ما رأي الروس حقًا في بوتين ونافالني؟ | أخبار الحكومة

بصفته الناقد المحلي الأكثر صراحة لفلاديمير بوتين ، أصبح أليكسي نافالني ، الذي يقضي حاليًا عقوبة بالسجن لمدة عامين وثمانية أشهر في سجن روسي حيث وُصف بأنه “مريض بشكل خطير” ، شخصية معترف بها دوليًا في معارضة البلاد.

عندما عاد إلى موسكو من ألمانيا في يناير / كانون الثاني ، حيث تلقى العلاج بعد تسممه بغاز أعصاب ، تم اعتقاله في مطار شيريميتيفو في موسكو.

أدان زعماء العالم معاملته واندلعت الاحتجاجات في جميع أنحاء روسيا من كالينينغراد إلى فلاديفوستوك. نزل عشرات الآلاف إلى الشوارع وبحلول نهاية فبراير / شباط ، كان ما يقرب من 11000 متظاهر قد اعتقلوا.

وصفت وسائل الإعلام الأجنبية الاحتجاجات على نطاق واسع بأنها “مؤيدة لنافالني” ، لكن هل تعكس هذه الرواية بدقة المزاج السائد على الأرض في روسيا؟

تحدثت الجزيرة إلى خمسة شبان روس لا يتذكرون سوى القليل ، إن وجد ، عن روسيا التي لم يحكمها فلاديمير بوتين وسألوهم عن آرائهم حول الرجلين.

آنا * ، 19 عامًا ، إيكاترينبرج – “أريد فقط أن يُحسب صوتي”

آنا تبلغ من العمر 19 عامًا طالبة جامعية في المدرسة العليا للاقتصاد (HSE) في سان بطرسبرج. مثل معظم الطلاب ، تنتظر الوباء مع والديها ، بعد أن عادت إلى مسقط رأسها ، على بعد 100 كيلومتر من إيكاترينبرج. إنها مدينة صغيرة ومحافظة ، وحتى في ذروة الاحتجاجات في أواخر يناير ، لم تحدث مظاهرات هناك.

لكن بينما لم تستطع المشاركة في الاحتجاجات ، تقول آنا إنها تدعم أولئك الذين فعلوا ذلك.

منذ اعتقال نافالني ، تابعت قنوات Telegram التي تصفها بأنها “مناهضة لبوتين” ، لكنها تقول إنها تعتقد أن الاحتجاجات لم تكن متعلقة ببوتين ولا نافالني.

المدافعون عن نظام بوتين يحبون أن يقولوا ذلك [is] مواجهة بين شخصين وذاك [the] الناس الذين يخرجون إلى الشارع يريدون أن يصبح نافالني رئيسًا.

“هذا ليس صحيحًا في الواقع. على الرغم من أنني سمعت شعارات في تجمعات مثل “نافالني من أجل الرئيس” ، إلا أن الناس يخرجون لأنهم سئموا من الأكاذيب التي يغذونها علينا كل يوم “.

متظاهرون يشتبكون مع الشرطة في مسيرة ضد سجن أليكسي نافالني في موسكو في يناير 2021 [File: Mikhail Svetlov/Getty Images]

يرجع جزء من اللوم إلى إحباطاتها إلى عدم وجود تغيير سياسي. إنها تعتقد أن “تبادل المكاتب” بين بوتين وديمتري ميدفيديف من عام 2008 إلى عام 2012 – عندما أصبح ميدفيديف رئيسًا ورئيس وزراء بوتين – أعطى مظهر بوتين وهو يتنحى جانباً بينما ، في الواقع ، ظل وسيط القوة الحقيقي في السياسة الروسية. وتقول إن الرئيس ، والإدارة بأكملها ، لم يتغيروا حقًا في حياتها.

لكن على الرغم من انتقادها لبوتين ، إلا أن آنا لا تدعم نافالني كخليفة له.

“أعتقد أنه مهم الآن لأنه زعيم كاريزمي … أي ثورة تحتاج إلى قائد ، لكن هذا لا يعني أن هذا الزعيم هو زعيم جيد لبلد” جديد “مسالم. تقول: “لا أريده أن يكون رئيسًا”.

يأتي عدم ثقة آنا في نافالني مما تصفه بأنه نهج “كل شيء أو لا شيء” في السياسة. إنها متشككة بشكل خاص فيما تعتبره استخدامه للغة عاطفية ومثيرة للانقسام كوسيلة لتعزيز الدعم.

أنا لا أؤيد سياسته المناهضة للمهاجرين. ويتبع نافالني شعبوي [the] مزاج الناس. في موسكو ، تمثل الهجرة من دول الشرق الأدنى مشكلة ، لكنها لا تعني [people] يمكن أن يكون معاديًا للأجانب أو قوميًا[ic] من اتجاه [them].

وهي تقول: “إنه مثير للجدل تمامًا لأنه يتحدث عن الديمقراطية والمساواة في الحقوق ، لكنه في الوقت نفسه ضد الأشخاص الذين يأتون إلى روسيا لأغراض عديدة”.

في وقت قريب من اعتقاله في يناير ، ظهر مقطع فيديو نشره نافالني في الأصل على قناته على YouTube في عام 2007. في الفيديو المؤيد لحقوق السلاح ، قارن نافالني المسلمين بالذباب والصراصير. وتختتم بإطلاق نافالني النار على ممثل يتظاهر بأنه مسلم كان على وشك “مهاجمته” قبل أن يقول ، “في مثل هذه الحالات ، أوصي بمسدس”.

وفي فبراير / شباط ، جردته منظمة العفو الدولية من صفة “سجين الرأي” ، قائلة إن بعض تعليقاته السابقة “بلغت عتبة الدعوة إلى الكراهية”.

على الرغم من انتقاداتها لبعض سياسات وآراء نافالني ، تقول آنا إنها تدعم “رأيه في حرية التعبير والإعلام الجماهيري الحر”.

قبل التحدث إلى قناة الجزيرة ، تقول آنا إنها راجعت سياسات جامعتها بشأن الطلاب الذين يتحدثون إلى الصحافة. واستشهدت بحالة إيجور جوكوف ، وهو طالب سابق يبلغ من العمر 22 عامًا في HSE في موسكو. في العام الماضي ، اتُهم جوكوف بـ “التحريض على التطرف” بعد أن صرح خبير لغويات عينته المحكمة بأن مدوناته على موقع يوتيوب تدعو إلى احتجاجات قد تتحول إلى أعمال عنف. وحكم عليه بالسجن ثلاث سنوات مع وقف التنفيذ ومُنع من التدوين. في يناير ، أدخلت HSE قواعد جديدة فيما يتعلق بالنشاط السياسي من قبل طلابها.

“أريد فقط أن يتم احتساب صوتي وأريد ألا أخاف من التعبير عنه [an] رأيي ، وأريد بالتأكيد تغيير رئيسنا أكثر من مرة كل 20 عامًا ، “تعكس آنا.

لا عدالة في بلادنا ولا عدالة. إذا قلت الحقيقة ، يتم وضعك في السجن ، وإذا عبرت عن موقفك بشكل سلمي ، يتم ضربك في الشارع من قبل ضباط الشرطة ثم يتم وضعك في السجن “.

غالينا * ، 28 عامًا ، موسكو – “ روسيا ستتحرر ”

تبلغ غالينا من العمر 28 عامًا وتعمل كمسؤول في شركة لتكنولوجيا المعلومات في موسكو. كانت محبطة منذ فترة طويلة بسبب ما تعتقد أنه فساد في السياسة الروسية ، بالنسبة لها ، كانت الاحتجاجات في يناير هي اللحظة التي كانت تنتظرها.

شاركت في الاحتجاجات في موسكو يومي 23 يناير و 31 يناير ، حيث قالت إنه كان هناك ما يقرب من 10000 إلى 15000 متظاهر.

“خرجت وحدي وكنت خائفة ، كان لدي حقيبة ظهر بها كل ما هو ضروري للاحتجاز ، كنت أستعد. لم يخرج أي شخص أعرفه ، الجميع خائفون. إنهم يخافون من المسؤولية الجنائية ، ويخافون من فقدان وظائفهم أو غرامات كبيرة.

تقول غالينا إنها ستترك الاحتجاجات كلما اقتربت الشرطة من المتظاهرين.

“[The police brutality] كان أمرًا مخيفًا لمشاهدته على الإنترنت ، ولكن من المروع رؤيته على الهواء مباشرة … تعرض الناس للضرب أمامي “.

ضابط شرطة مكافحة الشغب يقف حارسا أمام الكرملين بعد أن حكم على أليكسي نافالني بالسجن لمدة عامين ونصف العام في موسكو في فبراير 2021 [Evgenia Novozhenina/Reuters]

تعتقد غالينا أن الفساد المستشري على مستوى عالٍ أصبح متجذرًا في الاقتصاد الروسي بعد حملة الخصخصة الجماعية التي شنها الرئيس آنذاك بوريس يلتسين لأصول الدولة في التسعينيات. شهد انتقال العلاج بالصدمة في روسيا إلى اقتصاد السوق زيادة كبيرة في ثرواتهم وتأثيرهم السياسي ، بينما يزرع الكثيرون بذور التفاوت الاقتصادي الشديد والفساد.

لكن بالنسبة للعديد من الروس ، يبدو أن الصعوبات الاقتصادية تزداد سوءًا ، حيث ارتفع سعر البطاطس ، على سبيل المثال ، بنسبة 40 في المائة في الأسابيع الخمسة الأولى من العام. في ظل هذه الخلفية ، انتشر الفيلم الوثائقي “قصر بوتين” لنافالني في يناير / كانون الثاني. تمت مشاهدة التقرير الذي مدته 113 دقيقة عن عقار بقيمة 1.31 مليار دولار على ساحل البحر الأسود ، والذي يقول الفيديو إنه تم دفع ثمنه “بأكبر رشوة في التاريخ” ، أكثر من 115 مليون مرة. قال بوتين منذ ذلك الحين إن القصر ليس ملكه.

“فى رايى، [members of the current government] هم لصوص ومحتالون ، لا يهتمون بالناس العاديين. إنهم لا يفكرون إلا في إثرائهم. تقول غالينا: “لدينا دولة غنية مثل هذا والفقراء ، إنه أمر فظيع”.

أعتقد أن 80٪ من المتظاهرين خرجوا ضد الحكومة الحالية. أليكسي أشبه بالرمز. الطريقة التي عومل بها تظهر أن السلطات يمكنها فعل أي شيء لأي شخص. والناس يعارضونها “، كما تقول ، مضيفة أنها تود أن يكون نافالني رئيسًا وأن” أولئك الذين في السلطة الآن يجب أن يكونوا في السجن ، وليس هو “.

“الموقف من Navalny ذو شقين. لكن الجميع متفق على أن حقيقة أنهم حاولوا تسميمه ثم وضعوه في السجن أمر غير عادل وغير طبيعي “.

وتقول إن الشعار الرئيسي للاحتجاجات كان “روسيا ستتحرر”.

بالنسبة لغالينا ، روسيا الحرة تعني الاختيار والتحرر من الفساد.

يجب ألا يخشى الناس التحدث ضد السلطات. يجب أن تكون الانتخابات عادلة. سيكون للشعب سلطة ، وستكون هناك ديمقراطية وليس حكم استبدادي كما هو عليه الآن. كل ما في بلادنا يخصنا نحن الشعب. هذا ما ينبغي أن يكون “.

مسعفون يحاصرون أليكسي نافالني في سيارة إسعاف في أومسك ، روسيا في أغسطس 2020 بعد الاشتباه في تسممهم [Alexey Malgavko/Reuters]

سفيتلانا * ، 33 عامًا ، سويسرا – “ أنا أؤيد بوتين ”

نشأت سفيتلانا ودرست في سان بطرسبرج. في العام الماضي ، انتقلت إلى سويسرا وتعيش حاليًا في بلدة صغيرة بالقرب من الحدود الفرنسية حيث تعمل كرسامة. وهي مؤيدة صريحة لبوتين ، وهي تدين بشدة نافالني وأولئك الذين يدعون إلى التغيير في روسيا.

بالنسبة لروسيا ، لم يكن نافالني أبدًا ولن يكون حلاً للمشكلة ، والأهم من ذلك ، ما هي المشكلة؟ المجتمع الروسي هو الآن أكثر من أي وقت مضى ، مجتمع مستقر وقوي.

“هناك قضايا تحتاج إلى حل ، وفريق بوتين يقوم بعمل ممتاز في هذا ، لا سيما بالنظر إلى الوباء.”

تنتقد سفيتلانا ، مثل آنا ، بشدة موقف نافالني المناهض للمهاجرين وتوجهاته القومية.

“روسيا دولة متعددة القوميات ، على أراضيها [lives] أكثر من 190 [nationalities]”، هي تقول.

وكمثال على وجهات نظر نافالني القومية ، فقد اقتبست السطر الختامي لمقاطع فيديو أخرى لنافالني عام 2007 – أحدها كان يرتدي زي طبيب أسنان ويبدو أنه يقارن العمال المهاجرين بأسنان متعفنة يجب إزالتها ، “لدينا الحق في أن نكون [ethnic] الروس في روسيا وسندافع عن هذا الحق “.

تعتقد سفيتلانا أن حياة الروس قد تحسنت خلال فترة بوتين. “أنا أؤيد بوتين. الناس لا يعيشون فقط بشكل أفضل ، [Putin] لقد غيرت الحياة بشكل جذري في روسيا. وتختتم قائلة: “التعليم والطب وتطوير العلوم والتكنولوجيا مجانًا”.

إيغور * ، 24 وديمتري * ، 27 موسكو – “في روسيا ، المواطنون لا يعيشون ، لكنهم يعيشون”

إيغور طالب في معهد موسكو للعلاقات الاقتصادية وديمتري مهندس في شركة لمعالجة المياه. يقع كلاهما في موسكو ، حيث يلعبان في نفس الفريق الرياضي. ولم يشارك أي منهما في الاحتجاجات خوفا من الحصول على سجلات جنائية.

يقول إيغور إنه يود أن يرى نافالني يتولى السلطة ، موضحًا: “بالنسبة لي ، هو [would] كن رئيسًا جيدًا ، ولكن ليس لفترة طويلة جدًا “.

لا ينبغي أن يكون أي زعيم قادرًا على الحكم لفترة طويلة ، كما يقول ، في إشارة إلى التشريع الذي تم توقيعه مؤخرًا ليصبح قانونًا من شأنه أن يسمح لبوتين البالغ من العمر 68 عامًا – والذي حكم بالفعل لأكثر من عقدين – بالبقاء في السلطة حتى عام 2036.

“إذا كان نافالني رئيسا ، أود أن أرى منه دستورا جديدا … عليك أن تبدأ كل شيء من الصفر. أود أن أرى محاكم مستقلة. يجب اختيار المحافظين من قبل الشعب وليس من قبل الرئيس. إعادة رئاسة محددة المدة لشخص واحد ، لا تزيد عن فترتين مدتهما أربع سنوات ، وثماني سنوات كحد أقصى دون الحق في إعادة الانتخاب تحت أي ظرف من الظروف ، “يقول إيغور.

“نحتاج دائمًا إلى تغييرات واستبدال مناصب مختلفة في روسيا. ليس من الطبيعي أن نفس الشخص [has been] جالسًا هناك لمدة 20 عامًا “.

الرئيس فلاديمير بوتين يتحدث خلال خطابه السنوي عن حالة الأمة في موسكو في يناير 2020 [Andrey Rudakov/Bloomberg via Getty Images]

يعتقد إيغور أن الغضب من القيادة الحالية بدلاً من دعم نافالني هو الذي حفز العديد من المتظاهرين. “الناس [are] الخروج إلى الشوارع ، لكن الأمر ليس لصالح نافالني بقدر ما هو ضد بوتين وجرائمه ، “كما يقول ، مدرجًا” مقتل [Russian opposition politician] بوريس نيمتسوف [in 2015]، قتل [journalist and Kremlin critic] آنا بوليتكوفسكايا [in 2006]، تسمم نافالني ، دعاية في وسائل الإعلام ، [and] الرقابة على قنوات الدولة “باعتبارها من” الجرائم “التي أثارت غضب المتظاهرين.

ويضيف: “نافالني هو الممثل الوحيد للمعارضة في روسيا ، وبالتالي ، فإن مواطني روسيا ليس لديهم خيار”.

يصف ديمتري نافالني بأنه “وطني حقيقي” لكنه يقول إنه لا يريد أن يراه يتولى المنصب.

“أنا لا أدعم نافالني لمنصب الرئيس لأنه بالنسبة له [it is] بالأبيض والأسود فقط “، كما يقول.

لا إيغور ولا ديميتري يعتقدان أنه كان ينبغي تجريد نافالني من وضع سجين الرأي لدى منظمة العفو الدولية. ويصر إيغور على أن “نافالني هو بلا شك سجين رأي في بلد به فروع إجرامية متعفنة للحكومة”.

ويقولون أيضًا إنهم يدعمون سياسة نافالني في الحد من الهجرة إلى روسيا ، بحجة أن الحكومة تستغل العمال المهاجرين كمصدر للعمالة الرخيصة.

“إن تدفق المهاجرين يؤدي إلى بطالة السكان الأصليين لروسيا. هذه ليست قومية ، لكنها تقييم رصين للوضع في روسيا ، “يقول إيغور.

يقول: “هناك رواتب منخفضة ، وطعام باهظ الثمن ، وعدد المستشفيات آخذ في التناقص ، والأدوية تزداد تكلفة ، والفوائد على القروض آخذة في الازدياد” ، مضيفًا ، “في روسيا ، المواطنون لا يعيشون ، بل يعيشون”

* تم تغيير الأسماء لحماية الهويات.

Be the first to comment on "ما رأي الروس حقًا في بوتين ونافالني؟ | أخبار الحكومة"

Leave a comment

Your email address will not be published.


*