في أيرلندا الشمالية ، “تحول في الحماس” للوحدة الأيرلندية | أخبار بريكست

في أيرلندا الشمالية ، "تحول في الحماس" للوحدة الأيرلندية |  أخبار بريكست

قد يجد أولئك الذين يحيون الذكرى المئوية لأيرلندا الشمالية هذا الصيف أنفسهم يتوقفون لبرهة ليتساءلوا عن عدد المناسبات السنوية المتبقية.

بدافع التحولات الديموغرافية وتسريع خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، لم تعد الوحدة الأيرلندية مقتصرة على القوميين الراغبين فقط ، بل أصبحت الآن معترف بها كقضية خطيرة وملحة للحكومات في بلفاست ودبلن ولندن.

قال جون أودود ، سياسي في جمعية إيرلندا الشمالية من أجل Sinn Féin ، التي تدعم إعادة التوحيد: “نحن ننظر إليها في غضون سنوات ، وليس عقود”.

“التغييرات الديموغرافية والسياسية التي تحدث في الشمال وعبر جزيرة أيرلندا لن تنتظر عقودًا. هناك محادثة متنامية وتزايد في الآراء حول هذا الموضوع “.

تشير استطلاعات الرأي إلى أن أعدادًا متزايدة من الناس في أيرلندا الشمالية ، التي تم إنشاؤها في مايو 1921 بعد تقسيم أيرلندا ، توافق على ذلك.

أظهر استطلاع حديث أن الأغلبية فضلت إجراء استفتاء على الوحدة في غضون السنوات الخمس المقبلة ، مع 47 في المائة يؤيدون البقاء في المملكة المتحدة و 42 في المائة يؤيدون أيرلندا الموحدة. من بين الذين تقل أعمارهم عن 45 عامًا ، قاد إعادة التوحيد 47 إلى 46.

حثت ماري لو ماكدونالد ، رئيسة حزب Sinn Féin ، الحكومات في دبلن ولندن على بدء الاستعدادات الجادة لاحتمال مغادرة أيرلندا الشمالية للمملكة المتحدة في المستقبل القريب.

تنص اتفاقية الجمعة العظيمة لعام 1998 ، التي أنهت الاضطرابات ، وهي نزاع أهلي دام عقودًا أودت بحياة الآلاف ، على أن حكومة المملكة المتحدة قد تدعو للتصويت إذا اعتقدت أن هناك احتمالًا أن يختار معظمهم مغادرة الاتحاد والانضمام ايرلندا موحدة.

قال بريندان أوليري ، الأستاذ في جامعة بنسلفانيا الذي ألف العديد من الكتب حول إيرلندا الشمالية.

“يعتقد الناس نتيجة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أن رضا الشمال مع العالم بعد اتفاقية الجمعة العظيمة لم يعد مستقرًا ، بالإضافة إلى أن المملكة المتحدة نفسها غير مستقرة.”

بروتوكول أيرلندا الشمالية

في حين صوت معظم الناس في إنجلترا وويلز لمغادرة الاتحاد الأوروبي في استفتاء يونيو 2016 ، صوت 62 في المائة في اسكتلندا و 56 في المائة في أيرلندا الشمالية للبقاء في الكتلة.

لم تتأثر أي منطقة في المملكة المتحدة بشدة من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي مثل أيرلندا الشمالية ، التي أثبتت حدودها المفتوحة مع جمهورية أيرلندا المجاورة أنها القضية الأكثر إثارة للقلق خلال مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

كان الحل الوسط النهائي هو بروتوكول أيرلندا الشمالية ، الذي أدخل في كانون الثاني (يناير) الفحوصات التنظيمية والجمركية على الواردات من بقية المملكة المتحدة ، مما أبقى الشمال داخل السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي والحدود الأيرلندية خالية من الحواجز أو نقاط التفتيش.

لكن الترتيبات الجمركية الجديدة تسببت في إحداث فوضى في عمليات تسليم المواد الغذائية والطرود ؛ كانت رفوف السوبر ماركت فارغة في بعض الأحيان وأوقف العديد من كبار تجار التجزئة البريطانيين الشحنات إلى أيرلندا الشمالية.

وقال ستيف أيكن ، زعيم حزب أولستر الاتحادي (UUP) ، إن البروتوكول “كارثة كاملة” ، الذي وصف الغضب المتزايد من ناخبيه ، المثقل الآن بأوراق واتهامات غير مألوفة.

إلى جانب الحزب الاتحادي الديمقراطي الحاكم (DUP) ، عارض الاتحاد UUP بشدة البروتوكول وما يسمى بـ “الحدود البحرية” ، والتي يعتقد أنها دفعت النقابيين الشماليين عن غير قصد نحو جزيرة موحدة اقتصاديًا ، فضلاً عن تسليم نعمة إلى قضية قومية.

“كان هناك دائمًا دفعة من الأشخاص الذين يريدون إزالة الهوية البريطانية في جزيرة أيرلندا. قال أيكن ، الذي يريد من السياسيين التركيز على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وتأثيرات COVID-19 ، هذا مجرد أحدث جانب من جوانبها ، بدلاً من إجراء استفتاء مثير للانقسام.

“هناك العديد من الأشخاص الذين رأوا خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على أنه فرصة لمزيد من المحاولة والترويج لأهدافهم المتمثلة في تمزيق المملكة المتحدة.”

قادت الوزيرة الأولى لأيرلندا الشمالية وزعيمة الحزب الاتحادي الديمقراطي أرلين فوستر الدعوات لإلغاء البروتوكول أو مراجعته مع استمرار تصاعد الخلاف بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة بشأن تنفيذه الكامل.

أثبتت الحدود المفتوحة لأيرلندا الشمالية مع جمهورية أيرلندا المجاورة أنها القضية الأكثر إزعاجًا خلال مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي [File: Phil Noble/Reuters]

ذهب آخرون إلى أبعد من ذلك ، حيث أعلنت العديد من الجماعات شبه العسكرية الأسبوع الماضي ، عبر رسالة مفتوحة إلى رئيسي وزراء أيرلندا والمملكة المتحدة ، انسحابهم من اتفاقية الجمعة العظيمة.

قال مجلس المجتمعات الموالية ، الذي يمثل قوة أولستر التطوعية ، وقوة الدفاع في أولستر ، وكوماندوز اليد الحمراء ، إن الحكومتين “ستكونان مسؤولتين عن التدمير الدائم للاتفاقية” إذا لم يتم تعديل البروتوكول لاستعادة الوصول غير المقيد للسلع والخدمات.

رفضت المجموعة أي اعتبار للعنف والرغبة في تجنب الصراع شبه كاملة ، عبر المجتمعات القومية والوحدوية.

لكن ظل الاضطرابات باقية والعلاقات بين الطوائف لا تزال متوترة في العديد من المجالات.

التحولات الديموغرافية

منح تقسيم أيرلندا الشمالية في عام 1921 المجتمع البروتستانتي الذي يغلب عليه الوحدويون أغلبية ثنائية لواحد على المجتمع الكاثوليكي ، الذي تعاطف إلى حد كبير مع القضية القومية.

لكن التركيبة السكانية تتغير بشكل مطرد.

من المتوقع على نطاق واسع إجراء إحصاء سكاني – لأول مرة – سيعود بأغلبية صغيرة لمن هم في أيرلندا الشمالية لديهم تراث كاثوليكي.

الناخبون الأصغر سنًا هم أقل عرضة للانضمام إلى الثنائية القومية الوحدوية ، مما يعلق أهمية أكبر على عضوية الاتحاد الأوروبي والرعاية الصحية والسياسات الاجتماعية.

قام Sinn Féin ، الذراع السياسي السابق للجيش الجمهوري الأيرلندي (IRA) ، بصقل أوراق اعتماده في الديمقراطية الاجتماعية ، مما أدى إلى موجة من الغضب من سوء الإسكان والرعاية الصحية ليحتل المركز الثاني في الانتخابات الأيرلندية العام الماضي .

وتبرز خطة الوحدة الخاصة بها الفوائد التي تعود على الاقتصاد الراكد في الشمال ، وتعد بمزيد من الاستثمار وفرص العمل لجذب أولئك الذين هم خارج الحظيرة القومية التقليدية.

لقد أثبت كل من UUP و DUP أنهما أقل قدرة على التكيف في توسيع قاعدتهما ، ويبدو أن دعم الأخير لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وحزب المحافظين الحاكم في المملكة المتحدة يظهر الآن خطأ فادحًا في التقدير.

وقد نجح التحالف ، وهو حزب وسطي مؤيد بقوة للاتحاد الأوروبي ومحايد في الاتحاد ، في جذب العديد من الشباب البروتستانت ويقوم حاليًا باقتراع نقطة واحدة فقط خلف الحزب الديمقراطي الاتحادي قبل انتخابات الجمعية في مايو.

لم تتأثر أي منطقة في المملكة المتحدة بشدة بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي مثل أيرلندا الشمالية [File: Clodagh Kilcoyne/Reuters]

وفقًا لأوليري ، من المرجح أن يكون لهؤلاء الناخبين دور محوري في الاستفتاء. سيكون التقدم في كل من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وحركة الاستقلال الاسكتلندية مؤثرات رئيسية على تفكيرهم.

“الأجيال التي تقل عن 45 عامًا … لم ترغب في رؤية أيرلندا الشمالية تغادر الاتحاد الأوروبي وأن ترى الجمهورية كمكان مختلف تمامًا عما كانت عليه [1950s nationalist prime minister] وقال للجزيرة إيمون دي فاليرا أو خلفاؤه ومن سبقوه.

ومع ذلك ، فإن أيكن ، الذي فضل UUP البقاء في الاتحاد الأوروبي ، واثق من أن الهوية البريطانية سوف تتفوق في النهاية على المشاعر المؤيدة لأوروبا.

قال: “إذا كان الاختيار بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة ، فأنا أختار المملكة المتحدة في كل مرة”. “وسيفعل غالبية الناس في أيرلندا الشمالية الشيء نفسه.”

‘عهد جديد’

تقدم صياغة اتفاقية الجمعة العظيمة بعض الغموض حول متى يجب على الحكومة البريطانية إجراء استفتاء.

تشير وحدة الدستور في جامعة كوليدج لندن إلى أن الأغلبية المتسقة في استطلاعات الرأي ، أو الأغلبية القومية داخل الجمعية ، أو التصويت في الجمعية لصالح أيرلندا الموحدة يمكن أن تكون جميعها عوامل. كلها تبقى على بعد بضع سنوات.

في الوقت الحالي ، توفر وحدة الجزيرة المشتركة المنشأة حديثًا ، وهي مبادرة من الحكومة الأيرلندية ، منبرًا لزيادة التعاون بين بلفاست ودبلن في القضايا العابرة للحدود ، بينما تدعو الجماعات القومية المدنية مثل مستقبل أيرلندا إلى حوار شامل بين جميع الأطراف.

يعتقد O’Dowd من Sinn Féin أن النقابيين قد يجدون أنفسهم في الواقع يتمتعون بنفوذ أكبر في إيرلندا الموحدة ، ولم يعد يعيقهم القوميون الإنجليز الذين أخرجوهم من الاتحاد الأوروبي.

قال أودود: “ما يجب تعلمه من تقسيم أيرلندا قبل حوالي 100 عام هو أنك عندما تفرض حلولاً على الأقلية ، وعندما تتجاهل تلك الأقلية ، فإن ذلك يسبب المشاكل”.

“لذا ما يتعين علينا القيام به هو ضمان إعطاء الأقليات في الجزيرة مكانًا في تشكيل عصر جديد.”

Be the first to comment on "في أيرلندا الشمالية ، “تحول في الحماس” للوحدة الأيرلندية | أخبار بريكست"

Leave a comment

Your email address will not be published.


*