إيتيل عدنان: مؤلف مشهور اشتهر كفنانة في وقت لاحق من حياته

إيتيل عدنان: مؤلف مشهور اشتهر كفنانة في وقت لاحق من حياته 📰

  • 34

لأكثر من نصف قرن ، اتبعت إيتيل عدنان ، التي توفيت عن عمر يناهز 96 عامًا ، مهن مزدوجة ، وكتبت الروايات والقصائد والمقالات التي تصارع الحرب والتاريخ ، حتى عندما كانت ترسم اللوحات والمنسوجات والمنحوتات الخزفية التي تعكس حبها للطبيعة و الكون. قالت ذات مرة: “يبدو لي أنني أكتب ما أراه ، أرسم ما أنا عليه”.

عدنان ، لبناني أمريكي نشأ في بيروت وأمضى عقودًا في منطقة الخليج ، كان مؤلفًا مشهورًا وجد شهرة في أواخر حياته كفنان. افتتح معرض لأعمالها الشهر الماضي في متحف غوغنهايم في مانهاتن ، لعرض ما نيويورك تايمز وصفت الناقدة الفنية روبرتا سميث ذات مرة بأنها “تجريداتها المشعة بعناد”. كانت لوحاتها صغيرة ولكنها مثيرة للذكريات ، مليئة بالصور الحية للشمس والبحر وجبل تامالبايس ، وهي قمة صخرية تطل على سان فرانسيسكو.

قال هانز أولريش أوبريست ، المدير الفني لمعارض Serpentine Galleries ، في مقابلة عام 2015 مع صحيفة وول ستريت جورنال. ووصف عدنان بأنه “أحد أكثر فناني القرن الحادي والعشرين تأثيراً” ، مضيفاً: “عملها نقيض للسخرية. إنه أكسجين نقي في عالم مليء بالحروب “.

كتب عدنان باللغتين الفرنسية والإنجليزية ، ونشر حوالي عشرين كتابًا ، بما في ذلك مجموعات شعرية أشارت إلى رامبو وتشي جيفارا والأمريكيين الأصليين والسكان الجيبوسيين في القدس القديمة وموسيقي الجاز تشارلز مينجوس في قصائدهم الغنائية ولكن المشحونة سياسيًا. قصيدتها الطويلة “The Arab Apocalypse” (1980) ، والتي تضمنت علامات ورموزًا غير عادية في مزيج من الفن والأدب ، وتتألف من 59 قسمًا ، قسمًا لكل يوم يُحاصر فيه مخيم للاجئين الفلسطينيين يُدعى تل الزعتر أثناء الحرب. الحرب الأهلية اللبنانية.

ربما اشتهر عدنان بكونه كاتبًا لـ اجلس ماري روز (1977) ، وتعتبر من أروع الروايات عن الحرب. عاشت في بيروت في بداية الصراع وكتبت الكتاب في شهر واحد محموم ، مستوحاة من روايات الصحف عن تعذيب وإعدام ماري روز بولس ، التي عملت مع لاجئين فلسطينيين وقتلها متشددون مسيحيون يمينيون. روى الكتاب قصة اختطافها وموتها ، وتناول الصراع من منظور المدنيين بشكل عام والنساء بشكل خاص.

كتبت عدنان “بيروت مهينة” ، مخاطبةً خسائر الحرب في مسقط رأسها. “لقد عانت من الهزيمة. هي التي خسرت. إنها مثل الكلب وذيلها بين ساقيها. كانت غافلة لدرجة الحماقة. جمعت العادات والتقاليد والعيوب والانتقام وشعور العالم كله بالذنب والفجور في بطنها. الآن تخلصت من كل شيء ، وهذا القيء يملأ كل فراغاتها “.

تنقلت عدنان بحرية بين الكتابة والفن ، فأنتج كتيبات شبيهة بالأكورديون تُعرف باسم ليبوريلوس تمزج بين شعرها وصورها. قالت ذات مرة إن “الشعر هو هدف الحياة” – والرسم ، في نظرها ، “نوع من الشعر يتم التعبير عنه بصريًا”. كانت تقدر السرعة والعفوية في كلا الشكلين الفنيين ، وعادةً ما تنهي لوحاتها في جلسة واحدة ، باستخدام سكين لوح الألوان لوضع قطع من الصبغة على قماش صغير مستلق على مكتبها.

كانت لوحات عدنان صغيرة ولكنها مثيرة للذكريات ، مليئة بالصور الحية للشمس

(جيتي)

مثل رسم مونيه لأكوام التبن أو كاتدرائية روان ، عادت مرارًا وتكرارًا إلى مواضيع معينة ، غيرت المنظور أو لوحة الألوان. أظهرت العديد من لوحاتها الشمس ، أو كوكب غامض ، يسطع فوق مجموعات من الألوان توحي بالمحيط والأفق. ركز المئات من الآخرين على جبل تامالبايس ، الذي يمكن أن تراه من منزلها في سوساليتو. حتى بعد مغادرة كاليفورنيا ، واصلت رسم الجبل ، مفتونًا بشكله الهرمي وألوانه الخضراء العميقة.

كتب فتال في مقال عن عمل عدنان: “لقد أصبحت هويتها”. “يمكنها أن ترسمه في لبنان ، في الليل وفي الفجر. كان الجبل بالنسبة لها هو الغموض الغامض ، المظهر المستمر. أتساءل عما إذا كانت في تلك الأيام تحب شخصًا بقدر ما أحب جبل تامالبايس “.

كانت عدنان تبلغ من العمر 87 عامًا عندما وجدت أعمالها جمهورًا عريضًا لأول مرة في معرض دوكومنتا 13 للفن المعاصر. شاهدت المنسقة ، كارولين كريستوف-باكارجيف ، لوحاتها في معرض في بيروت ودعت عدنان لعرض بعض أعمالها في نسخة 2012 من دوكومنتا ، التي تقام كل خمس سنوات في كاسل ، ألمانيا.

بعد ذلك بعامين ، ظهر فن عدنان في بينالي ويتني وفي عرض في المتحف الجديد في نيويورك. كان الاعتراف ممتعًا ، على الرغم من أن عدنان قال إنه غير ضروري. قالت: “كان لدي دائمًا عدد قليل من الأشخاص الذين أحبوا ما فعلته” مجلة، “وكان ذلك كافياً.”

ولدت إيتيل عدنان في بيروت في 24 فبراير 1925. كان والدها ، وهو سوري مسلم ، يقود القوات العثمانية كضابط كبير بالجيش في الحرب العالمية الأولى. كانت والدتها ، التي كانت من الروم الأرثوذكس ، ربة منزل. نشأت ابنتهما الوحيدة وهي تتحدث اليونانية والتركية في المنزل ، والعربية في الشارع والفرنسية في المدارس الكاثوليكية.

تركيب عدنان في معرض سربنتين

(جيتي)

قالت لاحقًا: “لقد اعتدت الوقوف بين المواقف ، وأن أكون هامشيًا بعض الشيء وما زلت أصلية ، وأن أتعرف على مفاهيم الحقيقة التي كانت نسبية وتغيرت مثل ساعات الأيام وانقضاء الفصول”.

في سن 16 ، تم إخراجها من المدرسة “بحجة أنني لست بحاجة إلى مزيد من التعليم لكوني فتاة”. حصلت على وظائف غريبة وفازت بمنح دراسية لدفع تكاليف المدرسة الليلية وأذهلت والدتها عندما أعلنت أنها تريد أن تصبح مهندسة معمارية. قالت: “أنت تريد وظيفة الرجل”. “حرج عليك!”

تحول عدنان في النهاية إلى الفلسفة ، حيث درس في السوربون في باريس ثم في جامعة كاليفورنيا في بيركلي وجامعة هارفارد. أصبحت أستاذة الفلسفة في عام 1958 في كلية الدومينيكان (الآن جامعة) في سان رافائيل ، كاليفورنيا ، وبدأت الرسم في العام التالي. اقترحت زميلة في قسم الفنون أنها إذا كانت ستدرس دورة حول فلسفة الفن ، فعليها أن تبدأ في صنعها بنفسها.

“أعطتني أقلام تلوين وقطع من الورق ، وبدأت في القيام بأعمال صغيرة ، وقالت إنني لست بحاجة إلى أي تدريب ، وأنني كنت رسامة. قال عدنان “لذلك واصلت الذهاب مراجعة باريس.

عادت إلى بيروت عام 1972 حيث عملت محررة ثقافية وكاتبة تحريرية في صحيفة ناطقة بالفرنسية. كما التقت بفتال ، وهو فنان وناشر سوري المولد. انتقلوا إلى سوساليتو في وقت لاحق من ذلك العقد واستقروا في باريس في عام 2012 – على الرغم من تحركاتها المتكررة ، قالت عدنان إنها لم تشعر أبدًا بالراحة تجاه كلمة “مستقر” وكانت في المنزل في عملها أكثر من أي مدينة معينة. كتبت “الكتب التي أكتبها هي منازل أبنيها لنفسي”.

وشملت مجلداتها الأخيرة ليل، وهي مجموعة شعرية قول مأثور مرات دعا المراجع بنيامين هولاندر “سلسلة معقدة من التأملات حول الألم والجمال” ، و زمن، والتي ترجمت من الفرنسية سارة ريجز وحصلت على جائزة Griffin Poetry لعام 2020 في كندا.

عرضت عدنان النصيحة للفنانين الناشئين في إحدى مقابلاتها الأخيرة ، قائلة لـ مرات في يونيو “كونك فنانًا يعني أنك ستكون دائمًا غير آمن قليلًا وغير متأكد إلى حد ما ، لأنك لا تعرف إلى أين أنت ذاهب في كثير من الأحيان – كل عمل من أعمال الإبداع هو جديد.

وتابعت قائلة: “قد يكون لديك ملاحظات ، وهناك لحظات يمنحك فيها الناس الطمأنينة ، لكنك لن تحصل على ذلك دائمًا. لكن هذا ينطبق على الحياة بشكل عام ، ويثير الناس ضجة كبيرة حول صراعات كونهم فنانين ، كما لو أن إنسانية الفنان تختلف عن إنسانية أي شخص آخر ، كما لو أننا مخلوق من نوع مختلف. ليست كذلك. نحن لا. استمر امضي قدما.”

إيتيل عدنان ، شاعر وفنانة ، مواليد 24 فبراير 1925 ، توفي في 14 نوفمبر 2021

© واشنطن بوست

لأكثر من نصف قرن ، اتبعت إيتيل عدنان ، التي توفيت عن عمر يناهز 96 عامًا ، مهن مزدوجة ، وكتبت الروايات والقصائد والمقالات التي تصارع الحرب والتاريخ ، حتى عندما كانت ترسم اللوحات والمنسوجات والمنحوتات الخزفية التي تعكس حبها للطبيعة و الكون. قالت ذات مرة: “يبدو لي أنني أكتب ما أراه ، أرسم ما…

لأكثر من نصف قرن ، اتبعت إيتيل عدنان ، التي توفيت عن عمر يناهز 96 عامًا ، مهن مزدوجة ، وكتبت الروايات والقصائد والمقالات التي تصارع الحرب والتاريخ ، حتى عندما كانت ترسم اللوحات والمنسوجات والمنحوتات الخزفية التي تعكس حبها للطبيعة و الكون. قالت ذات مرة: “يبدو لي أنني أكتب ما أراه ، أرسم ما…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *