الولايات المتحدة الأمريكية: مشروع هوليوود المنقذ البني | أخبار الإسلاموفوبيا

تلقى مسلسل الولايات المتحدة الأمريكية (USoA) ، وهو كوميدي جديد عن الموقف على شبكة سي بي إس من إنتاج تشاك لوري ورضا أصلان ، رد فعل عنيف على الفور بعد إصدار المقطع الدعائي الرسمي الشهر الماضي. تدور أحداث المسلسل ، الذي تم بثه لأول مرة في الأول من أبريل ، حول الصداقة بين المترجم الأفغاني أوالمير أو “آل” ، والمحارب الأمريكي المخضرم رايلي. يتركز الجدل الدائر حول اختيار أدير كاليان (جنوب أفريقي من أصل هندي) للعب أفغاني ، والنهج الكوميدي المتبع في الحرب. لكن هناك رهانات في متناول اليد تتجاوز تمثيل المهاجر الأفغاني في مسلسل هزلي.

يستهلك الأمريكيون الحرب في أفغانستان برعاية وسائل الإعلام – يتعامل مشغلو الطائرات بدون طيار مع الحرب غير المتكافئة على أنها لعبة فيديو ، ويقوم لوري وأصلان بتحويل الحرب إلى ترفيه. يبدو منسيًا أن تحذير بودريلارد من أن تقنيات استهلاك الصور تضع مسافة بين الحرب والجمهور ، مما يجعل الأمر يبدو وكأن الفظائع لم تحدث ولم تحدث. يتم الترويج للحرب للجمهور على أنها شيء أخلاقي وضروري ، من خلال شخصيات الجندي الأبيض المنقذ والمستحق الأفغاني / المسلم.

على الرغم من تصريحات المنتج المنفذ أصلان بالتزامات تجاه “بطل مسلم” ، وادعاءاته الدفاعية بأن USoA تتمحور حول أوالمير ، يصبح من الواضح حتى في المقطع الدعائي ما يدور العرض حوله: جندي أبيض عاد إلى الوطن وقد شوهته الحرب ، رايلي وعائلته الأمريكية البيضاء.

على حد تعبير أصلان نفسه ، بعد وصول أوالمير إلى الولايات المتحدة ، استمر في “العمل كمترجم فوري لرايلي ، ولكن بدلاً من ترجمة اللغة ، يقوم بنوع من تفسير الحياة له … يساعد رايلي في التقاط أجزاء من حياته ، في محاولة لم شمله معه” زوجته السابقة وابنته ، والتعامل مع صدمة العودة إلى الوطن من الحرب ”.

إن سرد قصة صدمة الحرب من خلال أحد المحاربين القدامى ، كما تهدف USoA بوضوح ، هو مجاز شائع ، حيث تعمل “الصدمة” على تجاوز الحقائق المادية للحرب ، وبالتالي مساواة الجندي بالضحية.

في غضون ذلك ، تم تكليف المسلم الأفغاني بدور الشخصية الشرقية الحكيمة التي تهدف إلى أن تكون وسيطًا متلاشيًا في قصة اكتشاف الذات والخلاص للأسرة الأمريكية البيضاء. حتى عنوان العرض يشير إلى هذا الفعل المتلاشي بتحويل أوالمير ، الأفغاني الممتن ، إلى “آل” المندمج.

إن التعيين الباهر للعلاقة بين أوالمير ورايلي على أنها “صداقة” يخفي تباين القوة المكون لأي علاقات بين المحتلين والمحتلين – وهو خيال مثير للفضول ومزعج يمكن من خلاله دراسة آثار الحرب.

بينما يسلط العرض الضوء على سحر أوالمير لأمريكا ، إلا أننا نلقي نظرة على الفظائع التي تحدث في أفغانستان من خلال تأثيرها على الجندي الأبيض وعائلته. حروب أمريكا بعد الحادي عشر من أيلول / سبتمبر قد تسببت في عدد قتلى يقدر بأكثر من نصف مليون ، كثير منهم أفغان. لكن يبدو أنه تم تضمين أفغاني فقط في هذا العرض لمساعدة الجمهور الأمريكي على التنقل في التضاريس الصعبة لإعادة دمج جندي أمريكي في المجتمع بعد مشاركته في حمام الدم هذا.

رايلي ، بدورها ، تساعد أوالمير على الاستقرار في أوهايو. أوالمير ، الذي من المحتمل أن يكون شيوخه الأفغان قد ضحوا بحياتهم وهم يقاتلون ضد الإمبراطورية السوفيتية ، يمكنه الآن أن يختبر بكل مجدها ما كان على المحك طوال الوقت بالنسبة للولايات المتحدة في “الحرب الباردة”: المكافآت العديدة للرأسمالية الجامحة ، من “ثورة أحمر الشفاه” “إلى واحة كوستكو.

علاوة على ذلك ، كما صرحت ماريا فيراري ، إحدى كاتبات البرنامج ، بفخر ، أن أوالمير ليس أفغانيًا فحسب ، بل بشتونيًا أيضًا – وربما يكون أول شخصية رئيسية في برنامج تلفزيوني أمريكي.

يُنظر إلى رجال البشتون على أنهم مرادفون لطالبان ويتم تصويرهم أيضًا بشكل عرضي على أنهم منحرفون جنسيًا بطبيعتهم. قُتل عدد لا يحصى من رجال البشتون في أفغانستان وباكستان على يد الجيش الأمريكي والجماعات التابعة له في المنطقة لمجرد كونهم من البشتون ويتحدثون لغة الباشتو. هل سيحاول العرض معالجة هذه المفاهيم الخاطئة أم أنه سيحول التحيزات التي كلفت آلاف الرجال البشتون حياتهم وحرياتهم إلى خطوط انتقامية؟ للأسف ، ما رأيناه حتى الآن يشير إلى الأخير.

إن بيع الحرب كشيء أخلاقي ومشرف ، واختزال ضحاياها إلى أشرار أحادي البعد أو أدوات لتحريك قصة الفداء لمخلص أبيض إلى الأمام ليس جديدًا على هوليوود. بعد هجمات الحادي عشر من سبتمبر ، تم إنشاء كتالوج الأفلام في تقليد ولادة الأمة لتكون بمثابة دعاية لما يسمى بالحرب الأمريكية على الإرهاب: جارهيد (2005) ، The Hurt Locker (2010) ، Argo ( 2012) ، Zero Dark Thirty (2013) ، والبرامج التلفزيونية مثل Homeland ، و 24 ، على سبيل المثال لا الحصر.

بالنظر إلى أرشيف هوليوود للدعاية الحربية ، وتاريخها الطويل في العمل كعامل غزير الإنتاج بعد 11 سبتمبر الإمبراطورية الأمريكية ، ما هو الغرض من USoA؟ هل يختلف بأي شكل من الأشكال عن عدد لا يحصى من العروض والأفلام الأخرى التي عملت على إرباك حروب أمريكا وتحويلها إلى مشاريع تعويضية في نظر الجمهور الأمريكي؟

ربما يكمن الجواب في المنتج المنفذ للبرنامج ، والباحث الإيراني الأمريكي في الدراسات الدينية والشخصية التلفزيونية رضا أصلان.

رداً على النقاد الذين وصفوا USoA بأنه “مشروع منقذ أبيض” ، ادعى أصلان أنه في الواقع “مشروع منقذ بني” – وشرح عن غير قصد الغرض الحقيقي من العرض: تبييض حرب أمريكية ، بإعادة تسمية سبيفاك الوصفي. تحليلات بعثات الحضارة الاستعمارية من “رجال بيض ينقذون النساء ذوات البشرة السمراء من الرجال السمراء” إلى “الرجال البنيون ينقذون الرجال البني من الرجال السمراء”.

ولم يتحول أصلان إلى متحدث باسم الإمبراطورية الأمريكية بين عشية وضحاها.

قبل أحد عشر عامًا ، في أبريل 2010 ، ناقش أصلان حرب أمريكا في أفغانستان مع المعلق السياسي والمقدم التلفزيوني جون ستيوارت في برنامجه الإخباري الساخر ، The Daily Show. هناك كشف عن قراءته الليبرالية والعنصرية للحرب وأفغانستان – قراءة توضح لماذا كان أصلان لفترة طويلة المرشح المثالي لتعزيز جهود هوليوود لتبييض الحرب.

في مناقشتهما ، استخدم ستيوارت وأصلان المجازات المعتادة لوصف أفغانستان – دولة مخدرات فاسدة ودينية ومعادية للديمقراطية وغير عقلانية حيث يرتدي السياسيون قبعات مضحكة. لقد صوّروا الحرب على أنها محاولة لاقتلاع طالبان من بلد أنتج هذه المجموعة العنيفة بشكل عشوائي ، دون تقديم أي سياق. لم يتحدثوا ، على سبيل المثال ، عن دور الولايات المتحدة في الهندسة الاجتماعية لطالبان في الثمانينيات أو تسليح وتمويل هؤلاء ليكونوا “إرهابيين”. كما أنهم لم يتحدثوا عن كيف كان الأمريكيون ، الذين يدعون الآن أنهم في مهمة “لإنقاذ” الشعب الأفغاني ، سعداء بمشاهدتهم وهم يضحون بأرواحهم لحماية نظام عالمي يستبعدهم.

في الرواية التي رواها أصلان وستيوارت ، الجنود الأمريكيون هم الأخيار وسط بحر من المتوحشين ، والأفغان يمكن التخلص منهم – ما لم يثبتوا فائدتهم وولائهم للإمبراطورية الأمريكية.

أخيرًا ، أصبحت سياسة الاحترام التي اتبعها أصلان في حالة ارتياح تام في الولايات المتحدة الأمريكية – وهي مسلسل كوميدي يحتفي بالمهاجر “المستحق” عبر الأفغاني “المخلص” الذي يعجب بالولايات المتحدة ويعمل على الحفاظ على القيم الأمريكية وأسلوب الحياة ، دون التفكير كثيرًا في الضرر الذي تسببه تسببت الإمبراطورية الأمريكية في وطنه لشعبه.

في العروض الترويجية لـ USoA ، تحدث أصلان وأعضاء آخرون من فريقه مرارًا وتكرارًا عن عدد المترجمين الفوريين والمفسدين ، مثل شخصيتهم “الرائدة” أوالمير ، الذين خدموا جنبًا إلى جنب مع القوات الأمريكية ، وقد تم “التخلي عنهم” في أفغانستان وأجبروا على الانتظار ثلاثة أو أكثر سنوات للحصول على تأشيرات خاصة للهجرة إلى الولايات المتحدة.

في أي من هذه المحادثات التي عبروا فيها عن محنة “الأفغان المستحقين” أو ، لكي نكون أكثر دقة ، المتعاونون الإمبراطوريون ، تحدثوا عن ملايين الأفغان العاديين الذين تحولت بلادهم إلى منطقة حرب دائمة.

اختيار أصلان ولوري وفريق USoA كقضيتهم المشاهير لإزالة العقبات التي يواجهها المتعاونون الأفغان في الحصول على تأشيرات الهجرة الخاصة ، وليس طالبي اللجوء الأفغان بشكل عام ، أمر واضح بلا شك.

في الواقع ، في نظر الليبراليين الغربيين ، “اللاجئون المستحقون” الوحيدون هم أولئك الذين لديهم نقاط ضعف وظروف معينة تتناسب مع الروايات الغربية السائدة عن الثقافة الإسلامية – المرأة المسلمة المضطهدة ، المسلم السابق ، الأقلية المضطهدة ، المسلمون المثليون والمتحولين جنسيًا وبالطبع المتعاون.

الوقت وحده هو الذي سيحدد ما إذا كانت USoA ستنجح في تطوير أوالمير إلى شخصية متعددة الأبعاد. ولكن بغض النظر عن مدى حساسية المسرحية الهزلية في تمثيلها لهذا المتعاون الواحد ، فلا شك في أنها ستدرج في التاريخ بشكل عام باعتبارها مجرد تكرار آخر لقصة المنقذ الأبيض الكلاسيكي. حتى إذا قرر العرض في بعض النقاط الانخراط بجدية في الحرب ، فستكون محاولة لشرح ما تعنيه حرب أفغانستان للأمريكيين – مع القليل من الاهتمام لملايين الأفغان الذين علقوا في حرب أبدية منذ عام 1978.

الآراء الواردة في هذا المقال هي آراء المؤلفين ولا تعكس بالضرورة الموقف التحريري لقناة الجزيرة.

Be the first to comment on "الولايات المتحدة الأمريكية: مشروع هوليوود المنقذ البني | أخبار الإسلاموفوبيا"

Leave a comment

Your email address will not be published.


*