في تنزانيا ، يثير فوز غرنا بجائزة نوبل الفرح والنقاش | أخبار الفنون والثقافة 📰

في تنزانيا ، يثير فوز غرنا بجائزة نوبل الفرح والنقاش |  أخبار الفنون والثقافة
 📰

Dar es Salaam, Tanzania – أثار منح جائزة نوبل للآداب للكاتب الزنجباري المولد عبد الرزاق جرنة الاحتفال وأثارت جدلاً حيويًا حول الهوية في تنزانيا.

يعترف الكثيرون في البلاد بالاعتراف بأعمال جرنة بين حفنة من الروائيين الأفارقة الذين فازوا بالجائزة المرموقة ، لكن آخرين يتساءلون عما إذا كان التنزانيون يستطيعون حقًا ادعاء أن الكاتب المقيم في إنجلترا هو ملكهم.

غادرت قرنة ، التي تضم مجموعة أعمالها 10 روايات ، أرخبيل زنجبار التنزاني كلاجئ إلى المملكة المتحدة في أواخر عام 1967 ، بعد ثلاث سنوات من ثورة سعت إلى إنهاء الهيمنة السياسية للأقلية العربية من السكان على الأغلبية الأفريقية. سيطر الانقسام والتوتر والانتقام العميق على الأشهر والسنوات التالية.

قال جورنة ، الذي روى قصته ، إنه تمكن من الحصول على تأشيرة سياحية لمدة شهر واحد فقط تسمح له بالسفر إلى بريطانيا حيث التحق بدراسات المستوى الأول في كلية تقنية في كانتربري ، جنوب شرق إنجلترا.

وفي إعلانها يوم الخميس ، قالت الأكاديمية السويدية إن الشاب البالغ من العمر 73 عامًا تم تكريمه “لاختراقه المتشدد والعاطفي لتأثيرات الاستعمار ومصير اللاجئين في الخليج بين الثقافات والقارات”.

سارعي كل من رؤساء تنزانيا وزنجبار التي تتمتع بحكم شبه ذاتي في الإشادة بإنجاز القرنة.

وكتبت الرئيسة التنزانية سامية سولو حسن على تويتر “الجائزة شرف لكم ولأمتنا التنزانية وأفريقيا بشكل عام”. من جهته قال زعيم زنجبار حسين علي مويني: “نحن نقدر باعتزاز كتاباتكم التي تتمحور حول الخطابات المتعلقة بالاستعمار. هذه المعالم تجلب الشرف ليس فقط لنا ولكن للبشرية جمعاء “.

كما لجأ جرنة نفسه إلى Twitter “لتخصيص جائزة نوبل لأفريقيا والأفارقة ولجميع قرائي”.

في مقابلة مع وكالة الأنباء الفرنسية ، أكد الأستاذ المتقاعد من جامعة كنت علاقاته الوثيقة مع تنزانيا.

قال “نعم ، عائلتي لا تزال على قيد الحياة ، وعائلتي لا تزال تعيش هناك”. “أذهب إلى هناك عندما أستطيع ذلك. ما زلت على اتصال هناك … أنا من هناك. في رأيي أنا أعيش هناك “.

في الوطن ، أثارت جائزة القرنة نقاشات طويلة وعاطفية عبر الإنترنت حول الانتماء والهوية ، واستحضرت – بشكل غير متوقع إلى حد ما – مناقشات مشحونة سياسيًا حول الاتحاد بين زنجبار والبر الرئيسي ، الذي لم تكن علاقته وردية دائمًا – على الرغم من أن زنجبار شبه مستقلة ، مع رئيسها وبرلمانها ، لا تزال هناك تطلعات لمزيد من الاستقلال عن الحكومة النقابية.

يجب أن يكون الجدل حول الهوية “التنزانية” لعبد الرزاق قرنة بمثابة دعوة لليقظة وحافزًا لحكومتنا على التفكير فيما يلي: (1) العدالة ؛ (2) الجنسية المزدوجة ؛ (3) شؤون الاتحاد ؛ (4) جودة التعليم والتدريس – كيف نفعل في الكتابة والأدب؟ ” غرد عالم الاجتماع أيكاندي كويو.

لطالما نوقشت قضية ازدواج الجنسية ، حيث دعا المزيد والمزيد من التنزانيين – خاصة أولئك الذين يعيشون في الشتات – إلى تنفيذها. ابتعدت الحكومات المتعاقبة عنه ، متذرعة في كثير من الأحيان بالقيود الدستورية.

أحد أسباب عدم سماح تنزانيا بالجنسية المزدوجة هو الخوف من عودة عبد الرزاق غرنة وأجداده ، الذين فروا من زنجبار هربًا من اضطهاد العرب خلال ثورة زنجبار ، والمطالبة بأصولهم المسروقة. ونحن نحتفل بلا خجل بفوزه؟ ” كتب إريك كابينديرا ، صحفي.

لكن يعتقد البعض الآخر أن الوقت الطويل الذي أمضاه في الخارج لا ينبغي أن يحرمه من جذوره.

“القرنة يعرّف نفسه بأنه تنزاني من أصل زنجباري. العيش في الشتات والنفي أو حتى الشعور بالابتعاد عن بلده لا يسلب تراثه وهويته. قالت إيدا هادجيفايانيس ، محاضرة الدراسات السواحيلية في مدرسة الدراسات الشرقية والأفريقية في لندن ، “هذا جزء من هويته”.

“هناك الكثير من الأشخاص الذين يعيشون في الشتات مع أطفال جنسياتهم أجنبية ولكنهم من تنزانيين – وهذا هو الوطن”.

صاغ القرنة مهنة لاقت استحسان النقاد لمدة 35 عامًا متجذرة في الاستعمار والهجرة بعد وصوله إلى بريطانيا كلاجئ. وُلد الحائز على جائزة نوبل في جزيرة زنجبار بالمحيط الهندي عام 1948 ، وبدأ الكتابة بعد انتقاله إلى إنجلترا كلاجئ ، حيث يقيم الآن [Tolga Akmen/AFP]

قالت هادجفايانيس ، وهي من مواطني زنجيباري ، إنها شعرت بسعادة غامرة تفوق الكلمات حول فوز جرنة.

وقالت “القرنة كاتب يقول الحقيقة” واصفة عمله بالصدق. “تجاربهم (الشخصيات في الكتب) مألوفة ، ارتباطهم بالوطن (تنزانيا وخاصة زنجبار) غالبًا ما يضرب على وتر حساس.”

قرأ هادجفايانيس أعمال غرنا لأول مرة في عام 2003 ، ويقوم حاليًا بترجمة روايته عام 1994 الجنة إلى اللغة السواحيلية. مشيرة إلى أن الكثيرين في تنزانيا لم يقرؤوا بعد كتب هذا الكاتب ، دعت الحكومة إلى إدراج أعماله في المناهج الدراسية.

وافق مكوكي بجويا ، مدير أحد أكبر دور النشر المستقلة في تنزانيا ، على أن القرنة ليس اسمًا مألوفًا في تنزانيا. يتذكر موقفًا في الماضي حيث استغرق بيع كتبه وقتًا طويلاً ، وهو أمر يتوقع تغييره بسرعة في أعقاب فوزه بجائزة نوبل.

وقال إن السبب قد يكون لغة الكتابة المستخدمة في الكتب ، ولكن أيضًا ثقافة القراءة السيئة بشكل عام في تنزانيا. لكن بعد حصوله على الجائزة ، قال بوغويا إنه يعتقد أنه لن يكون الكتاب الروائي المحلي فقط مصدر إلهام لخلق المزيد ، ولكنه سيثير أيضًا اهتمامًا أكبر بقراءة الروايات بين القراء المحليين.

“ثقافة القراءة لدينا تميل بشدة نحو الكتب الواقعية. قال بوغويا “يقرأ الكثير من الناس كتبًا تحفيزية”.

تهيمن الكتب المدرسية على صناعة الكتب في تنزانيا ويركز غالبية الناشرين على الكتب المدرسية. وهذا يترك مساحة صغيرة جدًا لأنواع أخرى مثل الشعر والروايات والقصص القصيرة.

“الآن ، أولينا الكثير من الاهتمام لهذه الجائزة ونحن نجري محادثات عاطفية حولها – أهمية هذا العمل هو أنه يثبت صحة العمل الخيالي ، لا سيما القضايا المستوحاة من التنزانيين أو التنزانيين.”


Share post on

Please add "Disqus Shortname" in Customize > Post Settings > Disqus Shortname to enable disqus

NetieNews.com is reader-supported. When you buy through links on our site, we may earn an affiliate commission.


Latest Posts

يقول مدرب ليفربول المحبط يورغن كلوب: “لا شيء يتغير” مع مخاوفي
 📰 Saudi Arabia

يقول مدرب ليفربول المحبط يورغن كلوب: “لا شيء يتغير” مع مخاوفي 📰

يريد مدرب ليفربول يورغن كلوب مزيدًا من التواصل المباشر مع صناع القرار...

By Admin
قائد سابق بطالبان يدفع بأنه غير مذنب بقتل القوات الأمريكية |  أخبار المحاكم
 📰 Kuwait

قائد سابق بطالبان يدفع بأنه غير مذنب بقتل القوات الأمريكية | أخبار المحاكم 📰

الحاج نجيب الله ، المتهم فيما يتعلق بالهجوم على القوات الأمريكية في...

By Admin
الملك وولي العهد يهنئان الرئيس التونسي بعيد الجلاء
 📰 Saudi Arabia

الملك وولي العهد يهنئان الرئيس التونسي بعيد الجلاء 📰

الرياض - بعث خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز برقية...

By Admin
الولايات المتحدة وحلفاؤها يصعدون ضغوطهم على إيران للعودة إلى المحادثات النووية
 📰 Saudi Arabia

الولايات المتحدة وحلفاؤها يصعدون ضغوطهم على إيران للعودة إلى المحادثات النووية 📰

تصعد الولايات المتحدة وأقرب شركائها الضغط على إيران للعودة إلى المفاوضات النووية...

By Admin
رئيس الوزراء التشيكي بابيس يتجه للمعارضة بعد خسارة الانتخابات |  أخبار السياسة
 📰 United Arab Emirates

رئيس الوزراء التشيكي بابيس يتجه للمعارضة بعد خسارة الانتخابات | أخبار السياسة 📰

قال رئيس الوزراء أندريه بابيس ، الملياردير الشعبوي ، إنه سيسلم السلطة...

By Admin
الولايات المتحدة: اللجنة الصحية التابعة لإدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) تؤيد حقنة معززة للقاح J & J’s COVID |  أخبار وباء فيروس كورونا
 📰 Jordan

الولايات المتحدة: اللجنة الصحية التابعة لإدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) تؤيد حقنة معززة للقاح J & J’s COVID | أخبار وباء فيروس كورونا 📰

يوصي مسؤولو الصحة الأمريكيين الآن بالحصول على لقاحات معززة من لقاحات فيروس...

By Admin
حُكم بالسجن على قبطان إيطالي لإعادته مهاجرين إلى ليبيا |  أخبار الهجرة
 📰 Mauritania

حُكم بالسجن على قبطان إيطالي لإعادته مهاجرين إلى ليبيا | أخبار الهجرة 📰

وجد جوزيبي سوتجو مذنبا بانتهاك القوانين الدولية التي تحظر الإعادة القسرية للأشخاص...

By Admin
أصدر الملك سلمان عدة أوامر ملكية وتعيين الربيعة وزيرا جديدا للحج
 📰 Saudi Arabia

أصدر الملك سلمان عدة أوامر ملكية وتعيين الربيعة وزيرا جديدا للحج 📰

تقرير سعودي جازيتذكرت وكالة الأنباء السعودية (واس) أن خادم الحرمين الشريفين الملك...

By Admin