الجزيرة تطالب رويترز بالتراجع عن “خطأ تحريري” | أخبار 📰

  • 14

وعزت رويترز خطأ ترجمة تصريحات وزير الخارجية القطري إلى قناة الجزيرة التي لم تكن المصدر الأصلي.

طالبت شبكة الجزيرة الإعلامية رويترز بالتراجع عن تقرير إخباري نسب خطأ في الاقتباس من وزير الخارجية القطري إلى قناة الجزيرة.

ونقل التقرير ، الذي نُشر يوم السبت ، عن وزير الخارجية القطري الشيخ محمد بن عبد الرحمن آل ثاني ، قوله إن إيران مستعدة “لتقديم تنازلات” في المفاوضات مع الولايات المتحدة لاستعادة اتفاق 2015 النووي مع القوى العالمية.

ومع ذلك ، قال وزير الخارجية في الواقع إن إيران أبلغت قطر أن إحياء الاتفاق النووي “قيد المراجعة”.

كان الخطأ الأولي في الاقتباس نتيجة خطأ من صحيفة هاندلسبلات الألمانية ، التي التقطتها رويترز ثم نقلتها بعد ذلك المنافذ الإخبارية القطرية ، بما في ذلك قناة الجزيرة.

وقال بيان الجزيرة “أصرت وكالة رويترز على نسب القصة الأصلية للجزيرة ، مدعية أن القناة اكتشفت وصححت خطأ في الترجمة ، وهو أمر لا أساس له في الواقع”. “التصحيح صادر عن المصدر الأصلي للخبر”.

ورفضت وزارة الخارجية الإيرانية التقارير وقالت إن المرشد الأعلى الإيراني ، آية الله علي خامنئي ، لم يشر إلى تسوية لأمير قطر ، الشيخ تميم بن حمد آل ثاني ، خلال اجتماع في طهران في وقت سابق في مايو.

وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية سعيد خطيب زاده يوم السبت “من الواضح جدا من سياق تصريحات الزعيم أن الكرة في الملعب الأمريكي الذي يتعين عليه اتخاذ قرارات سياسية حكيمة للوفاء بالتزاماته.”


البيان كاملا:

الجزيرة تطالب رويترز بتصحيح الأخطاء المهنية

طالبت شبكة الجزيرة الإعلامية وكالة رويترز بالتراجع عن الأخطاء التحريرية وتصحيح الأخطاء التحريرية التي ارتكبت في نسب آخر تصريحات وزير خارجية قطر بشأن الملف النووي الإيراني إلى قناة الجزيرة.

وقالت الجزيرة في رسالة لرويترز إن مكتبها الإقليمي في دبي أرجع الخبر الأصلي وما تلاه من تصحيح إلى الجزيرة ، رغم أن صحيفة ألمانية كانت المصدر الأصلي للخبر.

ثم تم نقل هذا الخبر من قبل وكالة الأنباء القطرية ووزارة الخارجية القطرية ووسائل الإعلام الأخرى ، بما في ذلك قناة الجزيرة.

ومع ذلك ، أصرت وكالة رويترز على عزو القصة الأصلية للجزيرة ، مدعية أن القناة اكتشفت وصححت خطأ في الترجمة ، وهو أمر لا أساس له في الواقع. صدر التصحيح عن المصدر الأصلي للخبر.

ودعت الجزيرة في رسالتها لرويترز إلى الدقة والاحتراف وأن تقوم الوكالة بتصحيح الأمر على الفور.

وقال مصدر مسؤول في الجزيرة إن المكتب الإقليمي لرويترز في دبي تعمد الحفاظ على الإسناد ولم يصححه ، الأمر الذي يتعارض مع أخلاقيات المهنة. وأضاف أنه كان يجب على الوكالة مراجعة وتدقيق عمل مكتبها في دبي ومراقبة أدائه ، بحيث لا يخضع لأية اعتبارات غير مهنية.


وعزت رويترز خطأ ترجمة تصريحات وزير الخارجية القطري إلى قناة الجزيرة التي لم تكن المصدر الأصلي. طالبت شبكة الجزيرة الإعلامية رويترز بالتراجع عن تقرير إخباري نسب خطأ في الاقتباس من وزير الخارجية القطري إلى قناة الجزيرة. ونقل التقرير ، الذي نُشر يوم السبت ، عن وزير الخارجية القطري الشيخ محمد بن عبد الرحمن آل ثاني…

وعزت رويترز خطأ ترجمة تصريحات وزير الخارجية القطري إلى قناة الجزيرة التي لم تكن المصدر الأصلي. طالبت شبكة الجزيرة الإعلامية رويترز بالتراجع عن تقرير إخباري نسب خطأ في الاقتباس من وزير الخارجية القطري إلى قناة الجزيرة. ونقل التقرير ، الذي نُشر يوم السبت ، عن وزير الخارجية القطري الشيخ محمد بن عبد الرحمن آل ثاني…

Leave a Reply

Your email address will not be published.