لاجئو ميانمار في تايلاند يعانون من انتظار إعادة التوطين |  أخبار اللاجئين

لاجئو ميانمار في تايلاند يعانون من انتظار إعادة التوطين | أخبار اللاجئين 📰

حدود تايلاند / ميانمار – عندما اجتاحت عاصفة رعدية مسائية بلدة حدودية في تايلاند في مايو ، احتفلت مجموعة من العائلات من ميانمار ببداية موسم الأمطار معًا من مجمعهم. يمضغ الرجال التنبول ويشربون الشاي من الشرفة ؛ ركض الأطفال حتى غُمرت ملابسهم ؛ أحضرت امرأة ترتدي عباءة الشامبو وغسلت شعرها.

بينما كانوا يستمتعون بالراحة من الحر الخانق ، كانت فترة راحة مؤقتة للعائلات ، وجميعهم من اللاجئين.

إنهم يأتون من خلفيات مختلفة إلى حد كبير: سياسيون ومنظمون مجتمعيون ، وموظفون مدنيون رفضوا العمل في ظل الحكومة العسكرية ، وعامة المواطنين الذين انخرطوا في الحركة المؤيدة للديمقراطية. تتقارب قصصهم حيث فروا جميعًا من ديارهم في أعقاب الانقلاب العسكري في فبراير الماضي ، وعبروا بشكل غير نظامي إلى تايلاند ، وناشدوا مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين) لتوفير الحماية الإنسانية.

غير قادرين على العودة بأمان إلى ميانمار أو البقاء بشكل قانوني في تايلاند ، والتي لا تعترف باللاجئين الذين يعيشون خارج المخيمات ، فهم من بين 288 لاجئًا من ميانمار الذين أحالتهم المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في تايلاند إلى حكومات بلدان ثالثة للنظر في إعادة التوطين منذ بداية عام 2021 ، بحسب مفوضية اللاجئين قاعدة بيانات على الانترنت. وقد يشمل هذا العدد أيضًا اللاجئين الذين عبروا الحدود إلى تايلاند قبل الانقلاب ، بعد أن فروا من موجات الاضطهاد والعنف السابقة.

لا يوجد جدول زمني محدد لعملية فحص إعادة التوطين ، وقالت بعض العائلات التي تحدثت معها قناة الجزيرة إنها بدأت العملية منذ أكثر من عام. أثناء انتظارهم ، نادرًا ما يغامرون خارج محيط مجمعهم بسبب وضعهم غير الموثق.

بينما يشاهدون الفصول تتغير معًا ، حزينين على ما تركوه وراءهم ويتوقعون ما ينتظرهم ، فقد أقاموا صداقات ثابتة.

قال سو هتو ، القس المعمداني من أقلية كارين العرقية في ميانمار: “جئنا إلى هنا ، التقينا ببعضنا البعض وأصبحنا مجتمعًا”. “نتشارك في أرضية مشتركة ، مما يجعل من السهل مواجهة مشاكلنا”.

تم التعرف عليه هو واللاجئين الآخرين المذكورين في هذا التقرير بأسماء مستعارة وتم حجب موقعهم لأسباب أمنية.

https://www.youtube.com/watch؟v=QUh9mMQQP0Q

لاجئون حضريون

خلال 17 شهرًا منذ استيلاء جيش ميانمار على السلطة ، حاول تطهير البلاد من المعارضة وتدمير المقاومة واسعة النطاق لحكمها. قتل الجنود والشرطة مئات المتظاهرين السلميين بالرصاص ، في حين رد الجيش على تصاعد حركة المقاومة المسلحة بمهاجمة المجتمعات بالقصف ونيران المدفعية والحرق المتعمد.

نزح ما يقرب من 800 ألف شخص من ديارهم منذ الانقلاب ، وفقًا للأمم المتحدة التحديث الإنساني الشهري نُشر في يونيو ، والذي حدد 758000 نازح داخل ميانمار و 40.000 عبروا الحدود إلى الهند.

ولم يذكر التقرير أي ذكر للاجئين في تايلاند. رداً على أسئلة بالبريد الإلكتروني ، قالت مورجان روسيل هيمري من مكتب المفوضية في تايلاند لقناة الجزيرة أنه اعتبارًا من 22 يونيو ، لم يكن هناك لاجئون من ميانمار يعيشون على الجانب التايلاندي من الحدود وفقًا للحكومة التايلاندية.

وأضافت أن الحكومة التايلاندية تقود استجابة البلاد للاجئين على الحدود ، حيث وضعت إجراءات تشغيل موحدة في مارس الماضي تنص على إيواء جميع اللاجئين في “مناطق آمنة مؤقتة” تحت إدارة الجيش التايلاندي.

وقالت روسيل هيميري ، نقلاً عن الحكومة التايلاندية ، إنه على الرغم من إيواء 20 ألف شخص في هذه المناطق حتى 22 يونيو / حزيران ، فقد عادوا جميعاً إلى ميانمار “بعد أن هدأ القتال حسبما ورد”. وقالت للجزيرة إن المفوضية لم تُمنح حق الوصول لتحديد احتياجات الحماية للاجئين قبل عودتهم.

أفادت مجموعات حقوقية ، بما في ذلك هيومن رايتس ووتش وفورتيفاي رايتس ، أن المسؤولين التايلانديين فعلوا ذلك في بعض الأحيان دفع للتراجع اللاجئين من ميانمار و منعت دخولهم عبر الحدود ؛ ونفت الحكومة التايلاندية هذه المزاعم.

وقد تدهور الوضع منذ الأسبوع الأخير من شهر يونيو عندما قتال عنيف اندلعت بين الجيش وجماعات المقاومة المسلحة بالقرب من الحدود التايلاندية. ومنذ ذلك الحين ، قامت القوات العسكرية في ميانمار مرارًا وتكرارًا هاجم المنطقة من الهواء ، مما تسبب اصابات بين المدنيين والمقاتلين.

وقال روسيل هميري من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين لقناة الجزيرة إنه بين 29 يونيو / حزيران و 4 يوليو / تموز ، أحصت الحكومة التايلاندية 1429 شخصاً من ميانمار فروا إلى تايلاند ، منهم 802 بقوا في “مناطق آمنة مؤقتة”.

ورفضت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الاستجابة لطلبات قناة الجزيرة للحصول على معلومات حول عدد “اللاجئين الحضريين” ، أو أولئك الذين يعيشون خارج المخيمات ، وبدلاً من ذلك أكدت أن سلامتهم هي في الأساس مسؤولية الدولة.

https://www.youtube.com/watch؟v=sgaYqw_pPtk

“تفكيك طوف”

ولكن مع عدم اعتراف الحكومة التايلاندية باللاجئين في المناطق الحضرية وعدم تحديدهم ، فإنهم يظلون في وضع محفوف بالمخاطر. تحدثت الجزيرة مع ثلاثة منهم حول سبب قدومهم إلى تايلاند وكيف يعانون من أوضاعهم الحالية أثناء انتظارهم لإعادة التوطين المحتملة.

واحدة منهم هي ثيدا ، التي انضمت مع زوجها إلى حشود من المتظاهرين في يانغون في الأسابيع التي أعقبت الانقلاب ، وبحلول مايو ، كانت قد اختفت خوفًا من الاعتقال. في أكتوبر ، عندما كانت تيدا حاملاً في شهرها الثامن ، قرر الزوجان مغادرة البلاد.

اختبأوا في قرية بالقرب من الحدود لمدة أسبوع قبل أن يعبروا إلى تايلاند تحت المطر ، حاملين أمتعتهم على ظهورهم. “كان الأمر صعبًا للغاية وواصلت الانزلاق. قالت تيدا: “إنه لمن حسن حظ طفلي أن نجا”. “عندما وصلت إلى هنا لأول مرة ، كنت سعيدًا جدًا لدرجة أنني بدأت في البكاء ، لأنني كنت أعرف أنني لن أموت.”

بالنسبة إلى Saw Htoo ، جاءت لحظة الفرار من المنزل في مارس / آذار الماضي. كانت زوجته ، مديرة مستشفى في ماندالاي ، من بين مئات الآلاف من موظفي الخدمة المدنية الذين رفضوا العمل تحت الإدارة العسكرية ؛ بعد أسابيع من بدء الجيش اعتقال الأشخاص الذين انضموا إلى الإضرابات ، قرر الزوجان مغادرة المدينة مع ابنتهما في سن المدرسة الابتدائية.

خلال الأشهر الثمانية التالية ، شقوا طريقهم تدريجيًا لأكثر من 800 كيلومتر (497 ميلًا) جنوب شرق البلاد بحثًا عن الأمان ومكان يمكن لابنتهم الذهاب إليه في المدرسة ، وفي نوفمبر ، باعوا متعلقاتهم وعبروا إلى تايلاند. قال Saw Htoo: “تركنا كل شيء في بورما وهربنا”. “وفقًا لمثل بورمي ، يطلق عليه” تفكيك طوافة “.

اختبأوا في أماكن قريبة مع عائلات أخرى لمدة أربعة أشهر قبل الانتقال إلى مساكنهم الحالية. قال: “بحلول ذلك الوقت ، كنا قد تحركنا حوالي ست أو سبع مرات ، وبدأنا نشعر بالجنون”. “الانتقال من مكان إلى آخر ، [my daughter] يسألون دائمًا ، “متى سنضطر إلى التحرك مرة أخرى؟”

الآن ، تقضي ابنته وقتها في الغرفة التي تتقاسمها مع والديها أو تلعب مع الأطفال الآخرين في المجمع ، بما في ذلك ابنة كو كو. شخصية بارزة في المجتمع المسلم في ميانمار وناشط في تعزيز التماسك الاجتماعي بين المسلمين والبوذيين ، كان كو كو يدير أيضًا قناة إخبارية على الإنترنت تركز على قضايا المسلمين في ميانمار. على الرغم من أنه أغلقه في غضون أيام من الانقلاب ، إلا أنه كان يعلم أنه ليس بأمان. قال كو كو ، وهو من مدينة نايبيداو: “كنت أتوقع دائمًا أن يأتي شخص ما ويطرق على الباب لاعتقالي”.

لكن شقيقه ، وهو محاضر جامعي ، هو أول من واجه المشاكل. في مايو الماضي ، أصدر الجيش أمرًا باعتقاله لأنه رفض العمل تحت إدارته ، وقرر الشقيقان الفرار إلى تايلاند. “اعتقدت أنه بعد شهر أو شهرين ، هذا [regime] قال كو كو. “اعتقدت أن الجيش سوف يسقط وبعد ذلك سأعود إلى المنزل وأستأنف عملي”.

لكن الأزمة في ميانمار تفاقمت فقط ، لذلك بعد ثلاثة أشهر ، أحضر الأخوان والديهم وزوجاتهم وأربعة أطفال صغار. واجهت العائلات رحلة صعبة – خيموا في البداية في خيام من القماش المشمع تحت المطر ، ثم خوضوا عبر نهر موي الذي يبلغ عمق الخصر ليلاً وسيروا عبر التلال والحقول الموحلة – قبل لم شملهم مع الشقيقين.

قالت كو كو ، التي كانت ابنتها تبلغ من العمر أشهر فقط في ذلك الوقت ، “الشيء الغريب هو أن الأطفال عادة ما يبكون تحت المطر ، لكن طفلي كانت خائفة للغاية لدرجة أنها لم تبكي”. في غضون ذلك ، والده في السبعينيات من عمره ويستخدم عصا للمشي. قال: “أخبرني والدي أنه لم يختبر شيئًا كهذا طوال حياته”.

https://www.youtube.com/watch؟v=PSgzXloFQ_0

‘نحن عائلة’

في الأشهر التي انقضت منذ أن بدأت عملية فحص إعادة التوطين ، قامت العائلات بمجموعة من الأنشطة لتمضية الوقت. عند شروق الشمس ، يمشون ويركضون في دوائر. عند غروب الشمس ، يلعبون كرة الريشة والتشنلون ، وهي رياضة بورمية تقليدية. خلال النهار ، ترتدي النساء الأوشحة والقبعات المصنوعة من الكروشيه تحسباً لشتاء ثلجي في المستقبل ، بينما يقدم Saw Htoo دروسًا أساسية في اللغة الإنجليزية والرياضيات لابنته وأطفال جيرانه ، بدمج مهارات مثل عد النيكل والدايمات. قال “ليس لدي خلفية تعليمية ولا أعرف المنهجية ، لكني أحاول تعليم الأطفال بأفضل ما أستطيع.”

على الرغم من أن كو كو وعائلته ليس لديهم دخل ، إلا أنهم غالبًا ما يطبخون وجبات الطعام التي يتشاركونها مع العائلات الأخرى. “قررت أنني سأساعد الآخرين هنا كيف يمكنني ذلك. الآن ، أصبح الأمر كما لو كنا عائلة. “على الرغم من أن لدينا أعراق وديانات مختلفة ونأتي من أماكن مختلفة ، فإننا جميعًا نعيش نفس الحياة.”

لكنه قال هو وآخرون ممن قابلناهم إن الأسى وذنب الناجية وقلقهم يخيم عليهم. في مارس / آذار ، عقب اشتباكات بين القوات العسكرية وجماعات المقاومة المحلية في بلدة خين يو في منطقة ساغينغ شمال غرب ميانمار ، قامت القوات العسكرية أشعلوا النار في مئات المنازل، مما أجبر والدي تيدا على الفرار إلى يانغون. “بعد أن أحصل [to a third country]سأكون بأمان ، لكن والديّ تركوا ورائي. “لا يمكنني حتى التفكير حتى الآن فيما سيحدث لهم.”

رأى هتو قلقًا على زوجته الحامل الآن وابنته التي كانت خارج المدرسة منذ أكثر من عامين. وقال: “لا يمكننا التفكير فيما سنفعله غدًا لأن وقت إعادة التوطين غير مؤكد”. “ليس لدينا أي خطة احتياطية. في بعض الأحيان ، يكون اللاجئ مجرد لاجئ “.

للتغلب على هذه المشكلة ، يلجأ إلى إيمانه المسيحي والقصة التوراتية عن هجرة الإسرائيليين من مصر. قال: “أنا فقط أدعو الله ،” أرشدنا في مشيئتك “. “[The Israelites] انتقلوا لمدة 40 عامًا إلى أرض اللبن والعسل ، وفي منتصف الرحلة ، كانوا يأخذون المن من السماء كل يوم. في الوقت الحالي ، لدي هذا الشعور “.

يعتمد كو كو على عقيدته الإسلامية ، ويركز على منح أطفاله الفرص التي لم تتح له أبدًا. قال: “لقد ولت بالفعل ثلثي حياتي ، لذلك أنا لا أفكر في نفسي ، ولكن أطفالي فقط”. “آمل أن يتمكن أطفالي من تحقيق ما لم أستطع تحقيقه ، وأن يتمكنوا من تحقيق إمكاناتهم الكاملة. هذا ما أحاول تحقيقه عندما أصل إلى بلد ثالث “.

تم دعم هذا المقال بمنحة من المادة 19 تحت أصوات من أجل الشمول ، وهو مشروع ممول من وزارة الشؤون الخارجية الهولندية.

حدود تايلاند / ميانمار – عندما اجتاحت عاصفة رعدية مسائية بلدة حدودية في تايلاند في مايو ، احتفلت مجموعة من العائلات من ميانمار ببداية موسم الأمطار معًا من مجمعهم. يمضغ الرجال التنبول ويشربون الشاي من الشرفة ؛ ركض الأطفال حتى غُمرت ملابسهم ؛ أحضرت امرأة ترتدي عباءة الشامبو وغسلت شعرها. بينما كانوا يستمتعون بالراحة من…

حدود تايلاند / ميانمار – عندما اجتاحت عاصفة رعدية مسائية بلدة حدودية في تايلاند في مايو ، احتفلت مجموعة من العائلات من ميانمار ببداية موسم الأمطار معًا من مجمعهم. يمضغ الرجال التنبول ويشربون الشاي من الشرفة ؛ ركض الأطفال حتى غُمرت ملابسهم ؛ أحضرت امرأة ترتدي عباءة الشامبو وغسلت شعرها. بينما كانوا يستمتعون بالراحة من…

Leave a Reply

Your email address will not be published.