قضية العامل البرتقالي: بعد الهزيمة ، تتعهد امرأة ، 79 ، بمواصلة القتال | أخبار البيئة

قضية العامل البرتقالي: بعد الهزيمة ، تتعهد امرأة ، 79 ، بمواصلة القتال |  أخبار البيئة

باريس، فرنسا – كانت المحاكمة التاريخية بين امرأة فيتنامية فرنسية تبلغ من العمر 79 عامًا و 14 شركة كيميائية متعددة الجنسيات ستكون دائمًا معركة قانونية بين ديفيد وجولياث.

يعاني تران تو نغا من سرطان الثدي ، ومرض السكري من النوع 2 ، ومشاكل في القلب والرئة ، وحساسية نادرة من الأنسولين ، وأمراض خطيرة أخرى.

في عام 1966 ، كانت تعمل مراسلة حرب في فيتنام ، وكانت مختبئة في نفق تحت الأرض مع مقاتلين من المقاومة.

عندما خرجت لفترة وجيزة ، تم رشها لأول مرة بمبيد الأعشاب شديد السمية ، المعروف باسم العامل البرتقالي ، الذي استخدمه الجيش الأمريكي خلال حرب فيتنام.

مثل العديد من الفيتناميين الآخرين ، لا تزال تشعر بآثارها المدمرة وتدعي أنها ضحية لمبيد الأعشاب.

في عام 2014 ، رفعت تران دعوى قضائية ضد 14 شركة كيماويات زراعية قامت بتصنيع وبيع عامل أورانج للجيش الأمريكي ، بما في ذلك شركتي داو كيميكال ومونسانتو الأمريكيتين ، المملوكة الآن من قبل شركة باير الألمانية العملاقة.

يوم الاثنين ، 10 مايو ، رفضت محكمة فرنسية القضية ، ووصفت شكاوى تران بأنها “غير مقبولة” ، قائلة إنها لا تتمتع بالولاية القضائية للحكم في دعوى قضائية تتعلق بأعمال الحكومة الأمريكية في زمن الحرب.

على الرغم من هذه النكسة ، لا تزال تران مصممة على مواصلة النضال من أجل العدالة “لجميع ضحايا العامل البرتقالي”.

العدل والقانون لا يجتمعان. لقد تم إثبات ذلك اليوم ، ولكن عاجلاً أم آجلاً ، هو [justice] سيأتي “، قال تران للجزيرة.

بناءً على طلب تران ، سيستأنف محاموها الثلاثة من مكتب المحاماة Bourdon & Associates في باريس ، الذين يعملون مجانًا ، الحكم.

في بيان صدر يوم الثلاثاء ، قالوا إن الحكم “يطبق تعريفًا قديمًا لمبدأ الحصانة القضائية” ، وأن مستوى الديوكسين الموجود في العامل البرتقالي هو مسؤولية الشركات المتهمة.

وفقًا للجمعية الفيتنامية لضحايا العامل البرتقالي (VAVA) ، قام الجيش الأمريكي برش ما يقرب من 80 مليون لتر (21 مليون جالون) من المواد الكيميائية السامة خلال حرب فيتنام بين عامي 1962 و 1971 ، كجزء من عملية مزرعة اليد ، بما في ذلك 366 كجم (740) جنيه) من الديوكسين عبر ربع الأراضي في جنوب فيتنام.

الديوكسين ، الموجود في العامل البرتقالي ، هو واحد من أخطر المواد الكيميائية المعروفة للعلم.

لقد لوث التربة ودمر النظام البيئي في معظم أنحاء المنطقة ، وامتد إلى لاوس وكمبوديا. اختفت أنواع كثيرة من الحيوانات والنباتات ، وبعد انتشارها في الأسماك والروبيان ، تسبب الديوكسين في تلوث البشر.

تقدر منظمة VAVA أن 4.8 مليون شخص في فيتنام يعانون من أمراض أو يعانون من إعاقات بسبب التعرض للعامل البرتقالي.

مثل تران ، لا يزال العديد من الفيتناميين – حتى بعد جيلين – يعانون من أمراض مرتبطة بهذا التعرض ، بما في ذلك اللوكيميا ومرض باركنسون وهودجكين والسرطان والتشوهات الخلقية.

فقدت تران نفسها ابنتها البالغة من العمر 17 شهرًا بسبب تشوه في القلب.

كما ترك العميل أورانج بصمة قاتمة على إرث فيتنام.

قالت الدكتورة نجوين فان تشوي ماي ، الروائية والصحفية الفيتنامية التي تكتب على نطاق واسع في أعقاب حرب فيتنام ، إنها “تتذكر بوضوح شديد” كيف – عندما كانت طفلة – كان والداها يناقشان ما إذا كانا يأكلان السمك الذي تم اصطياده في دلتا ميكونغ ، التي كانت مشوهة في كثير من الأحيان.

لقد أكلوها في النهاية ، لأنهم كانوا يتضورون جوعا ، ولأن تداعيات العامل البرتقالي لم تكن معروفة إلا بعد ذلك بكثير.

“نحن نستخدم كلمة” السم “، [for Agent Orange]قال نجوين لقناة الجزيرة.

لقد نشأت في الريف والناس يستخدمون كلمة “سم” فقط لأنهم يعرفون أنها سامة. يمكن أن تقتل النباتات والحيوانات ، ويمكن أن تقتل البشر “.

كانت الروائية تأمل أن تكون تران أول مدنية فيتنامية تفوز بقضية تعترف بمرضها ، وبكت بعد الحكم.

لقد تم تعويض المحاربين القدامى من الولايات المتحدة وأستراليا وكوريا عن الآثار اللاحقة التي تسبب فيها العامل البرتقالي ، ولا سيما من خلال صندوق تسوية Orange Agent بقيمة 180 مليون دولار في عام 1984 ، ولكن لم يصدر أي حكم حتى الآن لصالح تعويض جنوب شرق- ضحية آسيوية.

شهدت هذه الأحكام المختلفة قيام النشطاء بوصف قضية تران بأنها مثال على “العنصرية البيئية” ، وهو مفهوم ظهر خلال حركة العدالة البيئية في السبعينيات.

النقطة الحقيقية هي: لماذا هذه المعايير المزدوجة؟ لماذا تم تعويض الأمريكيين ، ولماذا لم يتم تعويض الفيتناميين؟ ” قال ثوي تين هو ، منسق لجنة دعم تران تو نغا ، لقناة الجزيرة.

ظهر مصطلح آخر في حركة الثقافة المضادة خلال حرب فيتنام ، والذي اتهمه محامو تران شركات الكيماويات الزراعية ، وهو “الإبادة البيئية” – التي تستخدم لوصف الدمار الشديد للبيئة.

في بيان أرسل إلى الجزيرة ، قال متحدث باسم باير إنهم وافقوا على قرار المحكمة برفض المطالبات بالكامل وأن المتعاقدين في زمن الحرب “ليسوا مسؤولين عن أي أضرار مزعومة مرتبطة باستخدام الحكومة لمثل هذا المنتج في زمن الحرب”.

يوم السبت ، ستنطلق مسيرة سنوية ضد شركة مونسانتو باير وغيرها من عمالقة الكيماويات الزراعية ، ومن المتوقع أن تجتذب الآلاف من الناس في جميع أنحاء فرنسا.

تم تسليط الضوء على قضية تران كواحدة من المناشدات الرئيسية للمسيرة.

وفقًا لـ Thuy Tien Ho ، أصبحت تران “رمزًا” للنضال من أجل العدالة البيئية في فرنسا.

بينما يظل أحبائها قلقين بشأن صحتها – تتصل ابنتاها بها كل صباح للتحقق من أنها لا تزال على قيد الحياة – تران هي التي ترفع معنويات الجميع.

على الرغم من أن فريقها أصيب بخيبة أمل من الحكم ، إلا أنها رأت أنه انتصار ، حيث نجحت القضية في زيادة الوعي بضحايا العامل البرتقالي.

قالت: “قضيتنا عادلة ، وأنا أعلم أنه إذا كانت لدي قضية عادلة ، فيجب الدفاع عنها”.

“ما يثبت أن قضيتي عادلة هو أنني بدأت بمفردي ، والآن ، يدعمني مئات الآلاف من الأشخاص حول العالم.”

Be the first to comment on "قضية العامل البرتقالي: بعد الهزيمة ، تتعهد امرأة ، 79 ، بمواصلة القتال | أخبار البيئة"

Leave a comment

Your email address will not be published.


*