“الأطفال هنا يولدون مرضى”: هل مناجم الذهب في بوليفيا تسمم سكانها الأصليين؟ | التنمية العالمية 📰

  • 13

خارج منزل صغير من الطوب تتقاسمه أربع عائلات ، تجمع دانييلا برادا ، وهي حامل في سن المراهقة ، أوراق الجوافة لتحضير الشاي لابنها البالغ من العمر عامين.

تقول: “طفلي يمرض كثيرًا” وهي تغلي قدرًا من الماء في مطبخها الخارجي. “كان يعاني من الإسهال دائمًا ، وأصيب بالحمى الليلة الماضية. معظم الوقت أعطي له الطب الطبيعي “.

في منزل مماثل قريب ، قال زعيم البلدة أوسكار لوريتشي إن الحمى جزء من الحياة في قرية Eyiyo Quibo على نهر Beni في شمال بوليفيا. يعاني الناس من جميع الأعمار من آلام موهنة في الرأس والجسم ونوبات من القيء والإسهال وفقدان الذاكرة والتعب. تظهر على بعض الأطفال علامات تأخر في النمو المعرفي.

زعيم Esse Ejja أوسكار لوريتشي يستمع إلى المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بالمواد السامة وحقوق الإنسان في حدث على الإنترنت.
زعيم Esse Ejja أوسكار لوريتشي يستمع إلى المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بالمواد السامة وحقوق الإنسان في حدث على الإنترنت. تصوير: William Wroblewski / The Guardian

يقول لوريتشي: “لا نعرف على وجه اليقين ما الذي يسبب هذه الأمراض”. “لقد بدأنا نعتقد أن هذا كله بسبب تلوث المياه من الزئبق الموجود في نفايات التعدين.”

بدأ ابن لوريتشي البالغ من العمر 17 عامًا ، والذي يُدعى أيضًا أوسكار ، في المعاناة من الإرهاق والأوجاع والارتعاش في أوائل عام 2019. وشخص العديد من الأطباء أمراضًا مثل مرض باركنسون وفقر الدم. اقترح أحدهم أن المرض جاء من مياه النهر الملوثة. قبل نهاية العام ، توفي أوسكار.

لطالما تعرضت بوليفيا لانتقادات لاستخدامها الزئبق في تعدين الذهب على نطاق صغيرو وتظهر الأدلة المتزايدة ذلك يسبب التلوث بالزئبق الأمراض في المجتمعات الفقيرة. يستخدم الزئبق في جميع أنحاء البلاد ، في مشاريع التعدين في كورديليراس جبال الأنديز وفي الحفارات التي تستخرج الذهب من الرواسب في قاع المجاري المائية. يؤدي التخلص غير المنضبط من نفايات الزئبق إلى تدفقات سامة في أنظمة الأنهار في بوليفيا.

جرافة تعمل في نهر
كراكة خارج Guanay ، بوليفيا ، أبريل 2019. أثناء الوباء ، مع ارتفاع أسعار الذهب العالمية ، زاد نشاط التعدين. تصوير: William Wroblewski / The Guardian

نجا Esse Ejjas ، المعروفين باسم “شعب النهر” ، كبدو رحل لأجيال ، وهم يصطادون ويصطادون السمك على طول الممرات المائية في المنطقة. بعد الاستقرار في Eyiyo Quibo ، واصل الرجال والأولاد صيد الأسماك ، وقضوا أيامًا في السفر في النهر ، والتخييم على ضفافه والعمل في أزواج لملء قواربهم الخشبية الطويلة والضيقة بسمك السلور وأسماك الضاري المفترسة.

في حالات حول العالم ، بما في ذلك دراسة في منطقة الأمازون البرازيلية نشرتها المجلة الدولية لأبحاث البيئة والصحة العامة 2020، وجد الباحثون أن الأسماك ملوثة بشدة بالزئبق ، ويعتقدون أن النظم الغذائية القائمة على الأسماك في مناطق التعدين تسبب زيادة مستويات الزئبق لدى السكان الأصليين. هذا يمكن أن يفسر بعض الأمراض في Eyiyo Quibo.

في عام 2019 ، أخذ ممثلو منظمة التطوع البوليفية Reacción Climática عينات شعر من نساء في Euiyo Quibo ، بما في ذلك Prada. في المجموع ، تم أخذ 64 عينة من Euiyo Quibo و Portachuelo ، مجتمع Esse Ejja آخر على بعد 380 كيلومترًا (235 ميلاً) شمالًا ، لدراسة أجرتها شبكة إزالة الملوثات الدولية (Ipen) لتقييم مستويات الزئبق لدى الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من مناجم صغيرة في أربعة بلدان لاتينية الدول الأمريكية: البرازيل وفنزويلا وكولومبيا وبوليفيا.

صبي صغير من Esse Ejja يجلس على قارب مليء بالسمك في نهر
صبي صغير من Esse Ejja يأخذ ما صيده إلى تاجر جملة خارج المدينة. تصوير: William Wroblewski / The Guardian

نُشر في يونيو 2021، وجدت الدراسة أن النساء من مجتمعات Esse Ejja ، المشاركات الوحيدات اللائي لا يعشن بالقرب من منجم ، كان لديهن أعلى مستويات الزئبق – في المتوسط ​​تقريبًا ثمانية أضعاف العتبة المقبولة لجزء واحد في المليون (جزء في المليون) ، مع عينة واحدة تصل إلى 32.4 جزء في المليون. أشارت النتائج إلى وجود علاقة بين الزئبق في الجسم والأسماك المستهلكة.

دقت النتائج أجراس الإنذار على الصعيد الدولي. في سبتمبر / أيلول ، قدم المقرران الخاصان للأمم المتحدة المعنيان بالمواد السامة وحقوق الإنسان وحقوق الشعوب الأصلية ، الدكتور ماركوس أوريلانا وخوسيه فرانسيسكو كالي تزاي ، مذكرة رسالة إلى الحكومة البوليفية دعا إلى تقاعس بوليفيا عن تنظيم واستخدام وتجارة الزئبق ، مع التركيز على تعدين الذهب على نطاق صغير. أعطوا بوليفيا 60 يومًا للرد.

في Eyiyo Quibo ، حيث تأكل العائلات أسماك النهر يوميًا ، يتزايد الخوف. تقول برادا وهي جالسة على الأرضية الترابية في مطبخها: “أحيانًا يولد الأطفال هنا مشوهين أو مرضى”. “الآن أنا قلق بشأن صحة أطفالي. أخشى أن يمرضوا ويموتوا من الأسماك الملوثة “.

في 8 كانون الأول (ديسمبر) ، في فناء فندق في روريناباكي ، شمال بوليفيا ، تجمعت مجموعة من الأشخاص القلقين من Esse Ejjas حول جهاز كمبيوتر محمول لسماع Orellana يتحدث في حدث عبر الإنترنت استضافه Reacción Climática ومركز التوثيق والمعلومات البوليفي (Cebid).

امرأة تملأ إناءً من صنبور خارجي ، بينما يقف ابنها في مكان قريب
دانييلا بارادا ، 28 عامًا ، مشاركة في دراسة الشعر الدولية حول التلوث بالزئبق في المجتمع ، تحضر الشاي لابنها المريض. تصوير: William Wroblewski / The Guardian

“هنا حيث يعيش المجتمع حياته وفقًا لتقاليده القديمة فيما يتعلق بموارده الطبيعية ، بما في ذلك الأنهار ، وربما يكون قد تلوث من خلال الأنشطة التي يتم تنفيذها في أماكن أخرى ولصالح أشخاص آخرين ،” قال أوريانا. “هذا مثال واضح على الظلم البيئي.”

كانت القضية الرئيسية في Orellana هي عدم مشاركة الحكومة البوليفية مع اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق ، وهي اتفاقية تضم 128 دولة للحد من أو القضاء على جميع استخدامات الزئبق تقريبًا ، بما في ذلك في تعدين الذهب على نطاق صغير ، والتي دخلت حيز التنفيذ في عام 2017. صدقت بوليفيا على اتفاقية في عام 2015 ، تلتزم بوضع وتنفيذ خطط للحد من أسواق الزئبق ومراقبتها وحماية السكان المعرضين للخطر من التلوث.

ومع ذلك ، بينما تعمل البلدان المجاورة مثل بيرو على كبح أو القضاء على واردات الزئبق ، أ تقرير سيبيد أظهر اعتبارًا من سبتمبر 2020 أن اقتصاد الزئبق في بوليفيا كان أكبر مما هو مطلوب لإنتاج الذهب في البلاد ، مما يشير إلى أن بوليفيا أصبحت الآن المركز الإقليمي للمبيعات غير المشروعة.

يخلط منقب الذهب الزئبق السائل مع رواسب النهر في مقلاة
يخلط منقب الذهب الزئبق السائل مع رواسب الأنهار والمياه لتكوين سبيكة من الزئبق وجزيئات الذهب. تصوير: William Wroblewski / The Guardian

بعد يومين من الحدث عبر الإنترنت ، تلقت Orellana ردًا من المدعي العام في بوليفيا. سلط الخطاب الضوء على البرامج التجريبية الحكومية التي تعمل مع عمال المناجم لتعزيز التقنيات الجديدة للحد من استخدام الزئبق ، وأكدت على القوانين والدستور البوليفي الذي يدعو إلى حماية حقوق السكان الأصليين وصحتهم. الأهم من ذلك ، أشارت الوثيقة إلى مشروع مدته سنتان لتطوير خطة عمل وطنية لمعالجة التلوث بالزئبق بموجب اتفاقية ميناماتا ، وآخر لتسريع الوفاء بالتزامات الاتفاقية من خلال مشروع إقليمي بملايين الدولارات مع جيرانها.

دفع الاهتمام الدولي الأخير على الصعيدين الإقليمي والوطني تعاونيات التعدين لمطالبة الحكومة البوليفية بالبدائل للزئبق لاستخدامه في مناجم الذهب. لا ننوي إحداث المزيد من الضرر. قال فيسينتي شوك ، رئيس اتحاد تعاونيات تعدين الذهب في شمال لاباز ، في مؤتمر صحفي عقب رد الحكومة ، على العكس من ذلك ، نريد القيام بالتعدين المسؤول. “نطلب من سلطات التعدين والحكومة وغيرها اقتراح سياسات لحل هذه المشاكل”.

في الوقت الحالي ، لا يزال استيراد الزئبق وبيعه واستخدامه وإعادة تصديره في بوليفيا غير خاضع للرقابة ولا يزال نهر بني يتعرض للتسمم بسبب نشاط تعدين الذهب ، حيث تصل مياهه إلى بعض مناطق العالم الأكثر تنوعًا بيولوجيًا ، حيث يتعدى نشاط التعدين على المنازل لعدد لا يحصى من السكان الأصليين ، بما في ذلك Esse Ejjas.

صياد Esse Ejja يأخذ ما صيده إلى منزله في Eyiyo Quibo
صياد Esse Ejja يأخذ ما صيده إلى منزله في Eyiyo Quibo. تصوير: William Wroblewski / The Guardian

في Eyiyo Quipo ، يواصل الصيادون جلب صيدهم للعائلات التي تعتمد على الأسماك في الغذاء والدخل. تواصل برادا قطف النباتات الطبية للتخفيف من الحمى والآلام التي يعاني منها ابنها ، وتخشى الأمراض التي قد تنقلها إلى طفلها الذي لم يولد بعد هذا الشهر.

ترحب Orellana ببيان عمال مناجم الذهب كخطوة إيجابية ، لكنها تقول إن الحكومة بحاجة إلى “وضع سياسة تسمح لها بالتحكم بشكل حاسم في استخدام الزئبق وتقليل استخدامه في تعدين الذهب على نطاق صغير”.

اشترك للحصول على وجهة نظر مختلفة مع النشرة الإخبارية Global Dispatch – تقرير موجز لأهم أخبارنا من جميع أنحاء العالم ، والقراءات الموصى بها ، والأفكار من فريقنا حول قضايا التنمية وحقوق الإنسان الرئيسية ، والتي يتم تسليمها إلى صندوق الوارد الخاص بك كل أسبوعين:

اشترك في Global Dispatch – يرجى التحقق من مجلد البريد العشوائي الخاص بك للحصول على رسالة التأكيد الإلكترونية

خارج منزل صغير من الطوب تتقاسمه أربع عائلات ، تجمع دانييلا برادا ، وهي حامل في سن المراهقة ، أوراق الجوافة لتحضير الشاي لابنها البالغ من العمر عامين. تقول: “طفلي يمرض كثيرًا” وهي تغلي قدرًا من الماء في مطبخها الخارجي. “كان يعاني من الإسهال دائمًا ، وأصيب بالحمى الليلة الماضية. معظم الوقت أعطي له الطب…

خارج منزل صغير من الطوب تتقاسمه أربع عائلات ، تجمع دانييلا برادا ، وهي حامل في سن المراهقة ، أوراق الجوافة لتحضير الشاي لابنها البالغ من العمر عامين. تقول: “طفلي يمرض كثيرًا” وهي تغلي قدرًا من الماء في مطبخها الخارجي. “كان يعاني من الإسهال دائمًا ، وأصيب بالحمى الليلة الماضية. معظم الوقت أعطي له الطب…

Leave a Reply

Your email address will not be published.