خليج جوانتانامو: ندبة على ضميرنا الجماعي |  حقوق الانسان

خليج جوانتانامو: ندبة على ضميرنا الجماعي | حقوق الانسان 📰

  • 16

أنا في زيارتي الأربعين إلى القاعدة البحرية للولايات المتحدة في خليج غوانتانامو.

لقد تم حبس موكليّ دون توجيه اتهامات أو محاكمة منذ ما يقرب من عقدين من الزمن الآن ، وهو دليل بطريقة ما للشعب الأمريكي على أن الحكومة تحارب “التطرف الإسلامي” – في حين أننا في الحقيقة نستفزه.

تمشيت في وقت مبكر من صباح أحد أيام الأحد – قبل أن ترتفع الشمس الاستوائية في السماء – 4 أميال (6.4 كم) على طول شارع شيرمان بحثًا عن كامب إكس راي ، سلسلة الأسلاك المتشابكة سيئة السمعة التي كانت موطنًا لأول ” الحرب على الإرهاب ”المعتقلين منذ ما يقرب من 20 عامًا.

أردت أن أرى ما تبقى.

كان مكتب التحقيقات الفدرالي قد “حقق” في معسكر X-Ray في عام 2009 ، بدعوى البحث عن أدلة على إساءة معاملة السجناء. ربما كان عليهم التدخل عندما كان التعذيب الموثق جيدًا.

اعتقدت أن المعسكر قد هُدم ، لكنني كنت مخطئًا. لا تزال الندبة على ضميرنا الجماعي.

أعادني الموقع على الفور إلى قصيدة أبي المفضلة ، Ozymandias لبيرسي بيشي شيلي. اعتاد أبي أن يقرأها لي عندما كنت في السادسة من عمري ، قبل أن أنام ، مدويًا بالغرور غير المجدي لملك كان يعتقد أن العالم مروع من قوته. لقد انهار التمثال الذي بناه لنفسه بلا هوادة ، ولم يتبق سوى القدمين بقاعدتهم الفخمة: “انظر إلى أعمالي ، أيها الأعزاء ، واليأس! / لم يبقَ شيء بجانبه. جولة حول الاضمحلال / من هذا الحطام الضخم … “

في 27 يونيو 2013 ، شوهد برج مراقبة في معسكر X-Ray المغلق حاليًا والذي كان أول مرفق احتجاز يحتجز فيه “مقاتلون أعداء” في المحطة البحرية الأمريكية في خليج غوانتانامو ، كوبا. [File: Joe Raedle/Getty Images]

بقي قدر لا بأس به من Camp X-Ray ، حيث أنه لم يمض سوى 20 عامًا. لا يزال السياج السلكي ، المغطى بحلزون من الأسلاك الشائكة للحمض النووي ، يدور حول مساحة ربما تبلغ 200 متر مربع (2153 قدمًا مربعًا) ، ويجلس في جوف لا بد أنه قد احتجز الحرارة الاستوائية.

لم يعد هناك أي سجناء مقنعين بزيهم البرتقالي المميز ، يرعاهم الجنود وكلابهم الهجومية. لكن يمكنني صنع سبعة أو ثمانية أقفاص مفتوحة ، كل منها بسقف من الصفيح مثل مكان لوقوف السيارات. في الزوايا كانت أبراج الحراسة الخشبية ، برائحة معسكر أسرى الحرب الألماني في الحرب العالمية الثانية ، مع جدران من الخشب الرقائقي تحولت إلى اللون البني المتسخ. لقد لاحظت وجود شجرة نمت داخل السلك – ربما يبلغ ارتفاعها الآن 10 أمتار (33 قدمًا) ، تقديراً لمرور الوقت منذ الحماقة الأصلية.

ولكن في كل مكان بقيت اللافتات: “ممنوع التصوير الفوتوغرافي والفيديو”. من المؤكد أن ذلك سيكون بمثابة تذكير مخجل بولادة تجربة غوانتانامو الكارثية ، لكن لماذا يجب أن يظل هذا سراً؟ لماذا لا نتعلم من التاريخ؟

“كذبة مؤسفة”

في الواقع ، يعلمنا تاريخ غوانتانامو أن بعض الأشياء لا تتغير أبدًا. في 30 أبريل 1494 ، أبحر كريستوفر كولومبوس في الخليج بحثًا عن عالم أفضل. مكث أقل من 24 ساعة ، مدركًا أن إلدورادو لم يكن موجودًا في هذه الأرض القاحلة الاستوائية. لم يكن من المحتمل أبدًا أن تعرف الولايات المتحدة سبب إطلاق أسامة بن لادن أحداث 11 سبتمبر في مركز التجارة العالمي هنا أيضًا.

لقد ولد معتقل غوانتانامو كذبة مؤسفة ولا تزال كذبة. أعلن الجيش الأمريكي لأول مرة عن السجن للعالم في رقابة صارمة في 11 يناير 2002. مع اثنين من زملائي ، رفعت دعوى قضائية لفتحه أمام التفتيش العام المناسب بعد حوالي شهر واحد فقط. استغرق الأمر أكثر من عامين للوصول إلى المحكمة العليا الأمريكية ، لكننا فزنا برسول ضد بوش أمام قضاة محافظين صُدموا لأن إدارة بوش ستطالب بالحق في احتجاز السجناء خارج نطاق سيادة القانون. سُمح لي هنا بمقابلة عميل لأول مرة في نوفمبر 2004.

في ذلك الوقت ، أكد لنا وزير الخارجية الأمريكي دونالد رامسفيلد أن 780 معتقلاً هم “الأسوأ من بين الأسوأ” في العالم. كنت أعلم أن الحكومة كانت سترتكب بعض الأخطاء ، وهم يفعلون ذلك دائمًا ، لكنني كنت أعمل بشكل أساسي من حيث المبدأ – لا يوجد أحد قد يُحرم من الحق في إشعار التهم الموجهة إليه والمحاكمة العادلة.

إضراب جوانتانامو عن الطعام خارج الصورةمعتقل “غير ملتزم” برفقة حراس بعد الاستحمام داخل السجن العسكري الأمريكي لـ “المقاتلين الأعداء” في 27 أكتوبر / تشرين الأول 2009 ، في خليج غوانتانامو ، كوبا [File: John Moore/Getty Images]

ومع ذلك ، اعتقدت أنني سألتقي بالعديد من الرجال الذين تم أسرهم في ساحة المعركة في أفغانستان ، وأنه سيكون لدينا بعض الشرح لنفعله.

وبدلاً من ذلك ، ولدهشتي ، كان هناك عدد قليل جدًا من “الإرهابيين” هنا.

وجدت محمد القراني ، البالغ من العمر 14 عامًا ، والذي تم اختطافه من كراتشي حيث كان يدرس اللغة الإنجليزية: كان أقرب طريق له إلى كابول يزيد قليلاً عن 1000 ميل (1610 كيلومتر) من الطريق الأسرع. صادفت أحمد الرشيدي ، طاه مغربي من لندن كان لديه تاريخ طويل وموثق من الاضطراب ثنائي القطب ، وخلال إحدى نوباته الذهانية ، أعلن أن كرة ثلجية كبيرة على وشك تدمير الأرض.

التقيت سامي الحاج ، مصور الجزيرة ، الذي ارتبك مع صحفي آخر ، متهم بارتكاب جريمة شنعاء مقابلة أسامة بن لادن. لذلك كان من المفترض أن يكون قد وجد نفسه في زنزانة مع روبرت فيسك من صحيفة الإندبندنت ، وبيتر آرنيت من سي إن إن ، وجون ميللر من ABC News – وجميع الصحفيين الذين شعروا أيضًا بضرورة إجراء مقابلة مع الرجل.

تباع مثل العبيد في مزاد

استغرق الأمر بعض الوقت لمعرفة ما كان يحدث ، ولكن في النهاية ، تبين أنها قصة مألوفة: تمامًا كما يشتري المدعون الأمريكيون مخبريهم بوعود سخية بالمكافآت ، لذلك كنا نرمي منشورات المكافآت في جميع أنحاء أفغانستان وباكستان. الرئيس برويز مشرف تفاخر في سيرته الذاتية ، في خط النار ، “لقد … سلمنا 369 [detainees] الى الولايات المتحدة. لقد كسبنا مكافآت بلغ مجموعها ملايين الدولارات “. تم بيع عملائي ، مثل العبيد في مزاد.

بعد ما يقرب من 20 عامًا ، قد يعتقد المرء أن وكالة المخابرات المركزية القوية كانت ستفرز قمح الاستخبارات من قشر مشرف.

للأسف ، ليس هذا هو الحال: لا يزال 39 معتقلاً حتى اليوم ، وتم إخلاء سبيل 12 منهم ، مما يعكس اتفاقًا بالإجماع من قبل ست وكالات استخبارات أمريكية كبرى على أنهم لا يشكلون أي تهديد للولايات المتحدة أو تحالفها. هؤلاء الاثني عشر يضيفون ما يصل إلى أكثر من 200 عام من السجن الباطل بناءً على الكذبة الأولية.

خذ أحمد رباني على سبيل المثال ، لقد تم بيعه أيضًا إلى الولايات المتحدة مقابل مكافأة ، في 10 سبتمبر 2002 ، مرة أخرى في كراتشي. جاء جاهزاً بوصفة “إرهابي” مطلوب بشدة يدعى حسن غول. أصر على أنه مجرد سائق سيارة أجرة. لم تكن وكالة المخابرات المركزية تعرف ماذا تصدق – لكنها أفضل أمانًا من الأسف. أخذوه 1000 ميل إلى سجن الظلام في كابول لمدة 540 يومًا وليلة من التعذيب.

قابلت أحمد جيدًا منذ أكثر من 10 سنوات ، عندما أخبرني قصته عن كيفية تعليقه من معصميه في حفرة عميقة ، وهو تعذيب من العصور الوسطى يُدعى Strappado حيث تنفصل الكتفين تدريجياً. تم استخدامه كثيرا من قبل محاكم التفتيش. ومن المفارقات أننا علمنا لاحقًا من تقرير التعذيب الصادر عن مجلس الشيوخ الأمريكي أن الولايات المتحدة اعتقلت حسن غول الحقيقي وأحضرته إلى السجن المظلم للانضمام إلى أحمد في يناير 2004. واحتُجز غول هناك لمدة يومين ، و “تعاون” ، وكان أُعيد لاحقًا إلى باكستان وأُطلق سراحه – وعندها عاد إلى “طرقه المتطرفة” ، وقُتل في هجوم بطائرة بدون طيار في عام 2012.

ناشطون يرتدون البدلة البرتقالية في السجن يحتجون بلافتات بجانب العلم الأمريكينشطاء يرتدون بدلات السجن وأغطية رأس سوداء يشاركون في مظاهرة ضد معتقل خليج غوانتانامو ، يطالبون بإغلاقه و’المساءلة عن التعذيب ‘، بالقرب من البيت الأبيض ، في واشنطن العاصمة ، في 11 يناير / كانون الثاني 2020. [File: Mike Theiler/Reuters]

أفضل أمانًا من الأسف؟ فقط أحمد وزوجته الحامل سيأسفان.

لم يتم الإفراج عن أحمد ، وتم إرساله إلى خليج غوانتانامو ، حيث لا يزال هناك بعد 19 عامًا. بعد سبعة أشهر من اعتقاله الأصلي ، أنجبت زوجته ابنهما جواد ، الذي احتفل الآن بعيد ميلاده الثامن عشر دون أن يمس والده.

تم تبرئة أحمد مؤخرًا ، لكنني أمثل ثلاثة آخرين ليسوا كذلك ، وهم أنفسهم ليسوا “إرهابيين” أكثر من جدتي.

من نواحٍ عديدة ، لم يتغير غوانتانامو منذ وصولي إلى هنا لأول مرة.

من المؤكد أنها أقل كفاءة – كان يُسمح لي بقضاء 55 ساعة في الأسبوع مع عملائي ، وهي نعمة لأنني لا آتي إلى هنا لقضاء عطلة استوائية ؛ الآن قاموا بتخفيضها إلى 23 ساعة كحد أقصى ، مما يجعل المصرفي يبدو مجتهدًا نسبيًا. كان الأمر أكثر فعالية من حيث التكلفة – ولكن مع تقلص عدد المعتقلين ، ارتفعت التكلفة السنوية لكل سجين إلى 13 مليون دولار. هذا هو ما يقرب من 200 مرة من تكلفة ثاني أغلى سجن في العالم ، في كولورادو بالولايات المتحدة ، بتكلفة 78000 دولار.

لكن غوانتانامو كان ولا يزال وصمة عار كبيرة على سمعة الولايات المتحدة. لم تخسر الحرب الأفغانية مؤخرًا في كابول. لقد كان محكوما عليه بالفشل منذ اللحظة التي رأى فيها العالم صور التعذيب والانتهاكات. يعتقد الكثيرون أنه إذا كان هذا هو ما تعنيه الديمقراطية ، فلا يمكن لطالبان أن تكون بهذا السوء.

“إنها كارثة علاقات عامة دولية” ، هذا ما قاله مسؤول كبير في وكالة استخبارات الدفاع الأمريكية في أوائل عام 2004 للصحافي ديفيد روز. “مقابل كل معتقل ، أعتقد أنك تخلق 10 إرهابيين أو أنصار” الإرهاب “”.

بعد ما يقرب من 20 عامًا ، من المؤكد أن عميل المخابرات يراجع وجهة نظره. دفع السجن سيئ السمعة الآلاف من الشباب الساخطين إلى كره الولايات المتحدة والتمني لنا المرض. ربما يكون هذا هو الهدف الأكثر حماقة في تاريخ الولايات المتحدة.

أنا في زيارتي الأربعين إلى القاعدة البحرية للولايات المتحدة في خليج غوانتانامو. لقد تم حبس موكليّ دون توجيه اتهامات أو محاكمة منذ ما يقرب من عقدين من الزمن الآن ، وهو دليل بطريقة ما للشعب الأمريكي على أن الحكومة تحارب “التطرف الإسلامي” – في حين أننا في الحقيقة نستفزه. تمشيت في وقت مبكر من صباح…

أنا في زيارتي الأربعين إلى القاعدة البحرية للولايات المتحدة في خليج غوانتانامو. لقد تم حبس موكليّ دون توجيه اتهامات أو محاكمة منذ ما يقرب من عقدين من الزمن الآن ، وهو دليل بطريقة ما للشعب الأمريكي على أن الحكومة تحارب “التطرف الإسلامي” – في حين أننا في الحقيقة نستفزه. تمشيت في وقت مبكر من صباح…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *