ما يقرب من 35 ألف بريطاني في طي النسيان مع فشل البرتغال في إصدار بطاقات هوية بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي | خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي 📰

  • 2

أصبح المواطنون البريطانيون الذين يعيشون في البرتغال غير قادرين على الوصول إلى الرعاية الصحية أو تغيير الوظائف أو السفر داخل وخارج البلاد لأن وزرائها لم يصدروا لهم بطاقات إقامة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

أثارت حكومة المملكة المتحدة القضية على المستوى الوزاري وحثت البرتغال على التنفيذ الكامل لاتفاقية الانسحاب وحماية حقوق 34500 بريطاني جعلوا البلاد وطنهم قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

تُرك الأشخاص محتجزين في المطارات ، ويدفعون مقابل علاج كسور العظام أو يخاطرون بفقدان وظائفهم بسبب التأخير في الحصول على بطاقة بيومترية ضرورية للحياة اليومية وتثبت وضعهم القانوني.

بموجب اتفاقية الانسحاب بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي ، يضمن المواطنون البريطانيون في البرتغال حماية حقوقهم الاجتماعية والتوظيفية. ومع ذلك ، لم تقدم الحكومة البرتغالية بطاقات الإقامة البيومترية حتى الآن ، وبدلاً من ذلك ، تم إصدار وثيقة مؤقتة ورمز الاستجابة السريعة ، والذي يقول البريطانيون إنه غير معترف به محليًا أو على الحدود الدولية.

قال جيمس كامبل ، وهو مبرمج كمبيوتر: “أشعر في الوقت الحالي وكأنني مهاجر غير شرعي”. سجل 25 شيئًا حدث له بسبب نقص الوثائق ، بما في ذلك فاتورة مستشفى خاص بقيمة 4000 جنيه إسترليني لطرف مكسور لأنه لم يتمكن من الوصول إلى الرعاية الصحية الحكومية.

أخبر زوجان بريطانيان من جنوب إفريقيا يعيشان خارج لشبونة كيف تم احتجازهما في مطار فرانكفورت دون وثائق إقامة صحيحة في الاتحاد الأوروبي ، ويتهمان الآن بارتكاب مخالفة جنائية لقوانين الهجرة بالإضافة إلى فاتورة بقيمة 4000 يورو (3375 جنيهًا إسترلينيًا) جديدة. رحلات جوية للعودة إلى البرتغال.

قال الزوج ، الذي لم يرغب في الكشف عن اسمه بسبب الإجراءات القانونية الجارية: “كنا في طريق العبور وعندما كنا متجهين إلى بوابة سيشيل تم تنحيتنا وطلبنا وثائق إقامتنا. قيل لنا ما لدينا لم يكن كافيا. عرضنا عليهم عرض فواتير الخدمات العامة وفواتير الضرائب لإثبات أننا مقيمون في البرتغال ، لكنه لم يستمع. كان مصدر قلقه الوحيد “أنك في ألمانيا بشكل غير قانوني”. ظل يقول أنه لا يهم ما تخبرك به الحكومة البرتغالية “.

وقال إن ما حدث له ولزوجته “شبه إجرامي” ، مضيفًا أنه لا ينبغي للأفراد اللجوء إلى وسائل الإعلام لإصلاح مشكلة من صنع الحكومة. قيل له إنه سيتعرض لخطر الاعتقال إذا عادوا عبر ألمانيا ، لذا اضطروا للتخلي عن تذاكرهم الأصلية وشراء رحلات جديدة إلى لشبونة عبر لندن.

اشترك في الإصدار الأول ، النشرة الإخبارية اليومية المجانية – كل صباح من أيام الأسبوع في الساعة 7 صباحًا بتوقيت جرينتش

وقالت تيج جيمس ، التي تدير مجموعة حملة بريطانية في البرتغال ، إن ما يقدر بنحو 41 ألف بريطاني تأثروا وقد أمضت السنوات الثلاث الماضية “تصرخ من فوق أسطح المنازل” بشأن المشكلة – لكن لم يستمع إليها أحد. وهي تلقي باللوم على دائرة الهجرة والحدود البرتغالية SEF.

وقالت: “لم تلتزم SEF عن عمد وعن قصد ومنهجية باتفاقية الانسحاب ، مما أدى إلى معاناة جسدية وعاطفية ومالية لآلاف المواطنين البريطانيين الذين يعيشون في البرتغال”.

جمعت جيمس تقريرًا من ست صفحات يؤرخ لتأثير الوضع الذي يواجه الرعايا البريطانيين في البرتغال وكان يخطط لتقديمه شخصيًا إلى المفوضية الأوروبية في سبتمبر ، لكنها تقول إنها لن تذهب بسبب مخاوف من أنها ستحتجز في الحدود.

تيج جيمس ، الذي يدير بريطانيًا في البرتغال
تيج جيمس ، الذي يدير بريطانيًا في البرتغال الصورة: زودت

وقالت حكومة المملكة المتحدة إنها أثارت الأمر على المستوى الوزاري ومن خلال سفارتها في البرتغال في عدد من المناسبات. كما أثارها رسميًا في يونيو / حزيران في اللجنة المتخصصة بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي بشأن حقوق المواطنين ، وهي الهيئة المكلفة بضمان تنفيذ الاتفاقية.

وقال متحدث باسم الحكومة البريطانية في بيان: “نواصل حث الحكومة البرتغالية على استكمال عملية إصدار بطاقات الإقامة البيومترية لمواطني المملكة المتحدة الذين يعيشون بشكل قانوني في البرتغال دون مزيد من التأخير”. “يجب على البرتغال أن تنفذ على الفور وبشكل كامل التزامات اتفاقية الانسحاب التي وقعت عليها في 2018 حتى يتمتع مواطنو المملكة المتحدة بالأمن الذي يحتاجون إليه”.

طيار ايزي جيت أليكس بريثويت
خاطر أليكس بريثويت بفقدان وظيفته كطيار إيزي جيت. تصوير: أليكس بريثويت

قال أليكس بريثويت ، طيار إيزي جيت في البرتغال ، إنه خاطر بفقدان وظيفته بسبب عدم وجود وثائق واضطر إلى الحصول على مساعدة من السفارة البريطانية لإثبات أن له الحق في العمل محليًا لشركة الطيران. كما أنه لم يتمكن من التسجيل في طبيبه العام المحلي أو تغيير رخصة قيادته الألمانية لرخصة محلية.

يقول آخرون إنهم لم يواجهوا أي مشاكل مع الوثائق المؤقتة. يقول جيفري فرانكل ، متقاعد ، إنه ليس لديه مشكلة في الرعاية الصحية ، وقد قبلت الهيئات العامة الإيصال بتمديد بطاقة هويته. لقد أجرى عملية في القلب بموجب النظام الصحي البرتغالي محليًا ، وكان داخل وخارج البلاد دون مشاكل وتم تجديد رخصة قيادته.

وقالت SEF في بيان: “يستمر قبول وثائق الإقامة الحالية للمواطنين البريطانيين الذين يعيشون في البرتغال ، حتى بعد نهاية الفترة الانتقالية (31 ديسمبر 2020) ، وحتى إصدار بطاقة الإقامة الجديدة.

“تم تبادل وثيقة الإقامة الحالية (إما شهادة تسجيل في الاتحاد الأوروبي صادرة عن دار البلدية ، أو شهادة إقامة دائمة في الاتحاد الأوروبي صادرة عن SEF) من خلال بوابة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (brexit.sef.pt) ، والذي سمح للمواطنين البريطانيين بالتقدم عبر الإنترنت لتبادل الوثيقة.

حتى ذلك الحين ، لا تزال الشهادة التي تحتوي على رمز الاستجابة السريعة ، والتي يمكن تنزيلها من البوابة ، وثيقة إقامة رسمية لمن يخضعون لاتفاقية الانسحاب. صالحة حتى يتم إصدار البطاقة الجديدة. علاوة على ذلك ، يستمر قبول وثائق إقامة سارية في الاتحاد الأوروبي لأغراض السفر ، حتى يتم إصدار البطاقة الجديدة “.

قال مسؤول في المفوضية الأوروبية إنه تلقى تأكيدات من البرتغال بأن التأخير في إصدار بطاقات الإقامة الفعلية ليس له أي “آثار هيكلية” على المواطنين البريطانيين أو حقهم في الوصول إلى الخدمات الاجتماعية والصحية.

وقال المسؤول إنه يواصل مراقبة الوضع. كما تم إبلاغها بأن القوانين الجديدة كانت تهدف إلى زيادة عدد هيئات الدولة المسموح لها بإصدار تلك البطاقات.

أصبح المواطنون البريطانيون الذين يعيشون في البرتغال غير قادرين على الوصول إلى الرعاية الصحية أو تغيير الوظائف أو السفر داخل وخارج البلاد لأن وزرائها لم يصدروا لهم بطاقات إقامة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. أثارت حكومة المملكة المتحدة القضية على المستوى الوزاري وحثت البرتغال على التنفيذ الكامل لاتفاقية الانسحاب وحماية حقوق 34500 بريطاني جعلوا…

أصبح المواطنون البريطانيون الذين يعيشون في البرتغال غير قادرين على الوصول إلى الرعاية الصحية أو تغيير الوظائف أو السفر داخل وخارج البلاد لأن وزرائها لم يصدروا لهم بطاقات إقامة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. أثارت حكومة المملكة المتحدة القضية على المستوى الوزاري وحثت البرتغال على التنفيذ الكامل لاتفاقية الانسحاب وحماية حقوق 34500 بريطاني جعلوا…

Leave a Reply

Your email address will not be published.