نصح مسؤولون بريطانيون بعدم الإفراج عن نازانين زاغاري راتكليف بدون اعتراف كاذب | نازانين زغاري راتكليف 📰

  • 12

لم يطلب المسؤولون البريطانيون من نازانين زاغاري راتكليف التوقيع على اعتراف قسري قبل مغادرتها إيران ، لكن بدلاً من ذلك نصحوها بأن الإيرانيين لن يسمحوا لها بالمغادرة ما لم تفعل ذلك ، حسبما قالت وزيرة الشرق الأوسط البريطانية أماندا ميلنغ ، لأعضاء البرلمان.

وقال ميلينج إن المسؤولين البريطانيين أشاروا أيضا إلى أن من الممارسات الإيرانية المعتادة أن يضطر المحتجزون المفرج عنهم إلى التوقيع على مثل هذه الوثائق.

زغاري راتكليف زعمت أن وزارة الخارجية كانت متواطئة في إجبارها على توقيع اعتراف أمام كاميرات التلفزيون بعد أن أمضت ست سنوات في رفض الاعتراف بأنها مذنبة. في رسالة من محاميها ، قالت جماعة حقوق الإنسان Redress إنها تخشى أن يتم استخدام الاعتراف ضدها وضد معتقلين آخرين مزدوجي الجنسية محتجزين في إيران.

في مجلس العموم يوم الثلاثاء ، قبلت ميلينج أن مسؤولي وزارة الخارجية البريطانية كانوا حاضرين عند التوقيع على اعتراف زغاري راتكليف بالإكراه ، لكنهم نقلوا إليها ببساطة رسالة من فيلق الحرس الثوري الإسلامي (IRGC) بأنها بحاجة إلى التوقيع عليه.

قال ميلنج: “بالنظر إلى الوضع ، وضعت إيران نازانين [in] في المطار اتخذت قرار التوقيع على الوثيقة. لم يجبرها أي مسؤول بريطاني على القيام بذلك. لدى إيران عادة الإصرار على توقيع المعتقلين على الوثائق قبل إطلاق سراحهم “.

قال ميلنج مرارًا وتكرارًا إن المسؤولين البريطانيين لم يجبروا زغاري راتكليف ، وهي بريطانية إيرانية مزدوجة الجنسية ، على التوقيع على الوثيقة ، لكنهم كانوا حريصين على تجنب قول ما إذا كان المسؤولون نصحوها بذلك.

كما أنها لم تقدم أي إجابة عما إذا كانت وزيرة الخارجية ، ليز تروس ، على علم مسبق بالشروط المسبقة لمغادرتها. وبالمثل ، تجنبت مسألة ما إذا كان الحرس الثوري الإيراني سيتم حذفه من قائمة المنظمات الإرهابية الأجنبية كجزء من صفقة نووية مع إيران.

كان ميلينج يرد على سؤال عاجل في مجلس العموم طرحه توليب صديق ، نائب زغاري راتكليف.

وقال صديق لنواب البرلمان: “لأيام في الفترة التي سبقت إطلاق سراحها ، حاول الحرس الثوري الإيراني جعل نازانين تكتب وتوقع وثيقة تتضمن الجرائم التي اتهمت بارتكابها خطأ ، وتعترف بارتكابها ، وتطلب الرأفة وتعهد بعدم لمقاضاة أو انتقاد الحكومة الإيرانية. في مطار طهران في 16 مارس – في اليوم الذي سُمح لها فيه في النهاية بالعودة إلى المملكة المتحدة – طلبت منها إيران مرة أخرى القيام بذلك ، لكنها مزقت قطعة الورق بدلاً من ذلك.

“فقط عندما أخبرها مسؤول بريطاني أنها مضطرة للتوقيع إذا كانت ستصعد على متن الطائرة التي كانت تنتظر نقلها إلى المنزل ، استسلمت أخيرًا وأعطت إيران ما تريد. عادت نازانين إلى المنزل ، لكن الخسائر التي لحقت بناخبي بعد ست سنوات من الاعتقال لا يمكن تصورها وغير مقبولة.

“إنها مصدومة من الصدمة وتخشى ما يمكن أن تكون له عواقب ذلك على مستقبلها ، ولا تزال عائلتها والمواطنون البريطانيون الآخرون محتجزين كرهائن في إيران.”

وقال الصديق إنه “جزء من فشل منهجي في الرد على تعذيب المواطنين البريطانيين من قبل الحكومات الأجنبية ومحاسبتهم”.

أكدت زغاري راتكليف ، في مقابلة مع بي بي سي ، أنها أخبرت رئيس الوزراء في اجتماع في داونينج ستريت بأنها عاشت في ظل تصريحه الخاطئ أمام النواب في عام 2017 بأنها زارت إيران لتدريب الصحفيين في عام 2016.

قالت: “لمدة عام ونصف تقريبًا ، كنت أحاول أن أقول:” انظر ، كنت في عطلة … لقد أتيت مع طفل مع حقيبة مليئة بالحفاضات …

“ولكن بعد ذلك عندما أدلى بهذا التعليق ، قال الحرس الثوري في كل مرة بعد ذلك … لقد كنت تخفي معلومات عنا. نحن نعلم أنك جاسوس. نحن نعلم ما الذي كنت تنوي القيام به ، حتى أن رئيس وزرائك ذكر ذلك.

“لذلك عشت في ظل تعليقه نفسيا وعاطفيا لأربع سنوات ونصف بعد ذلك اليوم.”

قالت إن هناك مثلًا فارسيًا قديمًا يقول ، “قد تكون قادرًا على مغادرة السجن لكن السجن لن يتركك أبدًا وسأضطر إلى قبول ذلك”.

لم يطلب المسؤولون البريطانيون من نازانين زاغاري راتكليف التوقيع على اعتراف قسري قبل مغادرتها إيران ، لكن بدلاً من ذلك نصحوها بأن الإيرانيين لن يسمحوا لها بالمغادرة ما لم تفعل ذلك ، حسبما قالت وزيرة الشرق الأوسط البريطانية أماندا ميلنغ ، لأعضاء البرلمان. وقال ميلينج إن المسؤولين البريطانيين أشاروا أيضا إلى أن من الممارسات الإيرانية…

لم يطلب المسؤولون البريطانيون من نازانين زاغاري راتكليف التوقيع على اعتراف قسري قبل مغادرتها إيران ، لكن بدلاً من ذلك نصحوها بأن الإيرانيين لن يسمحوا لها بالمغادرة ما لم تفعل ذلك ، حسبما قالت وزيرة الشرق الأوسط البريطانية أماندا ميلنغ ، لأعضاء البرلمان. وقال ميلينج إن المسؤولين البريطانيين أشاروا أيضا إلى أن من الممارسات الإيرانية…

Leave a Reply

Your email address will not be published.