“وزارة الخارجية نسيتنا”: ابنة مراد طهباز تتحدث عن استمرار اعتقاله في إيران | إيران 📰

  • 10

أنامن بين الارتياح والنشوة التي صاحبت عودة نازانين زاغاري راتكليف ورجل الأعمال أنوشيه عاشوري إلى بريطانيا من السجون الإيرانية في آذار (مارس) ، كانت إحدى العائلات تشعر بالضبط بالعواطف المعاكسة. صفقة وزارة الخارجية التي أعادت أخيرًا زغاري راتكليف وعاشوري إلى الوطن كان من المفترض دائمًا أن تشمل ثلاثة سجناء بريطانيين. مراد طهباز ، 66 عامًا ، مسجون في طهران منذ أربع سنوات.

قبل أسبوع من إبرام الصفقة ، أخبر قسم ليز تروس عائلة طهباز بشكل قاطع أن مراد – مع زوجته فيدا ، 64 عامًا ، الخاضعين حاليًا لحظر السفر في إيران – سيكونان جزءًا من أي اتفاق. لن يتخلف أحد عن الركب. اكتشفوا الحقيقة فقط عندما شاهدوا أخبار التلفزيون.

تعيش روكسان طهباز ، الابنة الكبرى للزوجين ، في جنوب غرب لندن. عندما تحدثت إليها في منزلها الأسبوع الماضي ، كانت لا تزال تستعيد اليأس من رؤية تلك الصور التلفزيونية. على مدى السنوات الأربع الماضية ، اتبعت عائلة طهباز نصيحة الحكومة البريطانية ولم تتحدث إلى وسائل الإعلام ، حتى “لا تعرض أي مفاوضات للخطر”. كانوا في وضع أكثر تعقيدًا من ريتشارد راتكليف ، الذي كان يقوم بحملة في المملكة المتحدة من أجل زوجته ، لأن فيدا طهباز كانت محاصرة في طهران.

روكسان لديها أخ وأخت. تقول: “كان شاغلنا الأكبر هو أننا كنا الأسرة الوحيدة غير العامة ، فسننسى”. “كانوا مثل ، لا ، لا. إنهم بالتأكيد في الصفقة “.

وضع طهباز معقد لكونه ثلاثي الجنسية. لديه جوازات سفر أميركية وإيرانية بالإضافة إلى جواز سفر بريطاني. كانت الحكومة البريطانية قد ناقشت مرتين سابقًا للأسرة أنه قد يكون من الممكن التوصل إلى صفقة يمكن بموجبها إطلاق سراح طهباز من السجن ، ولكن على عكس الآخرين ، المحتجز في إيران.

تقول روكسان: “لقد اختلفنا بشدة مع هذا النهج”. “كنا على يقين تام من أنهم إذا فعلوا ذلك ، فبمجرد عودة الآخرين إلى المنزل ، سيعيدونه إلى السجن. وهذا بالضبط ما حدث “.

تم إطلاق سراح طهباز من سجن إيفين سيئ السمعة عندما تمت الصفقة. أعيد إلى هناك بعد 48 ساعة.

صورة عائلية لأم وأب وثلاثة أطفال بالغين - ابنتان وابن
عائلة طهباز. تصوير: عائلة طهباز

وقد أشرف على القضية أربعة وزراء خارجية: بوريس جونسون ، وجيريمي هانت ، ودومينيك راب ، وتروس. شعرت العائلة أن هانت أظهر التعاطف المناسب. لم يسمعوا من تروس مباشرة منذ ديسمبر ، عندما تقول روكسان ، “لقد قدمت طمأنة شخصية بأن والدي لن يترك وراءه”.

كان طهباز يعمل في مشاريع الحفاظ على الحيوانات في إيران ، بشكل متقطع ، لمدة عقد من الزمن عندما تم اعتقاله في عام 2018. تتذكر روكسان: “كانت أمي قد ذهبت لتوها للحفاظ على رفاقه”. “إنه رجل أعمال. بدأ في تطوير العقارات التجارية. وبعد ذلك ، عندما تقاعد جزئيًا ، أسس مؤسسة التراث الفارسي للحياة البرية. لقد كان مشروعًا شغوفًا بالعمل على مراقبة الأنواع المهددة بالانقراض “.

اعتقلت السلطات الإيرانية طهباز مع ثمانية آخرين من زملائه في مؤسسة التراث. واتهمت المجموعة بالتجسس بعد تعقب أنواع بالكاميرات. لم تجد لجنة حكومية بريطانية أي دليل يدعم هذا الادعاء. في نوفمبر 2019 ، حُكم على طهباز بالسجن لمدة 10 سنوات بتهمة “الاتصالات مع حكومة العدو الأمريكي”.

تقول روكسان: “أبلغتنا وزارة الخارجية أن الإيرانيين قرروا أن والدي أمريكي”. “من حيث نجلس ، ليس من شأن إيران أن تقول. ولد في لندن ، في مستشفى هامرسميث ، على بعد ميل من هنا. ذهب إلى المدرسة في المملكة المتحدة من سن الرابعة وبعد ذلك فقط ذهب إلى الجامعة في الولايات المتحدة. امي [also tri-national] لديه جواز سفر بريطاني منذ زواجهما [nearly 40 years ago]. “

لا تستطيع روكسان السماح لنفسها بالاعتقاد بأن الحكومة البريطانية تخلت عن والدها من أجل الفوز ببعض العناوين السريعة والإيجابية. لكن مع ذلك ، كان من الصعب تقبل النغمة المنتصرة لرسائل وزارة الخارجية. وتقول: “كانوا يدلون ببيانات عامة يهنئون أنفسهم فيها على مفاوضاتهم الماهرة”. “وكنا نفكر: معذرة؟”

لم تكن قادرة على التحدث بشكل صحيح مع والدها خلال 48 ساعة التي قضاها خارج السجن. “كان معه حراس طوال الوقت. كل ساعة مرت ، كنا نظن أنه سيؤخذ بعيدًا. في وقت لاحق من ذلك الأسبوع ، أخرجوه من السجن مرة أخرى ، هذه المرة لمدة 24 ساعة فقط. عندها قرر بدء إضراب عن الطعام ، لأنه لم يعد قادراً على تحمله “.

بعد تسعة أيام ، أقنعت الأسرة طهباز بالبدء في تناول الطعام. كان بالفعل في حالة صحية ضعيفة بعد أن نجا من نوعين مختلفين من السرطان في العقد الماضي ، مما جعله يحتاج إلى مراقبة وعلاج منتظمين. هذا فقط أحد الأسباب التي جعلت روكسان تجد صعوبة في التفكير به في السجن. هل تعرف ظروف احتجازه؟

تقول: “إنه يحاول عدم الحديث عن ذلك”. “أعتقد أنه يدرك حقيقة أنه لا يزال أبينا. يحصل على فرصة للاتصال لمدة دقيقتين تقريبًا ، نادرًا جدًا. ومن ثم فهو دائمًا مثل ، “أنا أحبك. أنا افتقدك. قل لي ماذا يحدث في حياتك؟ ماذا يحدث في العمل؟ هل يمكنني أن أقدم لك أي نصيحة؟

“لقد كان دائمًا هذا النوع من الأب. كانت أمي دائمًا نور الغرفة. وكان والدي دائمًا هادئًا للغاية ، هادئًا “.

وهي لا تعرف متى سيتصل؟

“في بعض الأحيان يمكن لأمي أن تربطنا [on speaker] وأحيانًا لا تستطيع ذلك. لقد دفعت الجميع إلى الجنون بسبب “متلازمة الهاتف الوهمية”. إذا استيقظت في الليل ، وكان هاتفي مضاءً ، أفكر ، “يا إلهي ، هل اشتقت إليه؟” آخذ هاتفي في كل مكان ، إلى صالة الألعاب الرياضية ، إلى الحمام “.

روكسان طهباز تحمل لافتة كتب عليها
روكسان طهباز تناضل من أجل إطلاق سراح والدها خارج وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية في لندن. تصوير: ستيفان روسو / با

تقول روكسان ، ما لم تكن قد عشت تلك الحياة ، لا يمكنك تخيل ما سيكون عليه كل يوم: “ريتشارد [Ratcliffe] أفضل ما قاله: نحن جميعًا جزء من ناد لا يريد أحد أن يكون عضوًا فيه. أصبحت أمي قريبة جدًا من نازانين ، لأنه عندما خرج نازانين من السجن في إجازة ، أمضيا بعض الوقت معًا. كانت رائعة جدا لأمي. وريتشارد ، في هذا الجانب ، كان دائمًا مصدرًا إرشاديًا لنا. عندما عقدوا مؤتمرهم الصحفي بعد عودة نازانين إلى المنزل ، اتصلوا بي في الليلة السابقة وقالوا ، “نود دعوتك للحضور والإدلاء ببيان لأنه ليس صحيحًا ، ما حدث”. “

تحدثت روكسان إلى أخيها وأختها وخالاتها وأعمامها. “لقد أجرينا تصويتًا عائليًا – كل شيء قامت به اللجنة – وقررنا بشكل أساسي ، إذا لم نعلن الآن ، فلن يخرج والدي أبدًا.”

بقيت مستيقظة طوال تلك الليلة وهي تصوغ بيانًا ، وكانت “سلة من الأعصاب ، لأنني لم أكن أبدًا متحدثة عامة”. في الأسبوعين التاليين لذلك ، أجرت ما يقرب من 50 مقابلة إخبارية. تعيش في خوف من قول الشيء الخطأ.

“أسوأ شيء هو أنه في اللحظة التي تستيقظ فيها ، تكون دائمًا محطمًا بعض الشيء. حتى لو كان عيد ميلاد ، فإنك تشعر بالذنب لأنك تشعر بأي سعادة “.

واصلت روكسان العمل كمستشارة أعمال مع مواكبة حملتها. تقول: “هناك أيام أشعر فيها بالعجز”. “صديقي رائع. سيكون: ماذا تريد أن تأكل؟ هل تريد الاستحمام؟ تريد مشروب؟’ أجلس هناك وأقول: “لا أعرف”. “

ثم ، لبقية الوقت ، تقول: “تشعر بأن الأمر يشبه اندفاع الأدرينالين هذا عندما يكون الطفل تحت السيارة وتجد الأم القوة لرفعها. وأنت تعتقد: إلى متى يجب أن أكون بهذه القوة؟ “

وقد أعلنت منظمة العفو الدولية أن طهباز “سجين رأي”. بعد أن تحدثنا ، عقدت روكسان اجتماعًا لمناقشة التقدم المحرز في حملتها ، ودعت الحكومة إلى إخبار الأسرة بخططها لتأمين إطلاق سراحه. على عكس النائب العمالي توليب صديق ، الذي قام بحملته بصوت عالٍ من أجل زغاري راتكليف ، فإن نائبة روكسان ، المحافظة فيليسيتي بوشان ، تنصح بالصمت ، تماشياً مع وزارة الخارجية.

“منذ البداية ، كانت هناك مكالمة أسبوعية مع العائلة أو بريد إلكتروني. ولكن منذ إطلاق الإصدارين الآخرين ، كان التحديث الوحيد الذي حصلنا عليه هو: “نحن نعمل على كل شيء على أعلى المستويات” ، كما تقول روكسان. “هذا لم يعد كافيًا.”

ال مراقب اتصلت بمكتب بوشان للتعليق ، لكنها لم تتلق ردًا.

استمرت الأسرة في تلقي الدعم من نازانين زغاري راتكليف ، التي أثارت مصير طهباز عندما التقت برئيس الوزراء في داونينج ستريت.

عند سداد الدين التاريخي لإيران البالغ 400 مليون جنيه إسترليني ، لتسهيل الإفراج عن السجينين الآخرين ، تخشى أن تلعب الحكومة البريطانية يدها. “ماذا بقي لوالدي الآن؟ ما هي الخطوة التالية؟ لأن هذا شعرت وكأنه لحظة كش ملك.

“وبعد شهرين ما زلنا جالسين على الجانب ، ننتظر.”

أنامن بين الارتياح والنشوة التي صاحبت عودة نازانين زاغاري راتكليف ورجل الأعمال أنوشيه عاشوري إلى بريطانيا من السجون الإيرانية في آذار (مارس) ، كانت إحدى العائلات تشعر بالضبط بالعواطف المعاكسة. صفقة وزارة الخارجية التي أعادت أخيرًا زغاري راتكليف وعاشوري إلى الوطن كان من المفترض دائمًا أن تشمل ثلاثة سجناء بريطانيين. مراد طهباز ، 66 عامًا…

أنامن بين الارتياح والنشوة التي صاحبت عودة نازانين زاغاري راتكليف ورجل الأعمال أنوشيه عاشوري إلى بريطانيا من السجون الإيرانية في آذار (مارس) ، كانت إحدى العائلات تشعر بالضبط بالعواطف المعاكسة. صفقة وزارة الخارجية التي أعادت أخيرًا زغاري راتكليف وعاشوري إلى الوطن كان من المفترض دائمًا أن تشمل ثلاثة سجناء بريطانيين. مراد طهباز ، 66 عامًا…

Leave a Reply

Your email address will not be published.