سالي روني تؤكد رفضها الناشر الإسرائيلي تضامنا مع فلسطين 📰

سالي روني تؤكد رفضها الناشر الإسرائيلي تضامنا مع فلسطين
 📰

أكدت سالي روني أنها رفضت طلب ناشر إسرائيلي طباعة ترجمة عبرية لكتابها الأخير بسبب موقفها من الصراع الفلسطيني.

في بيان ، قال المؤلف الأكثر مبيعًا أن حقوق الترجمة باللغة العبرية لـ عالم جميل أين أنت لا تزال متاحة ، وستكون “مسرورة” و “فخورة” بنشر الرواية المترجمة بطريقة “متوافقة مع إرشادات المقاطعة المؤسسية لحركة المقاطعة”.

نشر الناشر الإسرائيلي مودان ترجمات لروايتي روني السابقتين ، أناس عادييون و محادثات مع الأصدقاءلكنها قالت للصحافة أمس إن طلبها بنشر كتابها الجديد الأكثر مبيعًا قد رُفض.

هذا هو تصريح روني كاملاً ، مقدم إلى المستقل:

“أولاً ، كنت فخورة جدًا بترجمة روايتين السابقتين إلى العبرية بواسطة كاتيا بينوفيتس. أود أن أشكر كل من شارك في نشر تلك الكتب لدعم عملي. وبالمثل ، سيكون شرفًا لي أن تتم ترجمة روايتي الأخيرة إلى العبرية وإتاحتها لقراء اللغة العبرية. لكن في الوقت الحالي ، اخترت عدم بيع حقوق الترجمة هذه لدار نشر مقرها إسرائيل.

“في وقت سابق من هذا العام ، نشرت منظمة هيومن رايتس ووتش الدولية للحملات تقريرًا بعنوان” تجاوز العتبة: السلطات الإسرائيلية وجرائم الفصل العنصري والاضطهاد “. أكد هذا التقرير ، الذي جاء في أعقاب تقرير مدين مشابه من قبل منظمة حقوق الإنسان الأبرز في إسرائيل بتسيلم ، ما تقوله مجموعات حقوق الإنسان الفلسطينية منذ فترة طويلة: إن نظام الهيمنة والعزل العنصري الإسرائيلي ضد الفلسطينيين يتوافق مع تعريف الفصل العنصري بموجب القانون الدولي. قانون.

“حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS) هي حملة شعبية يقودها فلسطينيون ومناهضة للعنصرية وغير عنيفة تدعو إلى مقاطعة اقتصادية وثقافية للشركات والمؤسسات الإسرائيلية المتواطئة ردًا على نظام الفصل العنصري وغيره من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان. لقد تم تصميمه على غرار المقاطعة الاقتصادية والثقافية التي ساعدت على إنهاء الفصل العنصري في جنوب إفريقيا.

بالطبع ، العديد من الدول غير إسرائيل مذنبة بارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان. كان هذا صحيحًا أيضًا في جنوب إفريقيا أثناء الحملة ضد الفصل العنصري هناك. في هذه الحالة بالذات ، أستجيب لنداء المجتمع المدني الفلسطيني ، بما في ذلك جميع النقابات العمالية الفلسطينية الرئيسية ونقابات الكتاب.

“أفهم أنه لن يوافق الجميع على قراري ، لكنني ببساطة لا أشعر أنه سيكون من المناسب لي في ظل الظروف الحالية قبول عقد جديد مع شركة إسرائيلية لا تنأى بنفسها علانية عن الفصل العنصري وتدعم الأمم المتحدة- الحقوق المقررة للشعب الفلسطيني.

“حقوق الترجمة العبرية لروايتي الجديدة لا تزال متاحة ، وإذا تمكنت من إيجاد طريقة لبيع هذه الحقوق التي تتوافق مع إرشادات المقاطعة المؤسسية لحركة المقاطعة ، فسأكون سعيدًا وفخورًا جدًا للقيام بذلك. في غضون ذلك أود أن أعبر مرة أخرى عن تضامني مع الشعب الفلسطيني في نضاله من أجل الحرية والعدالة والمساواة. شكرا لك.”


Share post on

Please add "Disqus Shortname" in Customize > Post Settings > Disqus Shortname to enable disqus

NetieNews.com is reader-supported. When you buy through links on our site, we may earn an affiliate commission.


Latest Posts

طلاب يغرقون أثناء عملية تنظيف نهر في جاوة الغربية بإندونيسيا |  أخبار البيئة
 📰 Djibouti

طلاب يغرقون أثناء عملية تنظيف نهر في جاوة الغربية بإندونيسيا | أخبار البيئة 📰

كان حوالي 150 طالبًا تتراوح أعمارهم بين 13 و 15 عامًا يشاركون...

By Admin
سجن نشطاء هونج كونج بسبب احتجاج غير مصرح به في 2020 |  أخبار احتجاجات هونج كونج
 📰 Kuwait

سجن نشطاء هونج كونج بسبب احتجاج غير مصرح به في 2020 | أخبار احتجاجات هونج كونج 📰

وكان من بين المدانين فيغو تشان من الجبهة المدنية لحقوق الإنسان التي...

By Admin
الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس (SASO) تعقد منتدى المعايير الخامس 2021 يوم الاثنين
 📰 Saudi Arabia

الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس (SASO) تعقد منتدى المعايير الخامس 2021 يوم الاثنين 📰

الرياض - يرعى وزير التجارة رئيس مجلس إدارة الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس...

By Admin
الكريكيت: تغلب تشيناي على كولكاتا ليفوز باللقب الرابع في IPL |  أخبار الكريكيت
 📰 Syria

الكريكيت: تغلب تشيناي على كولكاتا ليفوز باللقب الرابع في IPL | أخبار الكريكيت 📰

سجل Du Plessis 86 مرة في حين تغلب Chenni من Dhoni على...

By Admin
قال السناتور الفرنسي إن رؤية ولي العهد السعودي 2030 كانت “حديثًا عن الكوكب”
 📰 Saudi Arabia

قال السناتور الفرنسي إن رؤية ولي العهد السعودي 2030 كانت “حديثًا عن الكوكب” 📰

عكاظ / سعودي جازيتجدة - قالت ناتالي جولت ، عضو مجلس الشيوخ...

By Admin
الشرطة الأسترالية تضبط شحنة هيروين قياسية بقيمة 140 مليون دولار |  أخبار المخدرات
 📰 Kuwait

الشرطة الأسترالية تضبط شحنة هيروين قياسية بقيمة 140 مليون دولار | أخبار المخدرات 📰

تم اكتشاف الشحنة التي تزن 450 كجم (990 رطلاً) في حاوية شحن...

By Admin
عرفات هو أكثر الأماكن سخونة في العالم خلال الـ 24 ساعة الماضية
 📰 Saudi Arabia

عرفات هو أكثر الأماكن سخونة في العالم خلال الـ 24 ساعة الماضية 📰

مكه - احتل عرفات المرتبة الأولى في قائمة أعلى درجات الحرارة المسجلة...

By Admin
عروض امريكية لدفع تعويضات لعائلات الافغان الذين قتلوا في هجوم بطائرة بدون طيار |  أخبار الصراع
 📰 Iraq

عروض امريكية لدفع تعويضات لعائلات الافغان الذين قتلوا في هجوم بطائرة بدون طيار | أخبار الصراع 📰

كما وعدت واشنطن بمساعدة أفراد الأسرة الذين كانوا مهتمين بالانتقال إلى الولايات...

By Admin