“استغرق الأمر شهورًا حتى تترك الزجاج جسدها”: صنع صندوق الذاكرة والنجاة من انفجار بيروت | أفلام 📰

  • 15

الفي 4 آب / أغسطس 2020 ، هز انفجار كارثي ميناء بيروت الرئيسي إلى المدينة. في المجموع ، قُتل 218 شخصًا. في ذلك الوقت ، حوالي الساعة 6 مساءً ، كانت الفنانة والمخرجة جوانا هادجيتوماس في مقهى مع صديقة ، بالقرب من الاستوديو الذي تشاركه مع زوجها. أول ما سمعته كان صوتًا غريبًا. “أنا وصديقي نظرنا إلى بعضنا البعض. غريزيا ، ذهبنا تحت الطاولة. لولت لولبي وحميت وجهي “. عندما كانت مراهقة ، عاشت الحرب الأهلية في لبنان. كان الاختباء طبيعة ثانية ، رد فعل للبقاء على قيد الحياة. ثم جاء الانفجار الهائل.

بعد ذلك ، عادت إلى شقتها ، ولم تكن لديها أدنى فكرة عما كان يحدث. هجوم؟ انفجار؟ كان فوق الفهم. غطت الدماء الناس. كان هناك غبار وأنقاض في كل مكان. “أينما نظرت ، كل شيء قد دمر. كانت المقياس مرعبًا “، كما تقول. في حالة صدمة ، تركت Hadjithomas هاتفها وراءها. عندما اتصل زوجها ، خليل جريج – بقلق شديد – بعد دقيقتين وأجاب ضابط شرطة ، خشي الأسوأ. يروي جريج القصة بلهفة من اليأس ، ووجهه ينكمش في الذاكرة.

التقى الزوجان في سن المراهقة ويعملان معًا منذ ذلك الحين. يعيشون بين بيروت وباريس ، يصنعون أفلامًا روائية ووثائقية ومشاريع فيديو وتركيبات تصويرية (فنهم موجود في المجموعات الدائمة لمتحف فيكتوريا وألبرت في لندن وغوغنهايم في مدينة نيويورك). يبدو جادا ومفكر. إنها دافئة ، ولديها موهبة الحميمية ؛ يسعدني التحدث عن الفن ، الأطفال ، أي شيء. لديهما طفلان ، علياء (21) ورمزي (11).

المخرجان جوانا هادجيثوماس وخليل جريج في الصورة في باريس عام 2021.
المخرجان جوانا هادجيثوماس وخليل جريج في الصورة في باريس عام 2021. تصوير: آلان جوكارد / وكالة الصحافة الفرنسية / غيتي إيماجز

عندما نلتقي ، مر أكثر من عام بقليل على الانفجار. كان الحي الإبداعي الصاخب حيث يعيشون ويعملون ، الجميزة ، في طريق الدمار مباشرة.

لقد فقدوا الأصدقاء والزملاء. Hadjithomas أصيب بجروح طفيفة. كان ظهرها مغطى بشظايا صغيرة من الزجاج. جريج هي من أخبرتني بهذا: “لقد استغرق الأمر شهورًا حتى يترك الزجاج جسدها.” في وقت لاحق ، أوضح أن الناس من جيلهم انطلقوا في وضع البقاء على قيد الحياة أثناء الانفجار – الابتعاد عن النوافذ ، والانحناء تحت الطاولات – تمامًا كما تعلموا عندما كانوا أطفالًا خلال الحرب الأهلية. ذهب الشباب إلى النوافذ لتصويرها ؛ أصيب الشباب “. إنها تفاصيل مروعة.

لكن كانت هناك معجزات أيضًا. بعد ظهر ذلك اليوم ، أرادت جريج البقاء لوقت متأخر للعمل في الاستوديو المطل على الميناء. لكن أطفالهم ألاحوه بلعب التنس في الجبال – “لأول مرة منذ 30 عامًا” ، كما يقول بتعبير في مكان ما بين الابتسامة والتكهم. كانت علياء قد عادت مؤخرًا من إنجلترا ، حيث كانت طالبة في كلية لندن الجامعية. كان من المفترض أن تكون في الحجر الصحي ؛ كان آخر يوم لها ، لكنها تسللت من الشقة للعب التنس. تقول جريج: “لقد كانوا محظوظين”. غادروا قبل 30 دقيقة من الانفجار. إذا كان قد أقام في الاستوديو ، إذا بقي علياء في المنزل … فلا داعي للتفكير. “ليس من الممكن ألا يحدث شيء.”

كليمنس صباغ وبالوما فوتييه وريم تركي في Memory Box.
جوهرة مليئة بالتفكير والهدوء … كليمانس صباغ ، بالوما فوتييه وريم تركي في Memory Box. الصورة: © Haut et Court، Abbout Productions، micro_scope

كان هادجيثوماس وجوريج في لندن لعرض فيلم Memory Box ، وهو أول فيلم روائي طويل لهما منذ تسع سنوات ، تم تصويره قبل الانفجار. إنها جوهرة مليئة بالتفكير وكثافة هادئة ، تتبع ثلاثة أجيال من النساء في كندا. مايا (التي لعبت دورها بشكل جميل ريم تركي) ، محللة نفسية ، غادرت لبنان في نهاية الثمانينيات ولم تعد أبدًا. تعيش في مونتريال مع والدتها (كليمنس صباغ) وابنتها المراهقة أليكس (بالوما فوتييه).

يبدأ الفيلم عشية عيد الميلاد ، عندما يصل صندوق كبير من باريس مليء بالدفاتر التي كتبها مايا ، خلال الحرب الأهلية ، إلى صديق توفي مؤخرًا. ابنتها تقرأ الدفاتر في الخفاء. والدتها مرعوبة من أنهم سيكشفون عن سر عائلي مظلم. هناك أيضًا ذكريات الماضي في لبنان في الثمانينيات ، حيث كانت مايا (التي لعبت دورها في سن المراهقة منال عيسى) تتمرد على والديها ، وتعيش كل يوم بكثافة ، كما لو كان آخر يوم لها – وهو بالطبع قد يكون كذلك.

يحكي الفيلم قصة شخصية. في عام 1982 ، أثناء الحرب الأهلية ، عندما كانت Hadjithomas في الثالثة عشرة من عمرها ، انتقلت صديقتها المقربة إلى باريس. “لقد دمرنا. لقد وعدنا أن نكتب لبعضنا البعض كل يوم “. تبتسم بلطف. “لقد كان وعدًا جدًا في سن المراهقة.” لكنهم استمروا في ذلك. لمدة ست سنوات ، كانت تكتب يوميًا ، وتملأ دفاتر الملاحظات ، وأحيانًا 40 صفحة في جلسة واحدة ، وتسجيل المذكرات الصوتية على أشرطة الكاسيت. “كان مثل يوميات. قلت لها كل شيء. أعتقد أنه أبقاني على قيد الحياة بطريقة ما ، عاطفيا “.

لا يزال من مربع الذاكرة.
عيش كل يوم بكثافة … Memory Box. الصورة: © Haut et Court، Abbout Productions، micro_scope

بعد الحرب ، فقدت الاتصال بصديقتها. بعد ذلك ، في عام 2013 ، التقت المرأتان لتناول القهوة في باريس وتبادلتا الدفاتر. مرت هادجيثوماس بتجربة مقلقة وهي مقابلة نفسها عندما كانت مراهقة. “هذه؟!” صرخت ، دفنت وجهها في يديها. “هذا ما كنت عليه؟” لم تتعرف على الفتاة على الصفحة. يستكشف صندوق الذاكرة هذه الفجوة بين الذاكرة والتاريخ.

الفيلم ذو طابع جميل مصنوع يدويًا ومليء بالصور والفنون من أرشيف الزوجين. ذهب الكثير منها الآن. يقول هادجيثوماس: “ذهب عملنا الفني تمامًا ، وذهب بعيدًا”. أومأ زوجها برأسه: “لقد دُمِرت تمامًا”. لأسابيع بعد الانفجار ، كانوا يصادفون صورهم التي ترفرف عبر الحي في الشارع ، مرة واحدة في موقف للسيارات.

كانت علياء تبلغ من العمر 13 عامًا عندما وصلت الدفاتر ، وهي بالضبط نفس عمر والدتها عندما بدأت الكتابة. توسلت للسماح لها بقراءتها. لكن الزوجين كانا مصرين: لا. لم تشعر بصحة جيدة. لا سيما الأجزاء التي تدور حول عندما التقيا ، في 19. “لا! رقم!” يقول Hadjithomas برعب زائف.

لكن هذه المحادثات أعطتهم فكرة جيدة عن حبكة: ابنة تتعلم عن والدتها ، التي لطالما كانت شخصية بعيدة عنها. “هنا ، لكن غير حاضر” ، هكذا يصف Hadjithomas مايا. لقد التقت بالعديد من الأشخاص مثل هؤلاء ، الذين يعيشون مع الصدمة.

كآباء ، تألم Hadjithomas و Joreige حول كيفية شرح تجاربهم التي نشأت في زمن الحرب لأطفالهم. ويصر حاجيثوما على أنهم لم يتعرضوا لصدمات نفسية على الإطلاق. أنقذهم الفن والأفلام: “لقد عشنا أشياء عنيفة ، لكن الفن أخرجنا منها. لم ندع الأشباح تملأ حياتنا “.

الفي 4 آب / أغسطس 2020 ، هز انفجار كارثي ميناء بيروت الرئيسي إلى المدينة. في المجموع ، قُتل 218 شخصًا. في ذلك الوقت ، حوالي الساعة 6 مساءً ، كانت الفنانة والمخرجة جوانا هادجيتوماس في مقهى مع صديقة ، بالقرب من الاستوديو الذي تشاركه مع زوجها. أول ما سمعته كان صوتًا غريبًا. “أنا وصديقي…

الفي 4 آب / أغسطس 2020 ، هز انفجار كارثي ميناء بيروت الرئيسي إلى المدينة. في المجموع ، قُتل 218 شخصًا. في ذلك الوقت ، حوالي الساعة 6 مساءً ، كانت الفنانة والمخرجة جوانا هادجيتوماس في مقهى مع صديقة ، بالقرب من الاستوديو الذي تشاركه مع زوجها. أول ما سمعته كان صوتًا غريبًا. “أنا وصديقي…

Leave a Reply

Your email address will not be published.