"قبل بوتشا في أوكرانيا ، كانت هناك أبخازيا في جورجيا" |  أخبار

“قبل بوتشا في أوكرانيا ، كانت هناك أبخازيا في جورجيا” | أخبار 📰

  • 8

تبليسي وتسكالتوبو ، جورجيا – في عام 1993 ، كانت فينيرا مشفيلياني واحدة من بين أكثر من 300 شخص احتجزهم الجنود الروس كرهائن لمدة ثلاثة أسابيع تقريبًا في أبخازيا ، وهي منطقة انفصالية تقع في شمال غرب جورجيا على الحدود مع روسيا.

قال مشفيلياني ، البالغ من العمر 86 عامًا ، وهو من أصل جورجي ينحدر من قرية أخلدابا الأبخازية.

تعترف معظم الدول بأبخازيا على أنها أرض جورجيا ، لكن روسيا وبعض حلفائها ينظرون إلى المنطقة على أنها دولة خاصة بها.

في كل ليلة كانوا يهينوننا بالدوس فوقنا. وقالت مشفيلياني لقناة الجزيرة من شقتها المكونة من غرفة نوم واحدة في تبليسي ، عاصمة جورجيا ، إنهم سيأخذون الفتيات الصغيرات إلى الخارج ويغتصبوهن.

أشخاص يقفون بالقرب من مجمعات سكنية تستضيف الجورجيين النازحين داخليًا من أبخازيا في تسكالتوبو ، جورجيا ، في 21 يوليو 2022 [Valeria Mongelli/Al Jazeera]

“العديد من الفتيات الصغيرات اللاتي تعرضن للاغتصاب كانوا من طالباتي أيضًا. كنت مدرس الرياضيات في القرية قبل الحرب. كيف يمكنني أن أنسى الفظائع التي تعرضوا لها؟ ” قالت تمزق.

“كانت هناك فتاة واحدة من الصف الخامس تنزف من كل مكان وأمسكت بقدمي وسألتني إذا كان الأمر يستحق العيش. كما حاولت إقناعها بالمرور ، أعيدت فتاة أخرى إلى مبنى المدرسة بعد تعرضها للاغتصاب وبدت وكأنها ستفقد من الوعي من كل الصدمات.

“لقد توسلت للحصول على الماء ، وصعدت جنديًا روسيًا قصير القامة ولكن صارم المظهر ، وما زلت أتذكر وجهه ، فوق زجاج النافذة فوق الفتاة الصغيرة ، وبولت في فمها وقالت: ‘ها هي مياهك. هذا ما يستحقه الجورجيون. لقد مضى أكثر من 30 عاما ولكن هؤلاء المجرمين لم يحاكموا بعد “.

بعد سقوط الاتحاد السوفياتي في عام 1991 ، اشتد الصراع بين جورجيا وأبخازيا مع حرص الأبخاز على إقامة حكم ذاتي عن جورجيا وحماية هويتهم وثقافتهم.

قبل اندلاع الحرب ، كان كل شيء يسوده السلام في منطقتنا. كانت قريتنا أخلدابا جميلة حقًا وكنا جميعًا أغنياء ولكننا نعمل بجد أيضًا. وقال مشفيلياني “كان هناك أناس في أبخازيا مؤيدون لروسيا وبدأوا في زرع بذور العداء ضد جورجيا قبل اندلاع الحرب”.

دعم الكرملين مطالب أبخازيا وارتفعت التوترات إلى ما أصبح أكثر نزاع ما بعد الحقبة السوفيتية دموية ، والذي بدأ في أغسطس 1992 واستمر لمدة عام تقريبًا ، بين الجورجيين العرقيين في أبخازيا والقوات الانفصالية الأبخازية والروسية.

وفقًا لتقرير غير منشور لمكتب المدعي العام في جورجيا ، أدى الصراع إلى مقتل حوالي 5738 شخصًا.

نزح أكثر من 200000 شخص ، معظمهم من أصل جورجي ، وما زالوا يعيشون خارج المنطقة.

جرائم الحرب المنسية في أبخازيا
تتصفح فينيرا مشفيلياني المذكرات التي وثقت فيها جرائم الحرب التي شهدتها خلال حرب 1992-1993 في أبخازيا [Valeria Mongelli/Al Jazeera]

لا يزال استقلال أبخازيا المعلن عن جورجيا في عام 1999 غير معترف به من قبل تبليسي والخلافات مستمرة.

اعترفت موسكو باستقلال أبخازيا بعد الحرب الجورجية الروسية عام 2008 ووقعت اتفاقية مع أبخازيا للسيطرة على حدودها في عام 2014.

لكن مشفيلياني قال إن التوترات الجيوسياسية أعاقت طريقا يمكن أن يؤدي إلى معالجة جرائم الحرب في أوائل التسعينيات.

قتل زوجي أمام عينيّ. أتذكر أيضًا أحد المنازل الواقعة على حافة قريتي حيث قُتل أصحاب المنزل وقطعت رؤوسهم ووضعت على مائدة الطعام. ألا تستحق هذه الوحوش الوحشية العقاب؟ ” قالت.

جرائم الحرب المنسية في أبخازيا
صورة تظهر زوج فينيرا مشفيلياني في منزلها في تبليسي ، جورجيا ، في 24 يوليو 2022. مشفيلياني ، التي قُتل زوجها أمام عينيها [Valeria Mongelli/Al Jazeera]

“العالم لم يطلق بعد هذه الجرائم على أنها إبادة جماعية”

وفقًا لمالخاز باتارايا ، رئيس منظمة أبخازيا التي تتخذ من تبليسي مقراً لها ، والتي تدافع عن الجورجيين النازحين من أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية (منطقة أخرى متنازع عليها تعتبرها جورجيا أراضيها) ، لم يتم تحديد هوية “المعتدي” بشكل صحيح من قبل الحكومة الجورجية والغرب.

لقد كانت حكومتنا حذرة من الكرملين ولكن بعد سقوط الاتحاد السوفياتي مباشرة ، اعتقد الغرب أيضًا أن الحوارات الدبلوماسية ستنجح مع الكرملين. وقال باتارايا ، وهو أيضًا نازح داخليًا من أصل جورجي من أبخازيا ، لقناة الجزيرة إن هذا أدى إلى تأخير العقوبات الشديدة ضد مرتكبي جرائم الحرب.

في حين أن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا ، وهيومن رايتس ووتش ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE) قد اعترفت بالجرائم التي كان يتعين على الجورجيين في أبخازيا مواجهتها باعتبارها “تطهيرًا عرقيًا” ، فإن باتارايا تشعر بالإحباط لأن العالم لم يفعل ذلك. وصفت هذه الجرائم بأنها إبادة جماعية.

جرائم الحرب المنسية في أبخازيا
مالخاز باتاريا ، 59 عامًا ، رئيس مجلس أبخازيا في تبليسي ، يقضي أيامه في الدفاع عن ضحايا أبخازيا [Valeria Mongelli/Al Jazeera]

“في ثلاث وثائق لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ، يشار إلى جرائم الحرب التي وقعت في أبخازيا على أنها تطهير عرقي. بصفتي محاميًا ، يمكنني أن أخبرك أن عبارات مثل “التطهير العرقي” هي مجرد مصطلحات صحيحة سياسيًا لاستخدامها لأنها لا تستند إلى أسس معيارية “.

“الإبادة الجماعية فقط لها أسس معيارية لأن هناك اتفاقيات دولية لضحايا الإبادة الجماعية والتي تضمن العدالة لضحايا جرائم الحرب.

لكن بعد الغزو الروسي الشامل لأوكرانيا ، تغيرت أشياء كثيرة وتحولت في العالم. وقد ترك الناس دوافعهم من أجل التصحيح السياسي وبدأوا في تسمية الأشياء بشكل صحيح لما هي عليه بالفعل. لذلك قد يؤدي هذا إلى إدراك العالم لما حدث في أبخازيا بشكل صحيح.

بينما فتحت جورجيا تحقيقين وطنيين لتحقيق العدالة لضحايا جرائم الحرب في أبخازيا ، زعم مسؤولون في الحكومة الجورجية أن موسكو لم تتعاون وأوقفت القضية.

جعل هذا الكثيرين ، مثل مكشينفالي ، يشعرون وكأن الصدمة التي تعرضوا لها ستُنسى.

جرائم الحرب المنسية في أبخازيا
أطفال يركبون دراجات أمام نقطة تفتيش للشرطة في كفيمو أخالسوبيلي ، على الحدود بين جورجيا وأوسيتيا الجنوبية ، في 22 يوليو 2022 [Valeria Mongelli/Al Jazeera]

“حتى يومنا هذا ، يؤلمني حقًا أن يتم تجاهلنا نحن (الجورجيين). أنا أشجع كل نازح على الكتابة والتحدث عما مروا به لأن هذه هي الطريقة الوحيدة لمحاكمة مرتكبي الجرائم “، قالت مكشينفالي ، بينما عرضت على هذا المراسل يوميات وثقت فيها كل شيء عاشته.

قالت سوليكو البالغة من العمر 68 عامًا على بعد أكثر من 190 كيلومترًا (118 ميلاً) من تبليسي ، في مدينة تسكالتوبو التي كانت تستخدم فيها المنتجعات الصحية في الاتحاد السوفيتي سابقًا: “أتيت إلى تسكالتوبو في سبتمبر 1993. كل شيء في بلدي [Abkhazian] كانت القرية مروعة. اضطررت إلى الفرار. تم تطويق قريتنا بأكملها لمدة ثلاثة أيام لكننا تمكنا من أخذ أطفالنا والهروب.

عمي ، الذي كان معاقًا ، احترق حياً في منزله. ماتت والدتي أيضًا في هذه الحرب وليس لديها قبر … لا أريد أن أتحدث عن هذا بعد الآن. لقد مرت 30 عامًا ولم يتغير شيء بالنسبة لنا “.

جرائم الحرب المنسية في أبخازيا
تقول سوليكو ، التي تنحدر من مدينة أخلدابا في أبخازيا ، إن محنة النازحين داخليًا ظلت كما هي لمدة 30 عامًا [Valeria Mongelli/Al Jazeera]

نودار جورشياني ، البالغ من العمر 77 عامًا والذي قاتل في الجيش ضد الجنود الروس في الحرب الأبخازية ، شارك في الهجوم.

“يعيش معظمنا في ظروف معيشية بائسة طوال هذه السنوات. أشعر وكأنني ضيف أعيش في هذه المستوطنة في بلدي.

اتصلت قناة الجزيرة برئيس وزراء جورجيا الحالي ، إيراكلي غاريباشفيلي ، للتعليق ، لكنها لم تتلق ردًا حتى وقت النشر.

جرائم الحرب المنسية في أبخازيا
نودار جورشياني ، 77 عامًا ، يجلس مع الجورجيين النازحين داخليًا من أبخازيا في تسكالتوبو ، جورجيا ، في 21 يوليو 2022 [Valeria Mongelli/Al Jazeera]

مع اقتراب الذكرى الثلاثين لبداية الصراع في 14 أغسطس / آب ، دعت تامار سوتيفا ، العاملة الاجتماعية التي فرت من أبخازيا وهي في الثالثة من عمرها ، إلى المساواة داخل المجتمع الجورجي الأوسع.

تعيش حاليًا مع أسرتها في مستوطنة للنازحين داخليًا في تبليسي.

جرائم الحرب المنسية في أبخازيا
تمار سوتيفا ، 32 عاما ، عاملة اجتماعية ، تطالب بالمساواة بين النازحين [Valeria Mongelli/Al Jazeera]

عندما جئت إلى تبليسي لأول مرة ، رفضت المدارس استقبالنا لأننا كنا نازحين [Internally Displaced People]. وصمة العار تجاهنا لا تزال قائمة. يعتقد البعض أيضًا أن الحكومة قدمت لنا معروفًا من خلال منحنا مرافق سكنية واعتبرتنا عبئًا على المجتمع “.

قالت تامار تولوردافا البالغة من العمر 31 عامًا والأستاذة المساعدة في جامعة إليا بجورجيا: “في بعض الأحيان نشعر وكأننا لاجئون في بلدنا. كشباب نازحين ، نحن حريصون على النضال من أجل حقوقنا ومعالجة وصمة العار. آمل أنه مع كل ما يحدث في أوكرانيا ، سوف يستيقظ مجتمعنا ويعترف بصدماتنا “.

سيطلق أعضاء الجمعية الأبخازية والمنظمات غير الحكومية الأخرى حملة في 7 أغسطس في وسط تبليسي لزيادة الوعي حول هذا الشعور بالتمييز ودعوة أولئك الذين يقفون وراء جرائم الحرب في أبخازيا إلى العدالة.

جرائم الحرب المنسية في أبخازيا
قالت تامار تولوردافا ، 31 عامًا ، وهي نازحة جورجية من أبخازيا ، إن العالم يستيقظ على جرائم الحرب الروسية مع تفاقم الصراع في أوكرانيا. [Valeria Mongelli/Al Jazeera]

قبل بوتشا في أوكرانيا ، كانت هناك أبخازيا في جورجيا. نحن نشعر بالتحقيق في جرائم الحرب في أوكرانيا ، إنها فرصة جيدة للعالم لإعادة تسمية ما فعلته روسيا للجورجيين في أبخازيا بأنه “إبادة جماعية” “، في إشارة إلى البلدة الأوكرانية التي يُزعم أن الروس ارتكبوا فيها فظائع.

بينما تدرك مشفيلياني أن العدالة قد تستغرق سنوات ، تشارك أيضًا في الحملة.

جرائم الحرب المنسية في أبخازيا
منظر خارجي لمبنى سبا في الاتحاد السوفيتي السابق يستضيف الجورجيين النازحين داخليًا من أبخازيا في تسكالتوبو ، جورجيا [Valeria Mongelli/Al Jazeera]

“حتى عندما كنت محتجزًا كرهينة ، كنت متأكدًا من أننا سنخرج أحياء. حاول الكثير من الناس الانتحار لكنني تمكنت من منعهم. كما أنني قمت بحماية الأطفال من خلال وضعهم في أكياس والجلوس عليهم حتى يتم إخفاؤهم ولا يتعرضون لمزيد من الهجوم. كلهم كبروا الآن ولا يزالون على قيد الحياة. قالت “هذا يجعلني سعيدة”.

“اليوم ، يبدو أن الغرب قد استيقظ ، لذلك آمل أنه اعتبارًا من هذا العام سيتم التحدث عن قضايانا وقد يطلقون في الواقع هذه الإبادة الجماعية.”

ملاحظة المحرر: ساهم تسوتني باتارايا وفاسيل ماتيشفيلي في هذا التقرير بترجمة المقابلات.

تبليسي وتسكالتوبو ، جورجيا – في عام 1993 ، كانت فينيرا مشفيلياني واحدة من بين أكثر من 300 شخص احتجزهم الجنود الروس كرهائن لمدة ثلاثة أسابيع تقريبًا في أبخازيا ، وهي منطقة انفصالية تقع في شمال غرب جورجيا على الحدود مع روسيا. قال مشفيلياني ، البالغ من العمر 86 عامًا ، وهو من أصل جورجي…

تبليسي وتسكالتوبو ، جورجيا – في عام 1993 ، كانت فينيرا مشفيلياني واحدة من بين أكثر من 300 شخص احتجزهم الجنود الروس كرهائن لمدة ثلاثة أسابيع تقريبًا في أبخازيا ، وهي منطقة انفصالية تقع في شمال غرب جورجيا على الحدود مع روسيا. قال مشفيلياني ، البالغ من العمر 86 عامًا ، وهو من أصل جورجي…

Leave a Reply

Your email address will not be published.