“الآن أنا من عشاق موسيقى الريغي الليبية”: شركة الموسيقى تتعمق في الكتالوج الخلفي للعالم العربي | موسيقى

نمنذ زمن بعيد ، كان يانيس شتورتس في منزله في برلين ، يتفقد انستغرام وصفحات تويتر لشركته الموسيقية حبيبي فونك. الأول لديه 75000 متابع ، وهي شهادة على كنز من المعلومات حول “أصوات انتقائية من العالم العربي” تحتوي الخلاصة على: مزيج DJ ، صور قديمة ، ملصقات ، سير ذاتية للفنانين في أصيص ، مواد تتجاوز في كثير من الأحيان الاختصاصات المحددة وتأخذ في الاعتبار البصري الفن والسينما والرياضة – قصة أول حاكمة كرة قدم في السودان إلى جانب أشياء عن عمارة الخمسينيات في الدار البيضاء ومقاطع من أحدث ثمار رحلات التسوق القياسية التي قام بها شتورتس في المنطقة. لكن برز اسم جديد بين المتابعين: “بدأ دريك في متابعة تغذية حبيبي فونك على تويتر“، كما يقول شتورتس ، بألوان مبهجة. “رائع! أعني ، هذا لا معنى له في رأسي ، لكنه رائع! “

جانيس شتورتس في القاهرة.
المحقق الموسيقي … جانيس شتورتس في القاهرة. Photograph: Khaled Ali Hassan

بالطبع ، إذا كنت من مغني الراب المشهور عالميًا وتبحث عن تأثيرات موسيقية جديدة أو مواد جديدة لأخذ عينات منها ، فيمكنك أن تفعل ما هو أسوأ بكثير من تسجيل المغادرة حبيبي فونك. منذ عام 2015 ، أصدرت الشركة مجموعة من الإصدارات الرائعة التي تتناسب مع تعريف Stürtz الفضفاض لـ “الأصوات العضوية التي نحبها” – “التأثيرات المحلية مجتمعة مع شيء قادم من الخارج” – بما في ذلك موسيقى الجاز السودانية ، والموسيقى التصويرية الجزائرية ، والديسكو التونسي ، والعربية funk ، وفي حالة إطلاقه المرتقب من قبل روجيه فخر ، ما يبدو وكأنه لبناني يأخذ صخرة يخت

إيماءة هادئة من Drake هي مسافة طويلة من الأصول العرضية للعلامة التجارية ، في متجر Stürtz عثر عليه في الدار البيضاء أثناء إدارة جولة لمغني الراب Blitz the Ambassador ، الذي كان يلعب في مهرجان محلي. “بدا الأمر وكأنه يعيد تدوير السلع الإلكترونية القديمة ، ولكن بعد ذلك ، استطعت أن أرى خلف أجهزة التلفزيون المكسورة ، أكوامًا وأكوامًا من السجلات. اتضح أن الرجل الذي يديرها كان يدير شركة توزيع في السبعينيات والثمانينيات ، ولكن عندما سقط الفينيل عن الموضة في الثمانينيات ، غير نموذج العمل. لقد كان محيرًا جدًا من حقيقة أنني كنت أبحث في السجلات لدرجة أنه أرادني إلى حد ما أن أخرج من متجره ، لكن في اليوم التالي حاولت مرة أخرى. وهذا هو المكان الذي وجدت فيه أول رقم قياسي ، بواسطة هذا الرجل المغربي المسمى فضول. “

مفتونًا برصيد الكتابة على الغلاف لجيمس براون ، لعبها Stürtz واكتشفت تجربة جامحة خام على الفانك ، كاملة مع أغلفة عربية من Papa’s Got a Brand New Bag و Free’s All Right Now. قدمت المزيد من رحلات التسوق القياسية المزيد من الأحجار الكريمة ، والتي بدأ Stürtz في تجميعها في مزيج SoundCloud. “في نفس الوقت ، أدركنا أن هناك الكثير من العلامات التجارية الأوروبية أو الأمريكية المخصصة للموسيقى من غرب إفريقيا وكولومبيا والبرازيل ، ولكن على الرغم من وجود إصدارات فردية من شمال إفريقيا والشرق الأوسط ، لم تكن هناك تسمية ركز على الصوت المتخصص المحدد الذي يثير اهتمامي “.

عصام لا يهتم.
عصام حجالي: “لم يساعد أنه وصل إلى ذروة مسيرته الموسيقية خلال الحرب في لبنان”.

لا يحب Stürtz مصطلح “مكتشف” – “هذه الموسيقى كانت موجودة قبل أن أسمعها ، ولديها دلالة على وضع الرجل الأبيض لها على الخريطة” – لكنه صادف مصدرًا شاسعًا ومثيرًا للموسيقى لم يسمع به تقريبًا آذان غربية خارج مجموعة صغيرة من جامعي المتفانين. لا تظهر أي علامات على الجفاف: إنه يغرق حاليًا في عالم موسيقى الريغي الليبي غير المتوقع ، وهو نوع فرعي واجهه لأول مرة أثناء تجذير مخزون غير مباع في مصنع مهجور للكاسيت في سوسة ، تونس. “الريغي تحظى بشعبية كبيرة في ليبيا – حتى يومنا هذا ، هناك العشرات من الفرق التي تعزف الريغي. عندما سألت الموسيقيين في ليبيا كيف أصبحت شائعة جدًا ، أخبروني أن الإيقاع الكلاسيكي الشاذ للريغي يشبه إلى حد كبير الإيقاع الفولكلوري للموسيقى التقليدية الليبية ، لذا فهو مشابه نوعًا ما للأذن الليبية. لقد منحهم اتصالاً ، ولم يكن يبدو شيئًا غريبًا تمامًا عنهم “.

تجلب الموسيقى التي تصدرها حبيبي فانك تحديات ، ليس أقلها تعقب الفنانين الذين صنعوها. كما يشير Stürtz ، ظهرت بعض الإصدارات الأصلية قبل 30 أو 40 عامًا ، على شريط كاسيت ، “في سلسلة من 200 شخص نسخها الموسيقيون بأنفسهم في المنزل” والتي لم تحصل على الكثير من التوزيع . “في حالة فنانين مثل روجر أو عصام حجالي ، أنا متأكد من أن ذروة مسيرتهم في التسجيل خلال الحرب في لبنان لم تساعد في ذلك ، لذلك كانت هناك أوقات لم يكن بإمكانك فيها مغادرة منطقتك بيروت ، لأنهم كانوا معزولين للغاية. من الواضح أن هذا ليس إعدادًا يساعدك على بيع الكثير من السجلات ، لأن سوقك ضيق للغاية “.

عازف الريغي الليبي ابراهيم حسناوي.
لاعب الريغي الليبي ابراهيم حسناوي. تصوير: أرشيف حبيبي فونك

في بعض الأحيان ، كانت محاولاته لتحديد مكان الفنانين قد أضاءت من خلال ومضات غير محتملة من الصدفة. أثناء محاولته تعقب المؤلف الموسيقي الجزائري Ahmed Malek، أو على الأقل عائلته ، حدث أنه ذكر سعيه إلى صديق أخبره أنها تعرف شخصًا ما في الجزائر. “كنت مثل ، نعم ، هناك 43 مليون شخص في الجزائر – لن أرفع آمالي. بعد أسبوعين ، اتصلت بي وأخبرتني أن صديقتها في عائلة الجزائر تعيش بجوار ابنة مالك. في وقت لاحق ، قالت ابنته ، “والدي جعل هذا يحدث ، من السماء.” أنا لست شخصًا روحيًا جدًا ، لكنني لا أشعر أن هناك الكثير مما يمكنني قوله ضد ذلك. إنه رائع للغاية ، ربما كانت على حق “.

في مناسبات أخرى ، اضطر Stürtz إلى اللجوء إلى أساليب أكثر واقعية للعثور على الفنانين. بعد أن علمت حي فضول بالدار البيضاء الذي عاش فيه قبل 10 سنوات ، أخذ Stürtz يدوس حول مقاهي المنطقة – “الأماكن التي يرتاح فيها كبار السن خلال النهار” – ممسكًا بأكمام قياسية وسأل الغرباء عما إذا كانوا قد تعرفوا على الرجل الموجود على الغلاف . في النهاية ، وجدنا شخصًا في الشارع يعرف المكان الذي انتقل إليه شقيقه وعرض عليه اصطحابنا إلى هناك. قرعنا جرس الباب وفتحت ابنة أخت فضول الباب. كانت مرتبكة تمامًا – بدا الرجل على الأكمام مثل والدها ، لكنه لم يكن والدها. كانت تعلم أن عمها توفي قبل ولادتها ، لكنها لم تكن تعلم أنه موسيقي. لقد اتصلت بخالتها ، أخت فضول ، وكان هذا هو الحال “.

لاقت إصدارات حبيبي فانك ترحيبا حارا ليس فقط في الولايات المتحدة وأوروبا ، ولكن في البلدان التي تم فيها تسجيل الموسيقى: على YouTube ، هناك موسيقى رائعة مجموعة DJ غرفة المرجل بواسطة Stürtz ، من متجر تسجيلات في بيروت مليء بالرقص المقامر ؛ أقامت العلامة معارض في دبي والجزائر. “هذا امتياز كبير نتمتع به ، وكما قلت ، ليس هناك الكثير من العلامات الغربية لإعادة إصدار الاقتباس غير المقتبسة التي يمكنها القيام بذلك. لا أعرف لماذا كان الأمر مختلفًا بالنسبة لنا … نحن نحاول أن نكون نشطين ومدركين للدور الذي لدينا كعلامة من الغرب تتعامل مع الموسيقى غير الغربية ، والتي أعتقد ، بسبب تاريخ العصور الاستعمارية ، لديه ماضٍ مزعج ، “يقول ستورز ، مشيرًا إلى أنه يقسم الأموال بنسبة 50-50 بين الملصق والفنان ، ويغطي نفقاته ، مثل السفر ، من نصفه. “هناك مسؤولية إضافية على أفعالنا والتي تتأكد من أننا نعكس مكانتنا كضيف على الثقافة بطرق متعددة. نحن نقوم بصفقات ترخيص أشعر براحة كبيرة عند نشرها علنًا – نحن لا نحاول تكرار التمثيلات المرئية النمطية ، والراقصات الشرقيات وما إلى ذلك. نحاول العمل بأكبر قدر ممكن مع الأشخاص محليًا ، وهذا يجلب مؤهلًا لكثير من جوانب العمل الذي نقوم به والذي لا أملكه “.

في الواقع ، كما يقول ، يتمثل أحد طموحاته غير المحتملة بالنسبة إلى حبيبي فانك في أن أعماله قد تجاوزتها أعمال شركات التسجيلات الموجودة في شمال إفريقيا والشرق الأوسط. “أعتقد أن هناك الحركات الأولى للأشخاص الذين يبدأون تسميات التسجيلات محليًا. بالنظر إلى الوراء بعد 10 سنوات ، آمل أن يكون هذا أحد الأشياء التي قام بها حبيبي فونك: مهد الطريق في هذا المكان المحدد. في النهاية ، “يقول ويبتسم ،” الناس في البلد سوف يقومون بعمل أفضل بكثير مما أفعله بشكل طبيعي ، لأنهم موجودون هناك. “

Be the first to comment on "“الآن أنا من عشاق موسيقى الريغي الليبية”: شركة الموسيقى تتعمق في الكتالوج الخلفي للعالم العربي | موسيقى"

Leave a comment

Your email address will not be published.


*