إنكار العدالة لضحايا مجزرة ماي لاي في أفغانستان | آراء 📰

  • 5

“مفاجأة: جندي أمريكي يبرئ جنوداً أمريكيين من القتل”

كان ينبغي أن يكون هذا هو العنوان الرئيسي المرتبط بأي قصة مكتوبة عن “نتائج” “تحقيق” أخير في مذبحة عائلة أفغانية ، من بينها سبعة أطفال ، تم القضاء عليها بصاروخ “هيلفاير” الأمريكي في أواخر أغسطس.

بالطبع ، لم يختر محرر واحد – بقدر ما أستطيع – أن يقول تلك الحقيقة البسيطة الصريحة. وبدلاً من ذلك ، قام معظمهم بتخطي مجموعة العبارات الملطفة المعتادة في الواقع لإعفاء الجنود الأمريكيين من قتل العامل الإنساني الأفغاني ، زماري أحمدي ، وثلاثة من أبنائه ، زمير ، 20 عامًا ، فيصل ، 16 عامًا ، وفرزاد ، 13 عامًا ، وكذلك ابن عمه ، أحمد ، 30 عامًا ، وثلاثة من أبناء أخي أحمدي ، أروين ، سبعة أعوام ، وبنيامين ، ستة أعوام ، وحياة ، فتاتان وفتاتان في الثالثة من العمر ، مليكة وسمية.

لذلك ، كتب المحررون الكثير من العناوين الرئيسية مثل هذا العنوان لتلخيص “الاستنتاجات” المتوقعة لتقرير أعده اللفتنانت جنرال القوات الجوية الأمريكية سامي سعيد: “وكالة المراقبة لا تكتشف أي سوء سلوك في الضربة الجوية الأفغانية الخاطئة”.

لم يكن بوسع البنتاغون أن يكتب تحقيقاً أكثر قبولاً بشأن “تحقيق” اللواء سعيد في إعدام أحمدي وعائلته بإجراءات موجزة.

لا شك في أن البنتاغون مسرور. لكن من المهم والمفيد أن نلغي – للتسجيل – هذا العنوان البذيء الذي يرضي البنتاغون للكشف عن مدى خطأه وغير لائق.

أولاً ، لم يكن اللواء سعيد ليعطي مقتل أحمدي وأقاربه نانو ثانية من الاهتمام لو كان البنتاغون قادرًا على مواصلة خداع العالم بشأن ما حدث في فناء منزل الأحمدي في 29 أغسطس.

تذكر أن بعض أقوى الجنود في “سلسلة القيادة” الأمريكية صدقوا على الفور على الكمين باعتباره انتقامًا سريعًا وخبيرًا وصحيحًا على تفجير إرهابي في محيط مطار كابول الفوضوي الذي شوه وقتل عشرات الجنود الأمريكيين والأفغان الذين كانوا يحاولون اهرب.

أكد لنا البنتاغون أن اثنين من الإرهابيين “البارزين” قُتلا قبل أن يتمكنوا من تشويه وقتل الآخرين وأن الضربة التي تم التخطيط لها بعناية بالطائرة بدون طيار تجنبت ، بشكل حاسم ، التسبب في أي إصابات بين المدنيين.

نقلاً عن مسؤول في وزارة الدفاع يُزعم أنه يعرف ، ذكرت وسائل الإعلام الأمريكية أن الهدف الرئيسي “كان كيانًا معروفًا” يُعتقد أنه “مرتبط بهجمات مستقبلية محتملة في المطار” وأن الولايات المتحدة قد حددت مكانه و “لديها ما يكفي العيون والمعرفة الكافية “لاغتياله.

كل كلمة كانت كذبة.

ومع ذلك ، استمر البنتاغون في تكرار أكاذيبه بسهولة باستخدام بندول السرعة لأيام ، حتى مع إصرار الأفغان على نزع أحشاء عائلة كبيرة ، وليس إرهابيين ، وإحراقها. قلة هم الذين صدقوها لأنه ، على عكس مصادر البنتاغون “الجيدة” ، يبدو أنه لا يمكن الوثوق بالأفغان.

بعد أسبوع فقط من نشر صحيفة نيويورك تايمز قصة تلقي بظلال من الشك على الرواية الرسمية المليئة بالكذب للأحداث التي اعترف بها الجيش الأمريكي على مضض أنه ذبح عائلة ، وليس إرهابيين.

تبين أن انتقام أمريكا الصالح كان ماي لاي بطائرة بدون طيار.

في عدد لا يحصى من الرسائل التي تفحص “تقريره” – الذي لم يكن ليُكتب لولا التنقيب عن اثنين من المراسلين المتشككين – وُصف الفريق سعيد بأنه “مراقب مستقل”.

جعلني هذا – وربما أنت – أضحك.

بينما أنا متأكد من أن اللواء سعيد ضابط جيد ، أنا متأكد بنفس القدر من أنه لم يصبح برتبة ملازم من خلال مخالفة رؤسائه أو التسبب في أي حزن غير مرحب به في البنتاغون – صاحب العمل.

يعكس الملخص المكون من صفحة واحدة لتقريره “السري” – المليء بالمراوغات الفاسدة والبيروقراطية المزدوجة الكلام – حقيقة أن ولاء الفريق سعيد للجيش الأمريكي الذي خدمه منذ فترة طويلة ، وليس الحقيقة.

ومن المثير للفضول أن اللواء سعيد اختار ألا يعالج – بطريقة موثوقة – كيف ولماذا قضى جنود ومسؤولون أمريكيون رفيعو المستوى أسابيع يكذبون بشأن من تآمرت الرابطة المترامية الأطراف بين الجيش الأمريكي ووكالات الاستخبارات الأمريكية لقتلهم في أغسطس.

لقد ترك هذا الإهمال والخداع القاتل كما هو.

وصدمة الصدمات ، توصل اللفتنانت جنرال سعيد إلى نفس الحكم الذي ردده كبار المسؤولين الأمريكيين لأشهر وفقط بعد فضح سلسلة أكاذيبهم: كان تقطيع أوصال 10 أفغان وموتهم خطأ حسن النية ، ولكنه “مأساوي” “صنعه جنود لديهم” إيمان حقيقي “بأن المزيد من الجنود الأمريكيين سوف يموتون قريبًا.

كتب اللفتنانت جنرال سعيد: “أدت أخطاء التنفيذ إلى جانب التحيز في التأكيد وانقطاع الاتصالات إلى وقوع إصابات مؤسفة في صفوف المدنيين”.

وأضاف – وأنا أقوم بإعادة الصياغة هنا لتجنيبك غابة الجنرال سعيد من الكلام المزدوج البيروقراطي: مرحبًا ، كان الجيش الأمريكي على حافة مفهومة وكان يعتقد أن هجومًا آخر كان وشيكًا. كل جندي وطني متورط في هذه السلسلة المتتالية من الأخطاء القاتلة يستحق استراحة ، حسنًا؟

تم تعقب أحمدي لساعات بينما كان يقوم بجولاته اليومية لجمع المياه والطعام وتوصيلها إلى الأفغان الفقراء والمحتاجين. ومع ذلك ، بطريقة أو بأخرى ، لم يكتشف السحر التقني الذي يخبر خلية نحل المحللين الذين يملئون البنية التحتية الاستخباراتية الأمريكية أن أحمدي كان يعمل بشكل جيد ، وليس شيئًا سيئًا.

قبل دقائق من إطلاق الجيش الأمريكي النار على أحمدي وأطفاله ، ورد أن شريط فيديو للمراقبة أظهر طفلاً بالقرب من مكان سقوط الصاروخ.

إن تفسير اللواء سعيد لهذا “الخطأ” المروع هو تفكير راغب بقدر ما هو سخيف. وقال في إفادة صحفية: “الدليل المادي لطفل كان واضحاً في الدقيقة الثانية”. “لكنه ليس واضحًا بنسبة 100 في المائة ؛ عليك أن تبحث عنه “.

حسنًا ، سيدي ، لم تكن هذه وظيفة الجندي أو الجنود الأمريكيين الذين كانوا يشاهدون أحمدي يأتي ويذهب في ذلك اليوم: أن ننظر عن كثب. للمراقبة عن كثب. رؤية الضربة ثم التحذير منها أو إلغائها لمنع إبادة المدنيين.

مدفوعًا بالغضب والرغبة في تحديد ما كانوا مقتنعين بأنه إجراء ضروري للانتقام ، فإن “إيماني الصادق” هو ​​أن الجنود الأمريكيين نظروا بالفعل ، وشاهدوا ، لكنهم لم يهتموا بمن قتلوا ، طالما مات الأفغان للانتقام بسرعة لمقتل إخوانهم وأخواتهم في السلاح.

اللواء سعيد وحلفاؤه داخل وخارج البنتاغون سوف يرفضون أي شخص يجرؤ على الإيحاء بأن أحمدي وعائلته لم يقتلوا بالخطأ بنفس اليقين الذي بشر مرة بعمليات القتل على أنها رد عادل ومتفهم للإرهاب. .

يجب أن يجيب اللواء سعيد وحلفاؤه على هذا السؤال: كيف يفسرون أنه من عام 2015 إلى عام 2019 ، دفعت الحكومة الأمريكية – من خلال حسابات متحفظة – ما يسمى بـ “مدفوعات تعزية” بلغ مجموعها أكثر من مليوني دولار لـ 455 أسرة أفغانية؟

إذا اشتروا حقًا ، الآن ، الادعاء الروتيني بأن أحمدي وعائلته قُتلوا “بالخطأ” ، يرجى أيضًا توضيح كيف استمر الجيش الأمريكي في ارتكاب “خطأ” بعد “خطأ” بعد “خطأ” أدى إلى مقتل أفغاني النساء والأطفال والرجال مرارًا وتكرارًا ، وعلى ما يبدو ، بعد كل “خطأ” فشلوا في التأكد من عدم ارتكاب أي “أخطاء” أخرى؟

أفادت الأنباء في 22 تشرين أول / أكتوبر 2020 أن غارة جوية أمريكية استهدفت مدرسة دينية أدت إلى مقتل 12 طفلاً وإصابة 14 مدنياً. هل كانت وفاة هؤلاء الأطفال الاثني عشر “خطأ” أيضًا؟

بعد أربعة أيام ، قتلت غارة جوية أمريكية على طالبان ثلاثة أطفال وقائد طالبان. هل كانت وفاة هؤلاء الأطفال الثلاثة “خطأ” أيضًا؟

مثل سلسلة الحالات الطويلة الأخرى التي قتل فيها الجنود الأمريكيون أطفالًا ونساء ورجالًا أفغان ، من المتوقع أن نقبل ، دون شك ، ما خلص إليه الجنرال سعيد من أنه لم ينتهك أي جندي أمريكي أي قوانين ، بما في ذلك قواعد الحرب ، في تدمير الاحمدي وعائلته.

من المتوقع أن نقبل ، بلا شك ، كلام هذا العضو المخلص في نفس الجيش الأمريكي الذي قال كذبة بعد كذبة بعد يوم بعد يوم بعد يوم حول من دمره ، في الواقع ، عندما وصل أحمدي إلى المنزل بالسيارة بأباريق ثمينة. من الماء ، ليتم الترحيب به من قبل مجموعة من الأطفال السعداء والمتحمسين.

نتوقع أن نقبل ، بلا شك ، أن الجيش الأمريكي قال كل أكاذيبه بحسن نية ، وإن كانت مضللة.

أخيرًا ، يُتوقع منا أن نقبل ، بلا شك ، مرة أخرى ، أن الجنود الأمريكيين أبرياء من قتل الأبرياء.

زماري أحمدي وزامير وفيصل وفرزاد وأحمد وأروين وبنيامين وحياة ومليكة وسمية يستحقون العدالة. لكنك وأنا وعائلاتهم نعلم أنهم لن يفهموا ذلك أبدًا.

الآراء الواردة في هذا المقال هي آراء المؤلف ولا تعكس بالضرورة الموقف التحريري لقناة الجزيرة.

“مفاجأة: جندي أمريكي يبرئ جنوداً أمريكيين من القتل” كان ينبغي أن يكون هذا هو العنوان الرئيسي المرتبط بأي قصة مكتوبة عن “نتائج” “تحقيق” أخير في مذبحة عائلة أفغانية ، من بينها سبعة أطفال ، تم القضاء عليها بصاروخ “هيلفاير” الأمريكي في أواخر أغسطس. بالطبع ، لم يختر محرر واحد – بقدر ما أستطيع – أن…

“مفاجأة: جندي أمريكي يبرئ جنوداً أمريكيين من القتل” كان ينبغي أن يكون هذا هو العنوان الرئيسي المرتبط بأي قصة مكتوبة عن “نتائج” “تحقيق” أخير في مذبحة عائلة أفغانية ، من بينها سبعة أطفال ، تم القضاء عليها بصاروخ “هيلفاير” الأمريكي في أواخر أغسطس. بالطبع ، لم يختر محرر واحد – بقدر ما أستطيع – أن…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *