جيش ميانمار قد يمدد حالة الطوارئ لمدة تصل إلى عامين | أخبار ميانمار

جيش ميانمار قد يمدد حالة الطوارئ لمدة تصل إلى عامين |  أخبار ميانمار

تم إنتاج هذه القصة بالشراكة مع مركز بوليتسر.

نايبيداو / يانغون ، ميانمار – منذ بدء الانقلاب العسكري في الأول من شباط (فبراير) ، ظل جنرالات ميانمار بعيدًا عن الأضواء ، معزولين في مدينة الأشباح نايبيداو عاصمة البلاد.

في كل من غرفة الصدى المجازية والحرفية التي هي قاعات كهفية في البرلمان الذي تم إفراغه الآن ، بمساعدة فائض من الرجال المؤيدين ، أغلق الجنرالات بقية البلاد لأنهم يبررون القمع المميت الذي قمع الاحتجاجات المناهضة للانقلاب.

حتى الآن ، تم إبعاد المراسلين من خارج ميانمار بشكل صارم. ولكن في خطوة غير متوقعة تهدف على ما يبدو إلى إظهار سيطرة الجيش على وضع يائس بشكل متزايد ، أ جنوب شرق آسيا جلوب تمت دعوة الصحفي ، الذي كان يكتب نيابة عن قناة الجزيرة ، إلى جانب CNN في جولة استمرت أسبوعًا في يانغون ونايبيداو وانتهت في 6 أبريل.

قدمت الجولة ، التي نظمها رجل العلاقات العامة العسكري المثير للجدل ، آري بن ميناشي ، نظرة ثاقبة لآفاق وعمل الحكومة العسكرية المنفصلة عن غالبية الناس في جميع أنحاء البلاد. خلال محادثة استمرت ساعة مع جلوب في 4 أبريل ، لم يتردد العميد زاو مين تون أبدًا في رسالة الجيش الصائبة – في الإطاحة بالحكومة المدنية في البلاد واستخدام العنف لتوطيد السلطة في الشهرين التاليين.

ورفض إعطاء تقدير دقيق للوقت الذي سيسمح فيه الجيش ، المعروف أيضًا باسم تاتماداو ، لميانمار بالعودة إلى شكل من أشكال الحكم المدني. تراجع عن الجدول الزمني الأولي لمدة عام واحد ، مما يشير إلى أن الجيش يمكن أن يمدد حالة الطوارئ المستمرة لمدة تصل إلى عامين.

“في غضون عام واحد نحاول تحقيق الاستقرار في البلاد ، ولكن إذا لم نتمكن من ذلك ، فسيتعين علينا تمديدها ستة أشهر أخرى. وقال زاو مين تون ، مشيرًا إلى الحد الأقصى للتمديد الذي يسمح به دستور 2008 الذي صاغه الجيش.

“لذا ، سنتان كحد أقصى وبعد ذلك ، سوف ندعو الجهات الفاعلة الدولية لمراقبة انتخابات حرة ونزيهة.”

اللواء زاو مين تون يتحدث في جولة للصحافة الأجنبية في نايبيداو ، ميانمار ، 4 أبريل 2021 [Allegra Mendelson/ Southeast Asia Globe/ Al Jazeera]

في محاولة لتبرير الاستيلاء على السلطة وكذلك العنف المستخدم ضد المدنيين ، أشار الجنرال مين أونج هلاينج ، القائد العام للجيش والحاكم الفعلي لميانمار ، مرارًا وتكرارًا إلى مزاعم بتزوير الانتخابات في انتخابات 8 نوفمبر العام الماضي. . لكن مفوضية الانتخابات تقول إن المزاعم لا أساس لها من الصحة.

وقال زاو مين تون لصحيفة جلوب إن جميع الأحزاب السياسية سيسمح لها بالترشح في أي انتخابات مقبلة. لكنه رفض الإجابة عندما سئل عما إذا كان هذا الوعد سيشمل مستشارة الدولة المحتجزة الآن أونغ سان سو كي وحزبها الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية ، الذي حقق انتصارًا مدويًا على الوكيل السياسي للجيش في مسابقة نوفمبر.

بدلاً من ذلك ، أشار العميد إلى التحقيق الجاري في الاتهامات التي رفعها المدعون العسكريون ضد مستشار الدولة المخلوع ، وهي استيراد أجهزة اتصال لاسلكي يُفترض أنها غير مسجلة ، وتهم الرشوة والانتهاكات المزعومة لتدابير السلامة الخاصة بـ COVID-19 ، والتي تم استخدامها على حد سواء تبرير الانقلاب والإقامة الجبرية الحالية في منزل أونغ سان سو كي.

“ليس لدي أي تعليقات على إطلاق سراح داو أونغ سان سو كي أو ما إذا كان مسموحًا لها بالترشح في الانتخابات المقبلة ، فهذا يعتمد على ما فعلته في الماضي. قال زاو مين تون “إذا وجدنا أنها ارتكبت أشياء سيئة فسوف تعاقب”.

“الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية ككل هي أيضًا جزء من هذا الاستجواب المستمر ، لكن الأمر سيستغرق وقتًا. على سبيل المثال ، إذا ارتكب شخص ما جريمة قتل ، فسوف يستغرق الأمر وقتًا لتحديد ما إذا كان مذنبًا “.

https://www.youtube.com/watch؟v=i0KXLi_t-n4

كان هذا النوع من الخطاب المتشدد متسقًا في رسائل ما بعد الانقلاب التي أرسلها التاتماداو. ادعى الجيش أنه يمثل المبادئ الديمقراطية حتى عندما قامت قواته بسجن معظم الحكومة المنتخبة شعبياً وقتلت أكثر من 550 من مواطنيها.

كانت التهم الملفقة والمحاكمات المطولة أيضًا في صميم دليل الجيش ، لا سيما في الجهود المبذولة لقمع أونغ سان سو كي ، رمز الديمقراطية القديم في ميانمار ، وحزبها. اقترح زاو مين تون أن أياً منهما لن يفلت من قبضة تاتمادو في أي وقت قريب.

وسواء شاركت الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية أم لا ، فإن إجراء انتخابات جديدة على الإطلاق قد ندد على نطاق واسع من قبل شعب ميانمار ، الذي طالب في الاحتجاجات التي تلت ذلك باحترام تصويت نوفمبر والإفراج عن أونغ سان سو كي.

إلقاء اللوم على المتظاهرين

في المدن والبلدات في جميع أنحاء البلاد ، اجتمع مواطنون من خلفيات متنوعة لدعم حركة العصيان المدني ، وملأوا الشوارع في احتجاجات متضخمة في بعض الأحيان يصل عددها إلى مئات الآلاف من الناس ، وبلغ العدد الإجمالي بالملايين.

كما تجمعت قوات الأمن لسحق الحركة وأطلقت الذخيرة الحية على المتظاهرين وفي بعض الأحيان بشكل عشوائي على المنازل والشركات. كان العديد من الذين قُتلوا في الإجراءات المضادة الفوضوية للجيش والشرطة مجرد متفرجين على الاحتجاجات ، بمن فيهم ما لا يقل عن 46 طفلاً.

جنود عسكريون من القافلة المرافقة للجولة الصحفية ينتظرون على جانب الطريق في هلينج ثار يار. 31 مارس 202 [Allegra Mendelson/ Al Jazeera/ Southeast Asia Globe]

خلال الجولة الصحفية الأجنبية التي خضعت لرقابة شديدة ، حاول الجيش إلقاء اللوم على المتظاهرين. وشمل جزء من هذا الجهد تجنيد أنصار من منطقة يانغون للتحدث إلى الصحفيين الأجانب. قامت تلك المجموعة من المدنيين المدربين والمدققين بشدة بتلاوة روايات عن هجمات مزعومة تعرضوا لها على أيدي “المخالفين” ، وهو المصطلح الذي يستخدمه الجيش للإشارة إلى المتظاهرين المناهضين للانقلاب.

سايادو يو تيري داما ، راهب من دير Wut Kway Taw Pyay في إحدى البلدات الشمالية في يانغون ، دخل المؤتمر الصحفي مرتديًا رداءه الرهباني وقطعة عين تطل من خلف نظارة شمسية داكنة.

قال إن مجموعة من 100 متظاهر هاجموه بعد أن اعتقدوا أنه جاسوس تاتماداو. تاريخ الهجوم غير واضح ويتغير حيث يتحدث بين تاريخ غير محدد في فبراير إلى وقت ما في مارس.

كان هناك متظاهرون تجمعوا خارج الدير مما تسبب في ضوضاء. قال يو تيري داما “عندما طلبت منهم التزام الصمت ، هاجموني بالمنجنيق واتهموني بأنني جاسوس للجيش”.

“في يانغون ، لم يكن ديرًا واحدًا فقط ، بل هناك ثلاثة أديرة أخرى تعرضت أيضًا لهجوم من قبل الإرهابيين.”

كما قال يو تيري داما كلمة “إرهابي” ، تدخل المترجمون وموظفو وزارة الدفاع لتصحيحه لأنه يبدو أنه انحرف عن النص. وأوضحوا أنه كان يقصد “المخالف” ، لكن لغته الإنجليزية لم تكن جيدة.

لو نينغ كياو تقف أمام بابها المخرب. 31 مارس 2021 [Allegra Mendelson/ Southeast Asia Globe/ Al Jazeera]

تقول لو نينغ كياو ، المغنية التي وصفت نفسها بنفسها والتي تنحدر من عائلة عسكرية ، إنها أيضًا وُصِفت بالجاسوسة ، مع ملصقات تصفها بالخيانة عالقة على أعمدة الإنارة في حيها. كما تعرض منزلها للتخريب. قالت إنها اضطرت للاختباء حفاظا على سلامتها.

عائلتي هي عائلة عسكرية ولذلك أنا أؤيد الجيش وأقبل الانقلاب. قال لو نينغ كياو: “لكن معظم الناس في الحي الذي أسكن فيه يدعمون الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية ويقولون إنهم يريدون قتلي”. “هؤلاء الناس يريدون تدمير الأمة.”

في حين كان هناك بعض الاستخدام الانتقامي للتكتيكات العنيفة من قبل المتظاهرين ، فإن قضية الجيش ضد الحركة المناهضة للانقلاب تتضاءل مقارنة بعمليات القتل والهجمات التعسفية التي ارتكبها الجنود على الجانب الآخر من المتاريس.

كشفت الرحلة الصحفية نفسها وحشية هذه الجرائم. مباشرة بعد زيارة قام بها الصحفيون في 4 أبريل / نيسان إلى سوقين في يانغون ، ألقى ضباط أمن يرتدون ملابس مدنية القبض على 11 شخصًا يعتقدون أنهم تفاعلوا بطريقة أخرى مع الصحفيين الأجانب. تم إطلاق سراح ثمانية من هؤلاء الأفراد الذين تفاعلوا بشكل مباشر مع الجولة منذ ذلك الحين.

أكدوا أنهم يعرفون خطر التحدث علانية ضد الجيش للصحفيين الأجانب ، ومع ذلك ، فقد أرادوا التأكد من أن الحقيقة وقصص زملائهم المحتجين سيتم تسجيلها ومشاركتها.

الشاب والمرأة اللذان ألقيا بشجاعة التحية بثلاثة أصابع في سوق 10 أميال في يانغون ، 2 أبريل 2021 [Allegra Mendelson/ Southeast Asia Globe/ Al Jazeera]

نزل شاب وامرأة يعملان في متجر في السوق إلى الشارع حاملين التحية بثلاثة أصابع. لقد طلبوا عدم الكشف عن هويتهم لحماية سلامتهم.

لا يمكنني قبول الانقلاب العسكري. إنهم يطلقون النار على العديد من الأشخاص في ميانمار. قالت المرأة “كل يوم أرى على فيسبوك أن الشرطة والجنود يقتلون الناس”.

حتى أن بعض أفراد قوات الأمن وصفوا للصحفيين الزائرين استخدامهم لأساليب القوة ضد المتظاهرين السلميين. يعد كابتن الشرطة تون مين والملازم الثاني زي يي جزءًا من قوات الأمن التي تقوم بدوريات في شمال أوكالابا ، وهي إحدى البلدات الواقعة في شمال يانغون والتي تخضع الآن لأحكام عرفية. في حديثهم إلى ذا جلوب ، اعترفوا بأن الاحتجاجات التي شهدوها كانت سلمية ومع ذلك فقد استخدموا أساليب ثقيلة للسيطرة على المتظاهرين.

كنا نوقف المخالفين. أحيانًا كنت أشاهد مداهمات وأغلقت طرقًا ونفايات في الشوارع لكن هذا كل شيء. وبقدر ما رأيت المتظاهرين لم يكونوا عنيفين لكننا ما زلنا نستخدم القنابل الصوتية “، قال أحد الرجال وهو يتحدث من خلال مترجم.

‘لا نلومهم على إدانتهم’

أدى استخدام الجيش للقوة المميتة إلى انتقاد الشركاء الدوليين المستثمرون في التحول الديمقراطي الآن في ميانمار. أثار الانقلاب جولات جديدة من عقوبات التجارة الخارجية استهدفت شخصيات عسكرية وشركات مملوكة لشركة تاتماداو ، ناهيك عن تصريحات القلق الدبلوماسي.

بالعودة إلى نايبيداو ، عالج زاو مين تون أيضًا الانتقادات الدولية المتزايدة لاستخدام القوة من قبل قوات الأمن ضد المتظاهرين ، وكذلك معارضة الانقلاب على نطاق أوسع. ورفض رد الفعل الدولي باعتباره مجرد مسألة اختلاف في الرأي.

نعم نحن نعلم أن الإدانة صدرت من الدول الغربية ولكن الإدانة هي حكمهم. قال العميد من خلال مترجم: “لدينا سفاراتهم وسفراءهم في بلدنا وما زلنا نملك الدبلوماسية في بلادهم أيضًا”.

“لا ننوي أن نلومهم على إدانتهم ، هذا نقبله ولكن لا يهمنا”.

كان عدم المبالاة في إقالة زاو مين تون متناقضة مع اللهجة الأكثر قسوة للتوبيخ الأجنبي لهذا الفصل الأخير من الحكم العسكري في ميانمار ، والتي جاء بعضها من قوى غير غربية مثل اليابان وكوريا الجنوبية.

https://www.youtube.com/watch؟v=18nBXLm9Bz0

على العموم ، نفى زاو مين تون ارتكاب تاتماداو أي مخالفات بينما أكد وعودًا بإجراء انتخابات جديدة في وقت غير محدد في المستقبل.

قال العميد: “كل عمل نتخذه يتوافق مع أحكام الدستور”. “لن نهدم النظام الديمقراطي للحكم في ميانمار”.

بعد شهرين من سعيه لمحو نتائج انتخابات 8 نوفمبر / تشرين الثاني ، انتقل الجيش من طعن في أوراق الاقتراع إلى عدد المتظاهرين الذين قتلهم أعضاؤه منذ الانقلاب. وفقًا للجيش ، يبلغ عدد القتلى الحالي 248 ، أي أقل من نصف الوفيات التي أبلغت عنها وسائل الإعلام المستقلة في ميانمار وأكدتها مجموعات حقوقية دولية.

لم يعلق مين أونغ هلينج كثيرًا على عدد القتلى أو أي من خطط الجيش التي تتطلع إلى الأمام.

كرر زاو مين تون في المقابلة الأخيرة مزاعم أن 10.4 مليون صوت من الانتخابات السابقة كانت إما مفقودة أو مزورة – وهي أرقام تم نفيها من قبل مراقبي الانتخابات المستقلين الذين حققوا في القضية.

الشيء الوحيد الذي يبدو أن الجيش قلق بشأنه هو اللجنة التي تمثل Pyidaungsu Hluttaw (CRPH) ، وهي حكومة مؤقتة تتكون من ممثلين تم انتخابهم في انتخابات نوفمبر. عندما سُئل عن CRPH ، فضلاً عن الدعوات الدولية للاعتراف باللجنة كحكومة شرعية في ميانمار ، سارع العميد إلى الرد ولم يلفظ كلماته.

لا يوجد أكثر من 15 حزبًا سياسيًا يدعم CRPH. عندما تحاول وتناقش CRPH ، فهي مجرد حكومة عبر الإنترنت. قال زاو مين تون “إنهم غير قانونيين ولا توجد وسيلة للتحدث عنها”.

“نحن [the military] لديه خبرة كبيرة في كيفية التعامل مع هذه الأنواع من المنظمات “، قال ، في إشارة إلى التنظيمات السابقة التي تشكلت لمعارضة الانقلابات العسكرية السابقة في عامي 1962 و 1988.

في كلتا الحالتين ، رد الجيش بالعنف الجماعي.

تم نشر هذه القصة من قبل جنوب شرق آسيا جلوب والجزيرة.

Be the first to comment on "جيش ميانمار قد يمدد حالة الطوارئ لمدة تصل إلى عامين | أخبار ميانمار"

Leave a comment

Your email address will not be published.


*